"reassemble" - Translation from English to Arabic

• تجميع
• تجميعها
• تجميعه

It's just that I'd prefer to dismantle it and reassemble it myself.
انها مجرد ان كنت تفضل ل تفكيكه وإعادة تجميع ذلك بنفسي.

You could use perceptual coding to reassemble the autonomic functions, I suppose.
أفترض أنه يمكنك إستخدام تشفير الإدراك الحسي لإعادة تجميع الوظائف اللإرادية

But I am going to have to reassemble the youth task force.
لكن سَيكونُ عِنْدي إلى أعدْ تجميع لجنةَ العمل الشبابَ.

If some of the institutions were dismantled, it might be impossible to reassemble them if needed;
إذا جرى تفكيك إحدى المؤسسات، قد يكون من المستحيل إعادة تجميعها في حالة الاحتياج إليها؛

You get that big fat kernel of starch and you can break that down and reassemble it.
لديك افضل الدهون في قرن الذرة ويمكنك ان تكسر ذلك وان تعيد تجميعه

So you could dismantle and reassemble a drift sight much less take a reading on one.
لذلك يمكن أن تفكيك وإعادة تجميع مشهد الانجراف أقل بكثير اتخاذ قراءة على واحد.

Now I wasn't able to... reassemble the credit cards, but...
لمْ أكن قادراً على إعادة تجميع البطاقات الإئتمانيّة، لكن...

If I didn't, I wouldn't be able to reassemble human skeletons.
واذا لم اكن , فلن اكون قادره على اعادة تجميع الهيكل العظمي..

Which you wouldn't of found had I not insisted that you reassemble the pelvis.
والذي لم تكوني لتجديه لو لم أصرّ على إعادة تجميع عظم الحوض.

I need you to reassemble all of the documents that have been shredded.
أحتاج إلى أن تعيدي تجميع كافة الوثائق التي تمّ تمزيقها

"But, prophecy spoke of the man, who would someday, try to reassemble the mask..
لكن,هناك نبوءة تكلمت عن رجل سيحاول إعادة تجميع القناع

But now the bastards are using sweatshop kids to reassemble the shreds.
لكن الآن أولئك السفلة يستخدمون أطفال مصانع سخرة لإعادة تجميع ما تمزّق

And once they reassemble that book they'll know six Americans got out.
فور ان يعيدو تجميع ذلك الكتاب, سيعلمون بفرار 6 أمريكيين

Again, I'm sorry it's taken so long to reassemble The Norseman, but we've finally done it.
مره أخرى آسف لأنه أستغرق الكير من الوقت لإعاده تجميع النورثمان ولكننا فعلناها أخيراً

We not only have to reassemble each of the plane crash victims, but figure out how their remains were scattered.
نحن لسنا فقط مضطرين لإعادة تجميع كل ضحية من الطائرة المتحطمة و لكنا علينا ان نعرف كيف تناثرت بقاياهم

You're going to reassemble all those pieces?
وأنت تسير لإعادة تجميع كل هذه القطع؟

He can reassemble an engine in a day.
‫ويمكنه تجميع محرك ‫السيارة في يوم واحد

Some of these alternative techniques present challenges, such as increased weight of final products and methods to collect, reuse and reassemble products with components containing PBDEs.
وينطوي بعض هذه التقنيات البديلة على تحديات، مثل زيادة طرق ووسائل جمع المنتجات، وإعادة استخدامها، وإعادة تجميعها.

Not only is it impossible to reassemble, it's second tier intel.
ليس من المستحيل تجميعها فقط بل إنها معلومات ثانوية قم بتجميعها

Number One, keep me informed. And, Geordi, reassemble him.
يا رقم واحد، واصل إعلامي بالمستجدات و، (جوردي)، أعد تجميعه.

I can't reassemble him.
أنا لا أَستطيعُ إعادة تجميعه.