"reports relating to" - Translation from English to Arabic

• التقارير المتعلقة
• التقارير المتصلة
• تقارير تتعلق
• تقارير تتصل
• بالتقارير المتصلة بالمساعدة
• تقريرا تتصل
• تتناقله التقارير

reports relating to programme and administrative oversight and evaluation
التقارير المتعلقة بالرقابة والتقييم على صعيد البرامج والإدارة

reports relating to programme and administrative oversight and evaluation
التقارير المتعلقة بالرقابة والتقييم على مستوى البرامج والإدارة

The reports relating to the budget years 1998 and 1999 would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
وسوف تقدم التقارير المتصلة بسنتي الميزانية 1998 و 1999 إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

52/443. reports relating to the International Decade for Natural Disaster Reduction
٥٢/٤٤٣ - التقارير المتصلة بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

19. In 2013, the Office of Audit and Investigations issued seven reports relating to audits of field-based offices.
19 - وفي عام 2013، أصدر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات سبعة تقارير تتعلق بمراجعة حسابات المكاتب الميدانية.

6. Consideration of reports relating to programme and administrative oversight and evaluation
6 - النظر في التقارير المتعلقة بمراقبة البرامج والرقابة الإدارية والتقييم

(vi) reports relating to programme and administrative oversight and evaluation;
`6` التقارير المتصلة بالرقابة والتقييم البرنامجيين والإداريين؛

(vi) reports relating to programme and administrative oversight and evaluation;
' 6` التقارير المتصلة بالرقابة والتقييم البرنامجيين والإداريين؛

reports relating to follow-up to the Fourth World
التقارير المتصلة بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Yet there were also fewer responses in four reports relating to weapons of mass destruction terrorism, the International Court of Justice, the Middle East nuclear-weapon-free zone, and the seabed.
غير أن الردود كانت أقل بشأن أربعة تقارير تتعلق بإرهاب أسلحة الدمار الشامل، ومحكمة العدل الدولية وإعلان منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وقاع البحار.

Aside from the third and fourth periodic reports to the Human Rights Committee, the Human Rights Unit had submitted reports relating to other international instruments.
وإلى جانب التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدّمين إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، كانت الوحدة المعنيّة بحقوق الإنسان قدمت تقارير تتعلق بصكوك دولية أخرى.

Conducts research and studies, drafts reports relating to the programmes to combat racism and racial discrimination, assists in the organization of sessions of policy-making organs.
يجري بحوثا ودراسات ويصوغ تقارير تتصل بالبرامج المتعلقة بمناهضة العنصرية والتمييز العنصري ويساعد في تنظيم دورات أجهزة صنع القرار.

30. At the 57th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of reports relating to special economic, humanitarian and disaster relief assistance.
٣٠ - في الجلسة ٥٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه أحاط المجلس علما بناء على اقتراح الرئيس، بالتقارير المتصلة بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث.

b. Parliamentary documentation. Concluding observations on State reports (130) and reports relating to individual communications under article 14 of the Convention (40);
2 - وثائق الهيئات التداولية: 130 ملاحظة ختامية بشأن تقارير الدول؛ و 40 تقريرا تتصل بالرسائل الواردة من الأفراد طبقا للمادة 14 من الاتفاقية؛

148. The Committee is also concerned about reports relating to the refusal of some health-care providers to give family planning services to sexually active adolescents, despite there being no legal restrictions in this regard.
١٤٨ - كما يساور اللجنة القلق إزاء ما تتناقله التقارير عن رفض بعض مقدمي الرعاية الصحية تقديم خدمات تنظيم اﻷسرة للمراهقين الناشطين جنسيا، رغم عدو وجود قيود قانونية في هذا الشأن.