"relationship with you" - Translation from English to Arabic

• علاقة معك
• العلاقة معك
• علاقتي بك
• علاقتي معك
• علاقته معك
• بتوطيد لعلاقتي معك
• علاقة معكِ
• علاقته بك
• علاقته معكِ
• علاقتها معك
• بعلاقة معك

Your brother is not capable of having a relationship with you.
المقصود أن أخوك ليس قادراً على إنشاء أي علاقة معك

I'm young, pretty, and have a bright future, and I said want to start a relationship with you.
أنا صغيرة وجميلة وأمامي مستقبل مشرق وأريد أن أبدأ علاقة معك

I would very much like to enter into a relationship with you, one based solely on sexual pleasure and the transference of inspiration.
أود أن أدخل في علاقة معك مبنية فقط على المتعة الجنسية ونقل الإلهام

But that would then put me in kind of a relationship with you, right?
لنفعلها يا رجل لكن ذلك سوف يربطني بنوع من العلاقة معك

Because I think she's afraid she'll lose me if I develop a relationship with you.
ولماذا تظن هذا؟ لأنني أظنها تخشى أن تخسرني إذا تطورت علاقتي بك

Maybe you think it's my relationship with you that's ultimately dehumanizing.
ربما تظن أن علاقتي معك في النهاية ستكون غير إنسانية

I'll forget about everything I heard, stop looking into my father, his relationship with you and the E.A.D.
أنا لن أنسى حول كل ما سمعت، و التوقف عن النظر إلى والدي، علاقته معك وE.A.D.

How do you expect me to have a relationship with you under the circumstances?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

How am I supposed to have a relationship with you when your mother is clearly taking sexual advantage of mine?
كيف يفترض بي أن اقيم علاقة معك بينما أمّك تستغلّ أمّي جنسيّاً.

Well, she doesn't want to have a relationship with you.
حسناً, إنها لا ترغب بالحصول على علاقة معك.

I mean, I can't even imagine what a relationship with you would be like.
أعني، لا أستطيع حتى تخيل كيف ستكون علاقة معك

And we want to make sure we have a relationship with you.
و نحن نريد أن نتأكد أن تكون لنا علاقة معك

You are our greatest achievement and we want to have a relationship with you.
أنت أعظم إنجاز لنا و نحن نريد التأكد من أن تكون لنا علاقة معك

I don't know if I even want to have a relationship with you. (Sighs) (music playing, crowd chatter)
لا أعلم ماذا إذا كنت حتى أريد علاقة معك. هاهي فتاة عيد الميلاد.

I want to have a different kind of relationship with you.
أريد أن يكون لها نوع مختلف من العلاقة معك

You see, I don't know how to have a relationship with you if I don't know anything real that's going on in your life.
فكما ترى، أنا لا أعرف طريقة سير علاقتي بك إن كنت أجهل ما يجري في حياتك.

Every marriage, every second chance. Even my relationship with you.
كل زيجاتي, كل الفرص الإضافيه حتى علاقتي معك

- Peter denies everything, including his relationship with you.
-إن "بيتر" ينكر كل شيء -بما فيها علاقته معك

I can have tennis and a relationship with you.
أستطيع أن أحصل على التنس وعلى علاقة معكِ

He has a completely professional relationship with you, respects you as a colleague and a doctor.
علاقته بك مهنية تماماً يحترمك كزميلة و طبيبة

He's not cheating on you with another woman, so he's not questioning his relationship with you.
إنه لا يخونكِ مع إمرأة أخرى إذًا هو لا يقوم بإختبار علاقته معكِ

I think that she's worried that working with me might affect her relationship with you.
اعتقد انها قلقه ان عملها معي ربما يؤثر على علاقتها معك

He's not ready to have a relationship with you, so just don't try to force it on him.
إنه ليس مستعدًا لأن يحظى بعلاقة معك لذا لا تحاول فرض الأمر عليه