"reports and other" - Translation from English to Arabic

• التقارير وغيرها
• التقارير وغير
• والتقارير وغيرها
• والتقارير وغير ذلك
• التقارير والوثائق اﻷخرى
• وتقارير وغير ذلك

These reports and other relevant reports will again be circulated during 2011.
وسوف تُعمم مجدداً هذه التقارير وغيرها من التقارير ذات الصلة بالموضوع أثناء عام 2011.

43. Distribution of reports and other official documents 108
43- توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية 109

XII. Distribution of reports and other official documents
توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية

(ix) Preparation of events, reports and other means for promoting and developing a better understanding of management and administrative reform.
`9 ' تنظيم المناسبات وإعداد التقارير وغير ذلك من الوسائل لتحقيق فهم أفضل للإصلاح في المجالين التنظيمي والإداري.

In some States, reports and other results of this process were also disseminated to the public.
وفي بعض الدول، نُشرت التقارير وغير ذلك من النتائج الناجمة عن هذه العملية أيضا لفائدة الجمهور.

IX. CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF reports and other INFORMATION
تاسعاً- النظر في صور الالتماسات وصـور التقارير وغير ذلك مـن المعلومات

Distribution of reports and other official documents
توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية

We do, however, carefully follow the reports and other documentation resulting from these sessions.
إلا أننا نتابع بعناية التقارير وغيرها من الوثائق الصادرة عن هذه الدورات.

43. Distribution of reports and other official documents 108
43- توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية 120

This included the scanning and processing of reports and other materials collected during inspections, as well as data provided by the Government of Iraq.
وتضمن ذلك مسح وتجهيز التقارير وغيرها من المواد التي جمعت خلال عمليات التفتيش، فضلا عن البيانات المقدمة من حكومة العراق.

13. Thirteen Parties reported that their science and technology correspondent provided scientific and technical input into reports and other papers prepared.
13- وذكر ثلاثة عشر طرفاً أن مراسليهم قدموا مساهمة علمية وتقنية في التقارير وغير من الورقات التي أعدوها.

VIII. Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information
ثامناً - النظر في نسخ الالتماسات ونسخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم

VIII. CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF reports and other INFORMATION RELATING TO
ثامناً - النظر في نسخ الالتماسات ونسخ التقارير وغير ذلك من المعلومات

It also made available to all interested persons, via its website, all reports and other documentation of the Working Group from the past three sessions.
كما وضعت كل التقارير وغير ذلك من وثائق الفريق العامل المتعلقة بدوراته الثلاث الأخيرة في متناول جميع الأشخاص المعنيين عبر الموقع الخاص بها على الشبكة العالمية.

VI. CONSIDERATION OF COPIES OF THE PETITIONS, COPIES OF reports and other INFORMATION
سادساً- النظر في صور الالتماسات وصور التقارير وغير ذلك من المعلومـات المتعلقة

reports and other observations of the special procedures should be shared with the United Nations bodies, upon their request or by the decision of the Council.
82- ينبغي إحالة التقارير وغير ذلك من ملاحظات الإجراءات الخاصة إلى هيئات الأمم المتحدة، بناءً على طلبها أو بقرار من المجلس.

Electronic dissemination of publications, reports and other material should be subject to the observations of the Committee, as indicated in chapter I above.
ويتعيﱠن أن يتم النشر اﻹلكتروني للمنشورات والتقارير وغيرها من المواد على النحو الذي يراعي ملاحظات اللجنة المبيﱠنة في الفصل اﻷول أعلاه.

Draws up analyses, reports and other material;
- إعداد الدراسات التحليلية والتقارير وغير ذلك من المواد؛

Timely issuance of those reports and other documents.
وإصدار تلك التقارير والوثائق اﻷخرى في الموعد المحدد لها.

Subprogramme 1 ($172,000): preparation of technical publications and of reports and other documentation on issues related to international arrangements and agreements and transnational corporations;
البرنامج الفرعي ١ )٠٠٠ ١٧٢ دولار(: إعداد منشورات تقنية وتقارير وغير ذلك من الوثائق عن القضايا المتصلة بالترتيبات والاتفاقات الدولية والشركات عبر الوطنية؛