"real me" - Translation from English to Arabic

• حقيقتي
• حقيقتى
• شخصيّتي الحقيقيّة
• شخصيتي الحقيقية
• أنا الحقيقية
• الحقيقي مني
• الحقيقية لي
• أنا الحقيقة
• انا الحقيقي
• نفسي الحقيقية
• لي الحقيقي

You know, it's refreshing for someone to see the real me,
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي

"But you alone have known the real me all these years...
ولكنك فقط من كنت معه على حقيقتي طوال هذه السنين

Uh, it's-it's a memoir. To help my fans understand the real me.
إنها مذكرات، لأساعد المعجبين بي على فهم حقيقتي

And not to bash on our cover, but I'd forgotten what it's like to be with someone who knows the real me.
وبدون ان ادعى اننى تحت تغطيتك ولكنى اريد ان انسى ما قد تحبة مع شخص مثلى وانا على حقيقتى

At least not the real me.
لمْ تقابلي شخصيّتي الحقيقيّة على الأقلّ.

No, I said they don't know the real me.
لا، بل قلت إنهم لا يعرفونني على حقيقتي.

Thank you so much for seeing the real me beneath all these tumors.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.

and they got the real me six months ago.
وسيحصلون علي على حقيقتي كما كنت قبل 6 أشهر

Actually, the lotus was the real seal and this is the real me!
بالحقيقة لقد كان الشجر يحجبني هذه هي حقيقتي

You're the only person in the whole world who knows the real me.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي

But if by seeing the real me, it could bring out that she loved me, there'd be a $500 bonus. $1,000.
لكن ان كان بواسطة رؤية حقيقتي هذا سيبرز انها تحبني وستكون هناك علاوة 500 دولار ألف دولار

Everybody got to see the real me... and didn't really like what they saw, did they?
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي ولم يعجبهم ما رأوه، أليس كذلك؟

I think you're just afraid to get to know the real me'cause you know you'll fall for him.
أعتقد أنك خائفة من أن تعرفيني على حقيقتي لانك ستقعين في حبي

If you hadn't seen me the real me, and Joe had told you about me, would you have believed him?
لو كنتي لم تريني حقيقتي , و جو اخبركي عني هل ستصدقينه ؟

Moe, if you have to be like me to love me, then you're not seeing the real me.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Maybe you're right. Maybe it is time you got to know the real me.
ربما أنت محقة، ربما حام الوقت لكي تتعرفي على حقيقتي

He said now that he's seen the real me, he needs to meditate on whether or not he can still marry me.
لقد قال، انه يرى حقيقتى الان انه بحاجة للتفكير مليا فى اذا ما كان سيظل متزوجا منى

You thought I was boring and a borderline alcoholic, and because you don't know me, not the real me anyway, you don't want to kiss me, and you absolutely want me to run for the hills.
ولأنّك لا تعرفينني، لا تعرفين شخصيّتي الحقيقيّة بأيّ حال فإنّك لا تريدين تقبيلي، وإنّك قطعًا تريدينني أن ألوذ بالفرار.

I'm a clerk by day but this is the real me.
أنا موظف في النهار لكن هذا أنا على شخصيتي الحقيقية.

I'm so glad to be the real me again.
أنا مسرورة جداً أن أكون أنا الحقيقية مجدداً

Which is why she is coming over for dinner tonight to get to know the real me, and what better way to do that than to show her what I do best.
و لهذا السبب يجب بأن تأتي لعشاء الليلة لمعرفة الجزء الحقيقي مني

Okay, well, just so you know, the real me wears glasses!
حسنا، حسنا، فقط لكي تعرف، الحقيقية لي ترتدي نظارات!

If she comes at me with that stupid offer, all Alicey and shit, is like, "This is the real me.
إن جاءت إلي بذلك العرض الغبي تتصرف"كـآلسي"وماشابه ستقول،هذه أنا الحقيقة

No, this is the real me, the uptight, responsible, un-fun high school one.
لا , هذا انا الحقيقي المسؤول, المتوتّر،ابن المدرسه

The real me will stay nice and safe back on the ship.
و نفسي الحقيقية سوف تبقى هادئة وأمنة في السفينة

No. This is the real me.
رقم هذا هو لي الحقيقي .