"resources under" - Translation from English to Arabic

• الموارد في إطار
• الموارد تحت
• الموارد المدرجة تحت
• للموارد تحت
• للموارد في إطار
• الموارد بموجب
• الموارد المدرجة في إطار
• موارد في إطار
• الموارد في ظل
• الموارد المعتمدة تحت
• الموارد الخاضعة
• للموارد المدرجة في إطار
• موارد مدرجة تحت
• الموارد الواردة تحت
• الموارد ضمن

The UNCCD Strategy entrusts a central role to the GM for supporting the mobilization of resources under this subprogramme.
تعهد استراتيجية الاتفاقية إلى الآلية العالمية بدور رئيسي لدعم عملية تعبئة الموارد في إطار البرنامج الفرعي هذا.

Output 8. Improved stewardship of resources under UNFPA management
تحسين الإشراف على الموارد في إطار إدارة الصندوق.

30.10 The estimated percentage distribution of resources under the present section would be as shown in table 30.3.
30-10 وستكون النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 30-3.

The resources under non-posts will enable the office to carry out the activities described above.
وسوف تمكن الموارد المدرجة تحت بند الموارد غير الوظيفية المكتب من الاضطلاع بالأنشطة المذكورة أعلاه.

The estimated percentage distribution of the resources under this heading between the programmes involved would be as follows:
والتوزيع المقدر بالنسبة المئوية للموارد تحت هذا البند بين البرامج المعنية سيكون على النحو التالي:

Detailed justifications for the use of these resources under the support budget are provided in chapter V below.
وترد في الفصل الخامس أدناه المسوّغات التفصيلية لاستخدام هذه الموارد في إطار ميزانية الدعم.

resources under the support account were redeployed from DFS and are described in further detail below.
كما نُقلت الموارد في إطار حساب الدعم من إدارة الدعم الميداني إلى المكتب، ويرد أدناه بيان مفصل بها.

The resources under general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment have been adjusted to reflect the number of posts recommended.
وقد عُدّلت الموارد في إطار مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات، لتعكس عدد الوظائف الموصى بها.

Secondly, roughly 74 per cent of the resources under subprogramme 3 are devoted to Africa Renewal.
وثانيا، يُخصَّص 74 في المائة تقريبا من الموارد في إطار البرنامج الفرعي 3 لمجلة أفريقيا الجديدة.

Accordingly, and based on a review, adjustments to the nature and level of human resources under component 1 are proposed.
وبناء على ذلك، واستنادا إلى نتائج استعراض، تُقترح تعديلات لنوع ومستوى الموارد في إطار هذا العنصر.

She asked whether the Secretariat envisaged a fundamental change in the nature of the activities which were traditionally financed from the budget and whether it had considered how the resources under section 34 would be linked with the resources under section 21.
وسألت عما إذا كانت اﻷمانة العامة تفكر بإجراء تغيير جوهري في طبيعة اﻷنشطة التي كانت تمول تقليديا من الميزانية وما إذا كانت قد نظرت في كيفية ربط الموارد في إطار الباب ٣٤ بالموارد في إطار الباب ٢١.

In line with that recommendation, ESCWA proceeded to pool the resources under subprogramme 6, in close consultation with the substantive divisions.
وتماشيا مع تلك التوصيات، شرعت الإسكوا في تجميع الموارد تحت البرنامج الفرعي 6، بالتشاور الوثيق مع الشعب الفنية.

Total resources under this budget item would therefore amount to $103,000.
لذلك سيبلغ مجموع الموارد تحت هذا البند من الميزانية 000 103 دولار.

Sectoral advisory services represent 46.1 per cent of the total resources under section 23.
أما الخدمات الاستشارية القطاعية فتمثل 46.1 في المائة من مجموع الموارد تحت الباب 23.

These functions have been funded using resources under general temporary assistance since 1998.
وكانت هذه المهام تمول، منذ عام 1998، من الموارد المدرجة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.

Accordingly, the resources under this heading are proposed to be redeployed to programme support.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المدرجة تحت هذا البند إلى دعم البرامج.

22.22 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 22.4 below.
22-22وسيكون توزيع النسب المئوية التقديرية للموارد في إطار هذا الباب على النحو المبين في الجدول 22-4 أدناه.

Details of the use of these resources under the programme of work are provided in chapter IV below.
وتفاصيل استخدام هذه الموارد بموجب برنامج العامل مقدمة في الفصل الرابع أدناه.

15.15 The estimated distribution of resources under this section for the biennium 2010-2011 is as shown in table 15.4.
15 -15 ترد التقديرات المتعلقة بتوزيع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011 في الجدول15-4.

Allocation of resources under the national budget to cover activities related to land degradation and desertification control;
:: تخصيص موارد في إطار الميزانية الوطنية لتغطية الأنشطة المرتبطة بتدهور الأراضي ومكافحة التصحر؛

Output 8: Improved stewardship of resources under UNFPA management
الناتج 8: تحسين تدبير الموارد في ظل إدارة الصندوق.

" It is assumed that conference-servicing requirements for the extended second session would be met from within resources under section 26E (Conference services) of the programme budget for the biennium 1996-1997. "
" ومن المفترض أن متطلبات توفير خدمات المؤتمرات للدورة الثانية المستأنفة، ستلبى من الموارد المعتمدة تحت الباب ٢٦ هاء )خدمات المؤتمرات( من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " .

He or she will provide strategic direction, develop policy and procedures, and approve and monitor the utilization of resources under his or her delegated authority.
وسيقدم التوجيه الاستراتيجي ويضع السياسات والإجراءات، ويقر ويرصد استخدام الموارد الخاضعة للصلاحيات المفوَّضة له.

32.13 The estimated percentage distribution of resources under the present section is shown in table 32.1.
32-13 ويرد في الجدول 32-1 بيان التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة في إطار هذا الباب.

The Committee is of the view that the related requirements for consultants should be accommodated through redeployment of resources under section 9 of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وترى اللجنة أنه ينبغي تلبية الاحتياجات ذات الصلة بالاستشاريين عن طريق نقل موارد مدرجة تحت البند 9 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, the total resources under this heading could be surrendered.
وبناء عليه يمكن رد مجموع الموارد الواردة تحت هذا البند.

28F.13 The percentage distribution of the resources under the present section is shown in table 28F.2.
28 واو-13 ويرد بيان النسب المئوية لتوزيع الموارد ضمن هذا الباب في الجدول 28 واو - 2.