"renewable term" - Translation from English to Arabic

• قابلة للتجديد
• للتجديد وفترة
• القابلة للتجديد

External members usually serve for a two-year renewable term.
وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد.

Subcommittee members are appointed by the regional groupings for a renewable term of three years.
وتعيّن المجموعات الإقليمية أعضاء اللجنة الفرعية لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

The Subcommittee designates by consensus, for a renewable term of one year, one of its members to act as the Chairperson.
وتعين اللجنة الفرعية بتوافق الآراء أحد أعضائها رئيساً لها لفترة سنة قابلة للتجديد.

Subcommittee members are appointed by the regional groupings for a renewable term of three years.
وتعيِّن المجموعات الإقليمية أعضاء اللجنة الفرعية لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

The Subcommittee designates by consensus, for a renewable term of one year, one of its members to act as the Chairperson of the Subcommittee.
وتعين اللجنة الفرعية بتوافق الآراء أحد أعضائها رئيساً لها لفترة سنة قابلة للتجديد.

The Board members are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term.
ويقوم الأمين العام بتعيين أعضاء المجلس لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

Members of the SubCommittee are appointed by regional groupings for a renewable term of two years.
وتعين المجموعات الإقليمية أعضاءها لفترة سنتين قابلة للتجديد.

The SubCommittee on Accreditation designates by consensus, for a renewable term of two years, one of its members to act as the Chair of the SubCommittee.
وتعين اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد بتوافق الآراء أحد أعضائها رئيساً لها لفترة سنتين قابلة للتجديد.

Fixed term of four years, renewable term for an additional term of four years.
ولاية محددة المدة لأربعة أعوام قابلة للتجديد لأربعة أعوام إضافية.

The Board members are appointed by the Secretary-General, in consultation with the Chairperson of the Subcommission, for a three-year, renewable term.
ويقوم الأمين العام بتعيين أعضاء المجلس، بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

The Sub-Committee on Accreditation designates by consensus, for a renewable term of two years, one of its members to act as Chair of the Sub-Committee.
وتعين اللجنة الفرعية المعنية بوثائق التفويض بتوافق الآراء أحد أعضائها رئيساً لها لمدة عامين قابلة للتجديد.

The Council selects and nominates the justices and judges who preside over the court and its divisions for a three-year renewable term.
ويندب المجلس لرئاسة المحكمة ودوائرها من يختارهم من المستشارين والقضاة، ويكون ندبهم لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

The members of the Subcommittee are appointed by each regional grouping for a renewable term of three years.
وتعيِّن كل مجموعة إقليمية أعضاء اللجنة الفرعية لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

The members designate the Chair by consensus, from among themselves, for a renewable term of one year.
ويعيِّن أعضاء اللجنة الفرعية أحد الأعضاء، بتوافق الآراء، رئيساً لها لفترة سنة قابلة للتجديد.

The members of the Subcommittee are appointed by each regional grouping for a renewable term of three years.
وتعيِّن المجموعات الإقليمية أعضاء اللجنة الفرعية لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

The members designate, by consensus, for a renewable term of one year, the Chairperson from among themselves.
ويعيِّن أعضاء اللجنة الفرعية أحد الأعضاء، بتوافق الآراء، رئيساً لها لفترة سنة قابلة للتجديد.

The term of office of the internal audit/oversight head varies from a renewable term of two years to a non-renewable term of five years.
وتتفاوت مدة ولاية مدير المراجعة الداخلية للحسابات/الرقابة الداخلية ما بين فترة عامين قابلة للتجديد وفترة خمسة أعوام غير قابلة للتجديد.

In December 2011, the first five-year renewable term of the Commissioners and the strategic plan for the period 2009-2011 ended.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، انتهت الفترة الخمسية الأولى القابلة للتجديد للمفوضين والخطة الاستراتيجية للفترة 2009-2011.