Discover our services in

    "report responds to" - Translation from English to Arabic

    • التقرير استجابة
        
    • ويستجيب التقرير
        
    • التقرير استجابةً
        
    • التقرير مقدم استجابة
        
    • التقرير يستجيب
        
    • التقرير يلبي
        
    The present report responds to those requests. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لتلك الطلبات.
    This report responds to Executive Board decision 2007/9 adopted at the 2007 annual session of the Executive Board. UN يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار المجلس التنفيذي 2007/2009 الذي اتخذه المجلس في دورته السنوية لعام 2007.
    The present report responds to that request, and is submitted to the Preparatory Committee through the Commission for Social Development. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو مقدم الى اللجنة التحضيرية من خلال لجنة التنمية الاجتماعية.
    The present report responds to the two above-mentioned resolutions. UN ويقدم هذا التقرير استجابة للقرارين المذكورين أعلاه.
    The present report responds to Executive Board decision 98/15. UN يقدم هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٨/١٥.
    The present report responds to General Assembly resolution 60/140. UN يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/140.
    The present report responds to this request and provides an update on the status of the strategic review and implementation of the business plan. UN وأُعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب وهو يقدم آخر المعلومات المتعلقة بالاستعراض الاستراتيجي لخطة الأعمال ومدى تنفيذها.
    The present report responds to those requests of the General Assembly and the Advisory Committee. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لطلبي الجمعية العامة واللجنة الاستشارية.
    The present report responds to General Assembly resolution 59/168. UN يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 59/168.
    13. Section IV of the present report responds to a specific request made of the Internal Justice Council in resolution 68/254. UN 13 - ويتضمن الفرع الرابع من هذا التقرير استجابة إلى طلب محدد موجه إلى مجلس العدل الداخلي في القرار 68/254.
    The present report responds to this mandate. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لهذا التفويض.
    The present report responds to this request. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    The present report responds to that request. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    The present report responds to that request. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    The present report responds to that request. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    The present report responds to recommendations made to the United Nations Environment Programme (UNEP) since the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, where applicable and relevant. UN يأتي هذا التقرير استجابة للتوصيات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية القابلة للتطبيق والمناسبة حسب الاقتضاء وعند الضرورة.
    The present report responds to a request made at the twenty-eighth session of the Commission on Population and Development for an annual report on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. UN يقدم هذا التقرير استجابة لطلب وجِّه في الدورة الثامنة والعشرين للجنة السكان والتنمية بتقديم تقرير سنوي عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولــي للسكان والتنمية.
    The present report responds to additional requests for information contained in resolution 62/228 relating to the new system of administration of justice. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لطلبات المعلومات الأخرى الواردة في القرار 62/228 فيما يتصل بالنظام الجديد لإقامة العدل.
    The supplementary report responds to the suggestions made by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting for further elaboration by the Panel. UN ويستجيب التقرير التكميلي للاقتراحات التي قدمها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين لكي يتناولها الفريق بمزيد من التفصيل.
    The present report responds to this request. UN وقد أُعّد هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.
    The present report responds to the two above-mentioned resolutions. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للقرارين آنفي الذكر.
    The present report responds to the mandate contained in that resolution. UN وهذا التقرير يستجيب للولاية الواردة في ذلك القرار.
    The present report responds to both those requests, as the submissions by the members of the Group collectively contain a comprehensive elaboration of the duties and obligations of flag States. UN وهذا التقرير يلبي هذين الطلبين، حيث أن البيانات المقدمة من أعضاء الفريق تتضمن بصورة جماعية شرحا وافيا لواجبات دول العلم والتزاماتهـــا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more