"really no" - Translation from English to Arabic

• حقا أي
• حقاً لا
• حقا لا
• حقاً ليس
• حقاً ليست
• حقا ليس
• حقا ليست
• لا يوجد حقا
• حقاً أي

So there's really no reason to bother Hank with this now.
لذلك لا يوجد حقا أي سبب لنزعج هانك بذلك الان

There is no shame or loss of pride in acting according to the laws of reason, and there is really no responsible alternative.
وليس من الخزي أو فقدان الشعور بالاعتزاز التصرف وفقا لقوانين المنطق، ولا يوجد حقا أي بديل يتسم بالمسؤولية.

- Is there really no cocaine to be found?
هل حقاً لا يوجد اي كوكايين ليتم العثور عليه؟ لا لا يوجد.

In summary, I have no career, no direction and really no prospects.
في النهاية ، أنا أملك لا وظيفة و لا إتجاه . و حقاً لا آفاق

So there's really no sword left to fall upon, now, is there?
لذا حقا لا يوجد سيف لاقع عليه الان، أليس كذلك ؟

There's really no reason you can't be reunited behind bars.
حقا لا يوجد سبب لمنع اجتماعكم مرة أخرى خلف الأسوار

Well, there's really no mending to be done.
حسناً, حقاً ليس هناك أي إصلاح ينبغي القيام به.

But there's really no way for us to tell for sure until something like this happens. So...
ولكن هناك حقا أي وسيلة بالنسبة لنا أن نقول لعلى يقين حتى يحدث شيء من هذا القبيل.

So there's just really no point in competing, Josh.
لذا هناك فقط حقا أي نقطة في التنافس، جوش.

'He doesn't feel sorry for himself'and there's really no reason for anybody else to feel sorry for him.
'وقال انه لا يشعر بالأسف لنفسه 'وهناك حقا أي سبب لأحد آخر أن يشعر بالأسف عليه.

You see, there's really no sense in fighting if you only live once.
كما ترون، ليس هناك حقا أي معنى للقتال إذا كنت لن تعيش إلا مرة واحدة.

I mean, we have really no idea what that woman's going through.
أعني, نحن حقاً لا نفهم ما تمرّ به تلك المرأة

There's really no point in having a consultation without the patient present.
هناك حقاً لا نقطةَ في إمتِلاك الإستشارة بدون الهديةِ الصبورةِ.

But, you know, there's really no need for you to go to all this trouble,
لكن، تَعْرفُ، هناك حقاً لا حاجةَ لَك للذِهاب إلى كُلّ هذه المشكلةِ،

There's really no more toast?
هل حقاً لا يوجد المزيد من خبز التوست؟

Besides, she's really no good at the art, you know?
الى جانب ذلك، فهي حقا لا خير في الفن، هل تعلم؟

It's like there's really no more secrets between us anymore.
هو مثل هناك حقا لا أكثر أسرار بيننا بعد الآن.

And seeing as I'm in the middle of a session, there's really no graceful way to get out of it.
جلسة الأن ، حقا لا توجد أي طريقة جيدة للخروج منها

But now that we have, there's really no point in talking about it
ولكن الآن أن لدينا، وهناك حقا لا جدوى من الحديث عن هذا الامر

Really, no other way to express my heart
حقاً ,ليس هُنالك طريقة آخرى لأعبر بهـآ عن ما بقلبي

It's no fun to crack jokes for people like you, really no fun!
ان النكت مع اناس مثلك ليست ممتعة , حقاً ليست ممتعة

I told you, sir, I'm really no good at this.
لقد اخبرتك يا سيدى انا حقا ليس جيد بهذا

I bet it's really no big deal.
واراهن انها حقا ليست صفقة كبيرة.

There's really no reason we both need to stay in tonight, so I'm out of here.
لا يوجد حقاً أي داعٍ لكلينا أن يبقى الليله لذلك أنا راحل عن هنا