"research council" - Translation from English to Arabic

• مجلس البحوث
• مجلس بحوث
• ومجلس بحوث
• مجلس أبحاث
• لمجلس البحوث
• مجلس البحث
• ومجلس البحوث
• ومجلس أبحاث
• مجلس للبحوث
• مجالس البحث
• للبحوث والمجلس
• ولمجلس البحوث

Scientific and Technological Research Council of Turkey
مجلس البحوث العلمية والتكنولوجية في تركيا

Furthermore, that a project on hyperspectral analyses by means of satellite imagery of illicit cannabis cultivation areas, had been initiated with the assistance of the Agricultural Research Council.
وأشارت علاوة على ذلك إلى مشروع استحدث بمساعدة مجلس البحوث الزراعية يتعلق بإجراء تحليلات مطيافية فائقة بواسطة الصور الساتلية لمناطق زراعة القنّب بصورة غير مشروعة.

This is a three-year programme funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.
ويستغرق هذا البرنامج ثلاث سنوات، وهو مموّل من مجلس البحوث في مجال العلوم الهندسية والفيزيائية.

Statement submitted by Family Research Council, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مجلس بحوث الأُسرة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It also provides administrative support to the Research Group, the Criminology Research Council and the AIC Ethics Committee;
ويقدم أيضا دعما إداريا إلى فريق البحوث ومجلس بحوث علم الجريمة ولجنة القواعد الأخلاقية التابعة للمعهد.

This research is partly supported by the Natural Environment Research Council.
ويدعم هذه الأبحاث جزئيا مجلس أبحاث البيئة الطبيعية.

The gender perspective is laid down in the Research Council's new programmes.
وقد وضع المنظور الجنساني في البرامج الجديدة لمجلس البحوث.

Olof Palme Visiting Professor, Swedish Research Council.
أستاذ زائر، كرسي أولوف بالمي، مجلس البحوث السويدي.

A strategic focus on research into women's health has been established under the auspices of the Research Council of Norway.
وقد بودر إلى التركيز تركيزاً استراتيجياً على البحوث في صحة المرأة تحت رعاية مجلس البحوث النرويجي.

Travel grants are made from the Icelandic Research Council and the Ministry of Education, Science and Culture.
يقدم مجلس البحوث اﻵيسلندي ووزارة التربية والعلم والثقافة منحاً للسفر.

As a result of those meetings, the Norwegian Research Council has established a research programme on sustainable production and consumption.
ونتيجة لهذين الاجتماعين وضع مجلس البحوث النرويجي برنامجا للبحوث المتعلقة باﻹنتاج والاستهلاك المستدامين.

That work is a three-year programme funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.
وهذا العمل عبارة عن برنامج يستغرق ثلاث سنوات ويمولـه مجلس البحوث في مجال العلوم الهندسية والفيزيائية.

This is a three-year programme funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.
ويستغرق هذا البرنامج ثلاث سنوات وهو مموّل من مجلس البحوث في مجال العلوم الهندسية والفيزيائية.

This programme was funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.
وقد موَّل هذا البرنامج مجلس بحوث العلوم الهندسية والفيزيائية.

There are numerous other academic and research institutions such as the Human Sciences Research Council and Health Systems Trust undertaking critical health research in South Africa.
وهناك أيضاً العديد من المؤسسات الأكاديمية والبحثية مثل مجلس بحوث العلوم الإنسانية، وأمانة النظم الصحية التي تجري بحوثاً صحية دقيقة في جنوب أفريقيا.

It was created from the former Medical Research Council under the Health Research Council Act 1990.
وقد أنشئ المجلس بموجب قانون مجلس بحوث الصحة لعام 1990.

The Government continues to fund major research projects to assess the possible impacts of climate change in the UK, in particular through the Natural Environment Research Council (NERC) and the Agriculture and Food Research Council.
وتواصل الحكومة تمويل مشاريع البحوث الرئيسية من أجل تقييم اﻵثار المحتملة لتغير المناخ في المملكة المتحدة، ولا سيما من خلال مجلس بحوث البيئة الطبيعية ومجلس بحوث الزراعة واﻷغذية.

The Health Research Council is the major public agency responsible for purchasing and coordinating health research and fostering the health research community in New Zealand.
666- ومجلس بحوث الصحة هو الوكالة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن شراء وتنسيق وتعزيز بحوث الصحة في نيوزيلندا.

Participants expressed their appreciation to the Scientific and Technological Research Council of Turkey for its hospitality and organization of the Workshop.
39- وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمجلس البحوث العلمية والتكنولوجية في تركيا لحسن ضيافته ولحسن تنظيم حلقة العمل.

The Medical Research Council has over the years accumulated a lot of experience and expertise.
لقد تراكمت لدى مجلس البحث الطبي طيلة السنوات مجموعة من الخبرات والتجارب.

The Commission, UNCTAD and the Scientific and Technological Research Council of Turkey have since engaged in consultations on ways and means to implement the outcome of the Conference.
ومنذ ذلك الحين، شرعت اللجنة والأونكتاد ومجلس البحوث العلمية والتكنولوجية في تركيا في مشاورات بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتنفيذ نتائج المؤتمر.

Statement submitted by Catholic Family and Human Rights Institute and Family Research Council, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من المعهد الكاثوليكي للأسرة وحقوق الإنسان ومجلس أبحاث الأسرة*، وهما منظمتان غير حكوميتان ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council.
وفي أوائل عام 2003 قام الاتحاد النسائي الفيتنامي أيضا بإنشاء مجلس للبحوث خاص به.

581. In the Netherlands, as in many other countries, there is a dual system of financial support for universities: direct funding from government and grants dispensed by a Research Council (NWO).
581- ويوجد في هولندا، على غرار بلدان أخرى كثيرة، نظام دعم تمويلي مزدوج فيما يخص الجامعات: إذ تقدم الحكومة التمويل المباشر وتتكفل مجالس البحث بالمنح (جمعية البحث العلمي الهولندية).

The Research Council of Norway and the Norwegian Council of Universities are responsible for helping research communities in Norway to join international networks.
وينهض كل من المجلس النرويجي للبحوث والمجلس النرويجي للجامعات بمسؤولية مساعدة اﻷوساط البحثية في النرويج على الانضمام إلى الشبكات الدولية.

Such recommendations will be useful for universities and colleges, the Research Council of Norway and the Ministry.
وهذه التوصيات ستكون مفيدة للجامعات والكليات ولمجلس البحوث في النرويج وللوزارة.