"registration and publication" - Translation from English to Arabic

• تسجيل ونشر
• التسجيل والنشر
• وتسجيل ونشر
• وتسجيلها ونشرها
• للتسجيل والنشر
• تسجيله ونشره
• لتسجيلها ونشرها

33/141 Registration and publication of treaties and international agreements pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations
تسجيل ونشر المعاهدات والاتفاقات الدولية عملا بالمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة

Registration and publication of treaties and international agreements pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations
تسجيل ونشر المعاهدات والاتفاقات الدولية عملا بالمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة

Registration and publication of treaties and international agreements pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations
33/141 تسجيل ونشر المعاهدات والاتفاقات الدولية عملا بالمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة

Registering parties have also been requested to submit documentation in electronic format, which could then be processed more efficaciously, resulting in a shorter lead time for Registration and publication.
وقد طُلب أيضا إلى اﻷطراف الراغبة في التسجيل أن تقدم الوثائق في شكل إلكتروني حتى يتسنى بعد ذلك تجهيزها بمزيد من الكفاءة، مما يؤدي إلى اختصار الوقت السابق على التسجيل والنشر.

Registration and publication of treaties and international agreements
تسجيل ونشر المعاهدات والاتفاقات الدولية

364 (IV) Registration and publication of treaties and international agreements
364 (د - 4) تسجيل ونشر المعاهدات والاتفاقات الدولية

33/141 Registration and publication of treaties and international agreements pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations
٣٣/١٤١ تسجيل ونشر المعاهدات والاتفاقات الدولية عملا بالمادة ١٠٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة

Furthermore, the Office discharges the Secretary-General’s depositary functions, the Secretariat’s responsibilities under Article 102 of the Charter of the United Nations on the Registration and publication of treaties and the Secretary-General’s responsibilities under the Statute of the International Court of Justice, except those of a budgetary nature.
وعلاوة على ذلك يقوم هذا المكتب بمهام الوديع التي يضطلع بها اﻷمين العام، ومسؤوليات اﻷمانة العامة بموجب المادة ٢٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة بشأن تسجيل ونشر المعاهدات، ومسؤوليات اﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، عدا ما يتصف منها بطابع الميزانية.

Welcoming the significant steps taken by the Secretary-General to rationalize and expedite the Registration and publication of treaties pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations,
وإذ ترحب بالخطوات الهامة التي اتخذها اﻷمين العام لترشيد تسجيل ونشر المعاهدات والتعجيل بهما عملا بالمادة ١٠٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Registering parties have also been requested to submit documentation in electronic format which could then be processed more efficaciously, resulting in a shorter lead up time for Registration and publication.
وقد طُلب أيضا إلى اﻷطراف الراغبة في التسجيل أن تقدم الوثائق في شكل إلكتروني حتى يتسنى بعد ذلك تجهيزها بمزيد من الكفاءة، مما يؤدي إلى اختصار الوقت السابق على التسجيل والنشر.

The Documentum server and client migration project, to be implemented in the second half of 2005, would facilitate the further integration of the Registration and publication processes.
ومن شأن مشروع وحدة خدمة الوثائق ونقل العملاء الذي سينفذ في النصف الثاني من عام 2005 أن ييسر زيادة إدماج عمليتي التسجيل والنشر.

Staff in the Registration and publication areas were being provided with additional training in database management and web publishing techniques to further enhance their interaction. 19. Special political missions
ويتاح حاليا للموظفين في ميادين التسجيل والنشر المزيد من التدريبات في مجال تقنيات إدارة قواعد البيانات والنشر على شبكة الإنترنت من أجل تعزيز أوجه التفاعل فيما بينهم.

Recognizing, consistent with the obligation contained in Article 102 of the Charter, the importance of the expeditious processing, Registration and publication of treaties and treaty-related actions,
وإذ تسلم، وفقا للالتزام المتضمن في المادة ١٠٢ من الميثاق، بأهمية سرعة تجهيز وتسجيل ونشر المعاهدات واﻹجراءات المتصلة بها،

Subprogramme 6. Custody, Registration and publication of treaties
البرنامج الفرعي 6: حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها

(iii) The timely processing of treaties and actions submitted for Registration and publication
' 3` تجهيز المعاهدات والإجراءات التي تقدم للتسجيل والنشر في الوقت المناسب

The original instrument of this Protocol shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations for Registration and publication.
الايداع يودع الصك اﻷصلي لهذا البروتوكول لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بغية تسجيله ونشره .

After the entry into force of the international convention, unless a depositary has been designated or the parties have agreed otherwise, it is up to the competent department of the Ministry of Foreign Affairs to transmit the international convention to the Secretariat of the United Nations for Registration and publication.
بعد بدء نفاذ الاتفاقية الدولية، وما لم يتم تعيين وديع لها أو ما لم توافق الأطراف على خلاف ذلك، يعود للدائرة المختصة في وزارة الخارجية إحالة الاتفاقية الدولية إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة لتسجيلها ونشرها.