"remember when" - Translation from English to Arabic

• أتذكر عندما
• تذكر عندما
• تتذكر عندما
• تذكرين عندما
• تتذكرين عندما
• أتذكرين عندما
• أتتذكر عندما
• أتتذكرين عندما
• اتذكر عندما
• أتذكر حينما
• أتذكر حين
• تذكّرْ متى
• أتتذكرون عندما
• تذكر حين
• أتذكرين حين

I Remember when he first hired me. I was just 21.
أتذكر عندما وظفني لاول مرة لقد كان عمري 21 فقط

I don't Remember when candy bars were 50 cents.
أتذكر عندما كانت ألواح الحلوى تكلف 50 سنتاً

Remember when she was taken out of here this morning?
تذكر عندما كانت اتخاذها للخروج من هنا هذا الصباح؟

Remember when you told me to wake you up no matter what time it was, if A, there was an apocalypse,
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان أولًا ، إذا كان هُناك نهاية للعالم

Don't you Remember when you stopped believing in Santa Claus?
لا تذكرين عندما كنت توقف الاعتقاد في بابا نويل؟

Do you Remember when we had that talk and we said that lying is a really bad thing?
هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟

Remember when you said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

You Remember when you came home on leave that first time?
أتتذكر عندما أتيت إلى المنزل لأول مرة بعد مغادرتك ؟

Well, I Remember when you used to take down guys like him.
أجل، أنا أتذكر عندما اعتدت أن تكون رجل خاضع لشخص مثله

I Remember when Goose used to say stuff like that about me.
أتذكر عندما غوس تستخدم ل يقول أشياء من هذا القبيل عني.

I Remember when you used to bark orders at me like that.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Do you Remember when you signed the official secrets act?
هل تذكر عندما كنت التوقيع على قانون الأسرار الرسمية؟

Remember when you went off and snuffed that vampire nest by yourself?
هل تذكر عندما خرجت و قضيت على عش مصاصي الدماء لوحدك؟

Just remember, when Hardy gets here, he's mine to kill.
فقط تذكر عندما يكون هاردي هنا هو منجم القتل

Remember when we were young and you used to wear that jumper?
هل تتذكر عندما كنت صغيراً وكنت تعتاد علي ارتداء تِلك البلوزه؟

Remember when I said you couldn't talk to anyone about this?
تتذكر عندما قلت لا تستطيع اخبار احد بهذا الأمر ؟

Remember when we were over there the other night?
هل تذكرين عندما كنا هناك منذ بضعة ليالي؟

when you sing, do you Remember when you sing?
‫عندما كنتِ تغني ‫هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟

Remember when you said we didn't really know each other anymore?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

Do you Remember when we met... you told me you'd never abandon me?
أتتذكر عندما تقابلنا اخبرتني أنك لن تتخلى عني قط؟

Do you Remember when i had to wear those tight gold shorts?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

Remember when I said it wasn't you, it was me?
اتذكر عندما قلت لك بانه ليس خطأك بل خطأي

You Remember when you said all the answers were on that dirigible?
أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها في تلكَ السفينة الفضائية ؟

Remember when we used to play pickup basketball, first to 10?
أتذكر حين كنا نلعب كرة السلّة من 1 إلى 10؟

Remember when you taught me to always lead with the facts?
تذكّرْ متى علّمتَني لقيَاْدَة دائماً مَع الحقائقِ؟

Remember when I said that I don't need your help?
أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟

Jack, do you Remember when we used to take two, three, maybe four days to do the same thing?
هل تذكر حين اعتدنا السفر مرتين أو ثلاث أو أربع مرات في اليوم للقيام بنفس الشئ ؟

Uh, you Remember when I got called out of detention to go to the office?
أتذكرين حين تم طلبي من الإحتجاز لأذهب للمكتب ؟