Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine. | UN | وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Eritrea and Ethiopia. | UN | وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد كل من ممثل إريتريا وممثل إثيوبيا. |
Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and Lebanon. | UN | وأدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي اسرائيل ولبنان. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey, Kuwait, Cyprus and Iraq. | UN | وأدلى ممثلو تركيا، والكويت، وقبرص والعراق ببيانات ممارسين لحقهم في الرد. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea and the Republic of Korea. | UN | وفي إطار ممارسة حق الرد أدلى ممثلا جمهوريـة كوريـا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا ببيانين. |
13. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Armenia and Azerbaijan. | UN | 13- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد للمرة الثانية. |
Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and the Syrian Arab Republic. | UN | وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثلي إسرائيل والجمهورية العربية السورية. |
Statements in the exercise of their right of reply were made by the representative of Israel and the observer of Palestine. | UN | وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States, Cuba and Iraq. | UN | وأدلى ببيانات في ممارسة لحق الرد كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وكوبا والعراق. |
Statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine. | UN | أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Lebanon, as well as by the observer for Palestine. | UN | وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية ولبنان، بالإضافة إلى المراقب عن فلسطين. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Saudi Arabia and Israel. | UN | أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي المملكة العربية السعودية وإسرائيل. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Israel. | UN | وأدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وإسرائيل. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Japan and China. | UN | وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية واليابان والصين. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom, India, Argentina and Pakistan. | UN | وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي المملكة المتحدة، والهند، والأرجنتين، وباكستان. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of India and Pakistan. | UN | وأدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل الهند وباكستان. |
Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and Egypt. | UN | وأدلى ممثلا إسرائيل ومصر ببيانين من باب الحق في الرد. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel, Iraq and Kuwait, as well as by the observer for Palestine. | UN | أدلى ممثلو إسرائيل والعراق والكويت، فضلا عن المراقب عن فلسطين، ببيانات من باب الحق في الرد. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States and the Sudan. | UN | وأدلى ممثلا الولايات المتحدة والسودان ببيانين ممارسة للحق في الرد. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Chile, Eritrea, Ethiopia, Bolivia, and Israel. | UN | وفـي ممارســة للحق فــي الرد أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وشيلي وإريتريا وإثيوبيا وبوليفيا وإسرائيل. |
125. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Japan. | UN | 125- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان في إطار ممارسته الحق في الرد للمرة الثانية. |
14. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Japan. | UN | 14- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية واليابان ببيانين في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية. |