"replace the existing text" - Translation from English to Arabic

• يستعاض عن النص الحالي
• يُستعاض عن النص الحالي
• يستعاض عن النص القائم
• يستعاض عن النص الوارد
• يستعاض عن نص الفقرة
• يُستبدل النص الحالي

replace the existing text under article 110 with the following
يستعاض عن النص الحالي للمادة ١١٠ بما يلي

SP296 replace the existing text with the following:
البند 296 يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text with the following:
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

replace the existing text of Rule 4, by the following text:
يُستعاض عن النص الحالي للمادة 4 بالنص التالي:

replace the existing text with the following one:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text with the following text:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

Part II, page 4, paragraph 2 - replace the existing text by the following:
الجزء الثاني، الصفحة 4، الفقرة 2 - يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

(c) Under Measurements of achievement, replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium-term plan, as modified below:
(ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقـــــرتين 19-11 و 19-12 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:

(c) Under Measurements of achievement, replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium-term plan, as modified below:
(ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقــــرتين 19-17 و 19-18 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:

replace the existing text by the following text:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text with:
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

replace the existing text with
يُستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text by:
يستعاض عن النص القائم بما يلي:

In the second sentence, after the word " approaches " , replace the existing text with the following text: " through voluntary return, and, where appropriate and feasible, through local integration and resettlement " .
في الجملة الثانية، يستعاض عن النص الوارد بعد كلمة " الأحيان " بالنص التالي: " من خلال العودة الطوعية، وحيثما كان ذلك مناسبا وممكنا، من خلال الإدماج المحلي وإعادة التوطين " .

replace the existing text with the following:
يستعاض عن نص الفقرة الحالي بما يلي:

After the words “The General Assembly”, replace the existing text with the following new text:
يُستبدل النص الحالي بالنص الجديد التالي: