"represents an increase" - Translation from English to Arabic

• يمثل زيادة
• تمثل زيادة
• ويمثل زيادة
• يمثِّل زيادة
• يشكل زيادة
• يمثّل زيادة
• يشكِّل زيادة

This represents an increase of $600 million from the previous year.
وهذا يمثل زيادة قدرها 600 مليون دولار عن العام السابق.

As indicated in the above table concerning civilian personnel, the proposed staffing level represents an increase of 44 posts.
وكما أشير في الجدول أعلاه المتعلق بالموظفين المدنيين، فإن مستوى الملاك المقترح يمثل زيادة قدرها 44 وظيفة.

This represents an increase of 24 per cent over the same period in 2008, when 646 civilians were killed.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 24 في المائة بالمقارنة بنفس الفترة في عام 2008، عندما قُتل 646 مدنيا.

This represents an increase of about 0.6 million since 1991 when the population was estimated at 17 million.
وذلك يمثل زيادة بنحو ٦,٠ مليون منذ ١٩٩١ حين قدر عدد السكان بنحو ٧١ مليون نسمة.

This represents an increase of the share of women of 2.9%.
وهذه تمثل زيادة في حصة المرأة بنسبة 2.9 في المائة.

This represents an increase of 2.8 per cent over the 1987 elections, after which women represented only 7.5 per cent of the total.
وهذا يمثل زيادة مقدارها ٨,٢ في المائة بالنسبة لانتخابات عام ٧٨٩١ حيث لم تكن النساء تشكل سوى نسبة ٥,٧ في المائة.

This represents an increase of two years to the maximum sentences.
وهذا يمثل زيادة قدرها سنتان إلى الحد الأقصى من العقوبات.

This represents an increase of 17 per cent compared to 2007.
وهذا يمثل زيادة نسبتها 17 في المائة بالمقارنة بعام 2007.

This represents an increase of 70 per cent compared with the previous year.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 70 في المائة عن العام السابق.

This represents an increase of 40 per cent over the figures for 2007.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 40 في المائة مقارنة بأرقام 2007.

This represents an increase from 29.6 per cent in 2006.
وهذا يمثل زيادة عن النسبة في عام 2006 والتي بلغت 29.6 في المائة.

This represents an increase of about 45 per cent over the number of cases registered the preceding year.
وهذا يمثل زيادة قدرها نحو 45 في المائة مقارنة بعدد الحالات المسجلة في السنة السابقة.

This represents an increase of 3.4 per cent since 2008.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 3.4 في المائة عن عام 2008.

The total population now stands at 3,626,087, which represents an increase of more than 100,000 in the previous five years.
ويبلغ مجموع السكان الآن 087 626 3 نسمة، وهو ما يمثل زيادة تتجاوز 000 100 نسمة في السنوات الخمس السابقة.

Compared to $436 million in 1996, this represents an increase of 26 per cent.
ومقارنة بمبلغ ٤٣٦ مليون دولار في عام ١٩٩٦، فإن هذا يمثل زيادة نسبتها ٢٦ في المائة.

This represents an increase of $2 since the last report.
وهذا يمثل زيادة بدولارين منذ صدر التقرير اﻷخير.

This represents an increase of $1.6 million, or 30 per cent, over the amount of $5.3 million for 1997.
وهذا يمثل زيادة قدرها ٦,١ مليون دولار، أو ما نسبته ٠٣ في المائة، على مبلغ عام ٧٩٩١ وهو ٣,٥ ملايين دولار.

This represents an increase of 15 per cent over 1999 expenditure.
وهذا يمثل زيادة مقدارها 15 في المائة بالنسبة لنفقات عام 1999.

The current rate in the Central and Eastern Europe (CEE), the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Baltic States region is only 39 per cent, but this represents an increase of 11 per cent in the last two years.
ولا تبلغ هذه النسبة حاليا في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق سوى 39 في المائة، إلا أن هذه النسبة تمثل زيادة تبلغ 11 في المائة عما كانت عليه في العامين الماضيين.

Revenue projections amount to $863.8 million, which represents an increase of 7 per cent over the current fiscal year.
وتبلغ توقعات الإيرادات 863,8 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 7 في المائة عن السنة المالية الحالية.

This is more than double compared with 2006 and represents an increase in the period from 20 per cent of total aid to 28 per cent.
ويزيد هذا المبلغ على الضعف مقارنة بعام 2006 ويمثل زيادة من 20 في المائة إلى 28 في المائة من مجموع المعونة خلال الفترة.

This represents an increase of $152.5 million in dollar terms, or 14.7 per cent.
وهذا يمثِّل زيادة قدرها 152.5 مليون دولار بالقيمة الدولارية، أي بنسبة 14.7 في المائة.

Each year lost in the effort to provide financing for development represents an increase in the resources needed in the run-up to 2015.
وكل عام نضيعه في بذل جهد لتوفير التمويل من أجل التنمية يشكل زيادة في ما نحتاجه من موارد في الفترة التي تفصلنا عن عام 2015.

This represents an increase of 53 per cent in the open caseload at the start of the year.
وهذا يمثّل زيادة نسبتها 53 في المائة في حجم عبء القضايا التي كانت موضعاً للنظر في بداية العام.

This represents an increase of more than 7 per cent since 1999, when the revolutionary Government of Hugo Chávez Frías commenced.
وهذا يشكِّل زيادة قدرها أكثر من 7 في المائة منذ عام 1999، حين بدأت الحكومة الثورية لهوغو تشافيز فِرياس.