"regional cooperation framework" - Translation from English to Arabic

• إطار التعاون الإقليمي
• ﻹطار التعاون اﻹقليمي
• إطار للتعاون الإقليمي
• بإطار التعاون اﻹقليمي
• وإطار التعاون الإقليمي

Second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean
إطار التعاون الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Country office management should be involved at all stages of the planning and implementation of the regional cooperation framework in order to ensure alignment with country programmes.
وينبغي إشراك إدارة المكاتب القطرية في جميع مراحل تخطيط إطار التعاون الإقليمي وتنفيذه لكفالة الاتساق مع البرامج القطرية.

Another called upon UNDP to make better use of its regional advisers and their experience in preparing the next regional cooperation framework.
ودعا وفد آخر البرنامج الإنمائي إلى الاستفادة بصورة أفضل من استشارييه ومن خبراتهم في إعداد إطار التعاون الإقليمي القادم.

regional cooperation framework programme areas
المجالات البرنامجية ﻹطار التعاون اﻹقليمي

regional cooperation framework formulations have also applied findings from thematic evaluations as well as from the evaluations of the global cooperation framework.
وقد طبقت صياغات إطار التعاون الإقليمي أيضا نتائج مستمدة من التقييمات المواضيعية وكذلك من تقييم إطار التعاون العالمي.

The evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States has been used to inform the new regional programme.
واستُخدم تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية كأساس استفاد منه البرنامج الإقليمي الجديد.

(ii) Evaluation of the regional cooperation framework (RCF) in Africa;
' 2` تقييم إطار التعاون الإقليمي في أفريقيا؛

Second regional cooperation framework for Latin America DP/RCF/RLA/2 and the Caribbean
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي DP/RCF/RLA/2

Second regional cooperation framework for Latin America
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Second regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

Strengthening the capacity of the Regional Office in Bangkok and operationalizing the regional cooperation framework to enhance protection space for asylum-seekers and refugees within mixed movements remain priorities and are reflected in the budget.
ومن أولويات المفوضية التي تعكسها الميزانية، تعزيز قدرة المكتب الإقليمي في بانكوك وتفعيل إطار التعاون الإقليمي بغية تدعيم الحيز المتاح لحماية طالبي اللجوء واللاجئين في سياق حركات الانتقال المختلطة.

Under the Process, a Regional Support Office would be established in Bangkok, Thailand to administer a regional cooperation framework to reduce irregular movement of people in the Asia-Pacific region and would serve as a central point for information-sharing on refugee protection and international migration.
وأوضحت أنه يجري في سياق هذه العملية إنشاء مكتب إقليمي للدعم في بانكوك بتايلند، للإشراف على إطار التعاون الإقليمي بغية تقليل التنقل غير القانوني للناس في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والعمل كنقطة مركزية لتقاسم المعلومات عن حماية اللاجئين والهجرة الدولية.

One delegate stated that a similar initiative had already been adopted at the regional level and proposed to expand it within the UNCTAD regional cooperation framework.
وقال أحد المندوبين أن هناك مبادرة مماثلة سبق أن اعتُمدت على المستوى الإقليمي واقترح توسيع نطاقها في إطار التعاون الإقليمي للأونكتاد.

States in the Asia-Pacific region have moved closer to the operationalization of the regional cooperation framework endorsed by the Bali Process, with the forthcoming opening of a Regional Support Office (RSO) in Thailand.
وأحرزت دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ تقدماً في مسارها نحو تنفيذ إطار التعاون الإقليمي المعتمد في سياق عملية بالي مع اقتراب موعد فتح مكتب إقليمي للدعم في تايلند.

The Office worked closely with the Bali Process to establish the regional cooperation framework to address irregular migration and refugee protection in the Asia-Pacific region.
وعملت المفوضية عن كثب مع عملية بالي لإنشاء إطار التعاون الإقليمي لمعالجة الهجرة غير القانونية وحماية اللاجئين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Evaluation of the regional cooperation framework for Africa,
تقييم إطار التعاون الإقليمي لأفريقيا، 2002-2006*

The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the second regional cooperation framework.
وقد أجري هذا التقييم بناء على تكليف من مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي من أجل تقييم أداء البرامج والنتائج التي حققها إطار التعاون الإقليمي الثاني عموما.

47. The regional cooperation framework will be reviewed in 1999.
٤٧ - وسوف يضطلع باستعراض ﻹطار التعاون اﻹقليمي في ١٩٩٩.

The first regional cooperation framework for Asia and the Pacific was also approved by the Board at its third regular session 1997.
كما أقر المجلس في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ أول إطار للتعاون الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

146. The Executive Board approved the regional implementation strategy for the first regional cooperation framework for the Arab States (1997-2001) as contained in document DP/1998/7 and Corr.1.
٦٤١ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية التنفيذ اﻹقليمية المتصلة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )٧٩٩١-١٠٠٢( بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/7 و Corr.1.

Priorities of the League in the developmental field and the UNDP regional cooperation framework for Arab States provide the context for joint activities and programmes.
وتوفر أولويات الجامعة في ميدان التنمية وإطار التعاون الإقليمي للبرنامج الإنمائي بخصوص الدول العربية السياق للأنشطة والبرامج المشتركة.