"regional workshops and" - Translation from English to Arabic

• حلقات العمل الإقليمية
• حلقات عمل إقليمية
• حلقات عمل اقليمية
• وحلقات عمل إقليمية
• لحلقات العمل الإقليمية
• وحلقات العمل الإقليمية
• حلقتي عمل إقليميتين
• حلقات عمل وحلقات
• حلقات عمل ودورات

These data will be supplemented with data and experiences from other countries obtained through regional workshops and country missions.
وستضاف إلى هذه البيانات خبرات وبيانات من بلدان أخرى تم الحصول عليها عن طريق حلقات العمل الإقليمية والبعثات القطرية.

The Chairman also informed the Council about ongoing outreach activities, such as regional workshops and country-specific activities.
وأبلغ الرئيس المجلس أيضا عن الأنشطة الميدانية المستمرة، مثل حلقات العمل الإقليمية والأنشطة الخاصة بكل بلد على حدة.

Encourage international capacity transfer through more regional workshops and bilateral exchanges.
تشجيع نقل القدرات الدولية عن طريق تنظيم المزيد من حلقات العمل الإقليمية والتبادلات الثنائية.

Six regional workshops and five technical assessments had been conducted in coordination with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وقد أجريت ست حلقات عمل إقليمية وخمسة تقييمات تقنية بالتنسيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The LAC countries have convened regional workshops and a relevant software programme was disseminated.
ونظمت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي حلقات عمل إقليمية ووُزع برنامج حاسوبي متصل بالموضوع.

Synthesis of outcomes of the regional workshops and expert meeting on adaptation under decision 1/CP.10
عرض توليفي لنتائج حلقات العمل الإقليمية واجتماع

This report provides information on the three regional workshops and the one subregional workshop organized by the secretariat.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل الإقليمية الثلاث وعن حلقة العمل دون الإقليمية التي نظمتها الأمانة.

FCCC/SBI/2007/14 Synthesis of outcomes of the regional workshops and expert meeting on adaptation under decision 1/CP.10.
FCCC/SBI/2007/14 عرض توليفي لنتائج حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء بشأن التكيف بموجب المقرر 1/م أ-10.

In total, participants who attended the regional workshops and the expert meeting represented 96 developing country Parties, 13 Annex II Parties and 38 international, intergovernmental and non-governmental organizations.
وإجمالاً، مثل المشاركون في حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء 96 بلداً طرفاً نامياً، و13 طرفاً مدرجاً في المرفق الثاني و38 منظمة دولية، وحكومية دولية، وغير حكومية.

Synergy among MEAs was highlighted at the regional workshops and the expert meeting.
50- وفي حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء، سُلط الضوء على التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Throughout the deliberations of the regional workshops and the expert meeting, a number of methodological and technical issues arose.
53- طيلة مداولات حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء، أثير عدد من القضايا المنهجية والتقنية.

Synthesis of outcomes of the regional workshops and expert meeting on adaptation under decision 1/CP.10.
توليف نتائج حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء بشأن التكيف بموجب المقرر 1/م أ-10.

Synthesis of outcomes of the regional workshops and expert meeting on adaptation under decision 1/CP.10.
تقرير توليفي عن نتائج حلقات العمل الإقليمية واجتماعات الخبراء بشأن التكيف المعقودة بموجب المقرر 1/م أ-10.

The site also reports on the organization and implementation of project activities, including four regional workshops and one expert group meeting planned during the lifetime of the project.
كما يقدم الموقع معلومات عن تنظيم وتنفيذ أنشطة المشروع، التي تتضمن أربع حلقات عمل إقليمية واجتماعا من المقرر عقده لفريق الخبراء في أثناء فترة المشروع.

In the business plan for 2003 - 2004, four regional workshops and four technical project proposals were introduced.
35- قدمت في إطار خطة العمل 2003-2004 مقترحات بشأن أربع حلقات عمل إقليمية وأربعة مشروعات تقنية.

That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة.

Five regional workshops and 20 country-specific training events were held, covering over 600 participants.
وقد عقدت خمس حلقات عمل إقليمية و ٢٠ مناسبة تدريبية لبلدان معينة حضرها ما يزيد على ٦٠٠ مشارك.

The Ad Hoc Working Group of the Whole recognizes the need for regional workshops and the appointment of a pool of experts to support the Group of Experts, and agrees on the need for communication systems.
الفريق العامل المخصص الجامع يقر بضرورة إقامة حلقات عمل إقليمية وتعيين مجموعة من الخبراء لدعم فريق الخبراء، ويتفق على ضرورة إقامة نظم للاتصالات.

Those decisions are resulting in the development of national plans for systematic observation and the organization of regional workshops and regional action plans to improve climate observations in developing countries.
وقد أسفرت هذه القرارات عن وضع خطط وطنية للرصد المنتظم وتنظيم حلقات عمل اقليمية وخطط عمل اقليمية لتحسين عمليات رصد المناخ في البلدان النامية.

Advisory services (missions and regional workshops) and capacity building activities on ICT measurement
:: خدمات استشارية (بعثات وحلقات عمل إقليمية) وأنشطة بناء القدرات على قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The workshops were a continuation of the four regional workshops and three international meetings that were held between 2001 and 2004.
وكانت حلقات العمل هذه استمراراً لحلقات العمل الإقليمية الأربع والاجتماعات الدولية الثلاثة التي عُقدت بين سنتي 2001 و2004.

Based on their expressed needs, the Statistics Division, regional commissions and members of the Working Group will furnish assistance through a combination of country missions, regional workshops and peer country support.
واستناداً إلى الاحتياجات المعلنة، سيقدم كل من شعبة الإحصاءات واللجان الإقليمية وأعضاء الفريق العامل المساعدة عن طريق مجموعة من البعثات القطرية وحلقات العمل الإقليمية والدعم فيما بين البلدان النظيرة.

16. In 2002, two regional workshops and one international meeting were organized by the Programme.
16- وفي عام 2002، نظم البرنامج حلقتي عمل إقليميتين واجتماعا دوليا.

Training through regional workshops and webinars has been conducted.
وقدم التدريب من خلال حلقات عمل وحلقات دراسية شبكية.

(i) Building evaluation capacity among UNDP staff and national partners through regional workshops and training on the revised evaluation handbook;
' 1` تنمية قدرات التقييم لدى موظفي البرنامج الإنمائي والشركاء الوطنيين عن طريق حلقات عمل ودورات تدريبية بشأن الدليل المنقح للتقييم؛