"reports submitted by states parties" - Translation from English to Arabic

• التقارير المقدمة من الدول الأطراف
• بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف
• التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف
• التقارير التي تقدمها الدول الأطراف
• التقارير المقدمة من الدول الأعضاء
• التقارير التي قدمتها الدول الأطراف
• التقارير المقدّمة من الدول الأطراف
• تقريراً قدمتها الدول الأطراف
• تقارير الدول الأطراف المقدمة
• للتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف
• التقارير المُقدَّمة من الدول الأطراف
• في تقارير مقدمة من الدول الأطراف
• التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف
• التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف
• التقارير المقدمة من الدور الأطراف

Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية وفقاً للإجراء المبسط لتقديم التقارير

Consideration of reports submitted by States parties: Costa Rica
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا

Consideration of reports submitted by States parties: adoption of concluding observations
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية

Consideration of reports submitted by States parties: New Zealand
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: نيوزيلندا

Consideration of reports submitted by States parties: Republic of Korea
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: جمهورية كوريا

reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

CONSIDERATION OF reports submitted by States parties UNDER ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل

reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

Consideration of reports submitted by States parties: El Salvador
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: السلفادور

reports submitted by States parties UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

However, it seemed that some of the reports submitted by States parties in 2004 had not been publicly disseminated in their countries.
وقالت إن بعض التقارير المقدمة من الدول الأطراف في عام 2004 لم تعمم على سكان تلك الدول على ما يبدو.

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant and of country situations
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية

CONSIDERATION OF reports submitted by States parties UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND OF COUNTRY SITUATIONS
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

Consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

reports submitted by States parties UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يزود الأمين العام اللجنة بقائمة تشمل التقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee had devoted most of the two sessions to the consideration of 24 reports submitted by States parties under article 9 of the Convention.
وقد خصصت اللجنة معظم هاتين الدورتين للنظر في 24 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

The table could, moreover, be included at the beginning of the relevant section of the annual report dealing with the reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant, which began with a reminder of the obligations contracted by the States Parties.
وربما يمكن وضع هذا الجدول في بداية الفرع ذي الصلة في التقرير السنوي المخصص للتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد، وهو فرع يبدأ بالتذكير بالالتزامات التي قطعتها الدول اﻷعضاء على أنفسها.

reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
التقارير المُقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

CONSIDERATION OF reports submitted by States parties UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND OF COUNTRY SITUATIONS (continued)
النظر في تقارير مقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية (تابع)

Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant
النظر في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

6. Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
6 - النظر في التقارير المقدمة من الدور الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.