"regional centres for" - Translation from English to Arabic

• المراكز الإقليمية
• مراكز إقليمية
• المراكز الاقليمية
• مراكز اقليمية
• للمراكز الإقليمية
• والمراكز الإقليمية
• للمراكز الاقليمية
• المركزين الإقليميين
• المركزان الإقليميان
• بالمراكز الإقليمية

(iv) regional centres for space science and technology education, affiliated to the
`4` المراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

Specialized courses are held at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وتُعقد دورات تدريبية متخصّصة تنظَّم في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

In that regard, the maintenance and strengthening of the regional centres for peace and disarmament are very important.
وفي ذلك الصدد، يتسم صون المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح وتعزيزها بأهمية بالغة.

Several regional centres for Dobson and Brewer instrument calibration have been established.
هذا، وقد أُنشئت عدة مراكز إقليمية معنية بمعايرة أجهزة دوبسون وبرور.

regional centres for SPACE SCIENCE AND TECHNOLOGY EDUCATION
المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

Another main emphasis of the programme was the establishment of regional centres for space science and technology.
ويشدد البرنامج بصورة رئيسية أيضا على انشاء مراكز اقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.

These activities are supported by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وتحظى هذه الأنشطة بدعم المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة.

regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations: schedule of
المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا

At present, there is an insufficient number of regional centres for research, calibration, and training in developed and, especially, in developing countries.
وثمة حاليا عدد غير كاف من المراكز الإقليمية للبحوث والمعايرة والتدريب في البلدان المتقدمة وبالأخص في البلدان النامية.

Subcontracts, regional centres, for technical assistance projects
العقود من الباطن من المراكز الإقليمية لمشاريع المساعدة الفنية

That document will be made available to all regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وسوف تتاح هذه الوثيقة لجميع المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسِبة إلى الأمم المتحدة.

regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations: schedule of ninemonth postgraduate courses, 2008-2010
المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا

Information was given about the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وقُدِّمت معلومات عن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة.

regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations: schedule of ninemonth postgraduate courses, 2008-2011
المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا

Development and operation of regional centres for technology transfer and capacitybuilding
تطوير وتشغيل المراكز الإقليمية لنقل التكنولوجيا وبناء القدرات

In particular, one of its key components could be the establishment of United Nations regional centres for conflict prevention.
وعلى وجه الخصوص يمكن لأحد عناصرها الرئيسية أن يتمثل في إنشاء مراكز إقليمية للأمم المتحدة لاتقاء نشوب الصراعات.

In particular, one of its key components could be the establishment of United Nations regional centres for conflict prevention.
ويمكن أن يكون أحد مكوناتها بصفة خاصة إنشاء مراكز إقليمية لمنع الصراعات تابعة للأمم المتحدة.

(iv) regional centres for space science and technology education
' ٤ ' المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations: schedule of ninemonth postgraduate courses, 2006-2008
المرفق الثالث المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا

The experts reviewed the operation and establishment of the regional centres for space science and technology education with a view to enhancing cooperation among the centres.
استعرض الخبراء تشغيل وانشاء مراكز اقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء وذلك بهدف تعزيز التعاون فيما بين هذه المراكز.

Such expertise and information should be made available to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وينبغي وضع هذه الخبرات والمعلومات للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

Its support for developing and emerging countries is provided through the Global Forum on Competition, the Latin American Competition Forum and the regional centres for Competition in Hungary and Republic of Korea.
وهي تقدم الدعم للبلدان النامية والناشئة من خلال المحفل العالمي المعني بالمنافسة، ومحفل أمريكا اللاتينية المعني بالمنافسة، والمراكز الإقليمية للمنافسة في هنغاريا وجمهورية كوريا.

The Committee noted with appreciation that the host countries of the regional centres for space science and technology education were providing significant financial and other support to the centres.
78- كذلك نوّهت اللجنة مع التقدير بأن البلدان المضيفة للمراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء توفّر للمراكز دعما ماليا وغير مالي هاما.

The bulk of outreach activities are conducted through the two Organization for Economic Cooperation and Development regional centres for Competition in Korea and Hungary.
ويُنجَز معظم أنشطة التوعية من خلال المركزين الإقليميين لشؤون المنافسة التابعين للمنظمة في كوريا وهنغاريا.

The two regional centres for Africa and Asia are located in Nigeria and the Philippines.
ويقع المركزان الإقليميان لأفريقيا وآسيا في نيجيريا والفلبين.

Concerning the regional centres for training and technology transfer of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Working Group for Implementation had at its recent first session prepared, for the upcoming sixth meeting of the Conference of the Parties, a draft decision on strengthening their legal status.
وفيما يتعلق بالمراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل والتي عقدت دورتها الأولى مؤخرا، فقد قام الفريق العامل في مجال التنفيذ بإعداد مشروع قرار يتعلق بتدعيم الوضع القانوني لهذه المراكز وسيعرض مشروع القرار في الاجتماع السادس القادم لمؤتمر الأطراف.