"right about" - Translation from English to Arabic

• محقة بشأن
• محقاً بشأن
• محق بشأن
• حق حول
• محقّ بشأن
• محقا بشأن
• محقة بخصوص
• حق بشأن
• محق في
• على حق
• محقّة بشأن
• محق بخصوص
• محقة حول
• عن الحق
• محقاً حول

I hate being right about these things, except when a cute sailor like yourself is now single.
أكره أن أكون محقة بشأن هذه الأمور، عدا أن يكون بحار لطيف مثلك أصبح عازباً

Seems I was right about the limited gene pool.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

No... Gerald wasn't trying to prove he was right about fear.
جيرالد لا تحاول يثبت أنه كان على حق حول الخوف.

At least you were right about there being something here.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

I have no friends, and you were right about Bradley, so what does that say about you?
لا أصدقاء لدى و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟

Well, Claire, turns out you were right about Prestonpans after all.
كلير في نهاية المطاف، أتضح أنك محقة بشأن معركة بريستنبانز

I'd love to, but if we're right about these numbers,
أفضل ذلك لكن إذا كنت محقة بشأن هذه الأرقام

I just mean she's right about us being ourselves, about being open.
أعني أنها محقة بشأن أن نكون على سجيتنا، نُفصح عم بداخلنا

I think you were right about that thing earlier.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً

So you were right about the guy not having a heart attack.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

And hoping you were right about the blahs you made.
وتأمل أنكَ كنت محقاً بشأن التفاهات التي قمت بها

Not much. And he's right about our shields. We're sitting ducks.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

He's right about that TRO. It's gonna get tossed toute suite.
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً

He was right about this being too dangerous. We've gotta get my uncle the hell out of here.
لقد كان محق بشأن خطورة الأمر يجب أن نطلق سراحه.

Oh, and you were right about the credit card receipts.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Okay, I guess I was right about the big mouth part, at any rate.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ محقّ بشأن جزءِ الفَمِّ الكبيرِ، على أية حال.

I think you were right about us being pulled to the other side.
أعتقد أنك كنت محقا بشأن تعرضنا للسحب من الجانب الآخر

I was right about how she got those fractures.
لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

If we're right about Sara, she deserves more than a few volts.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

You're right about one thing. We can't let this go unanswered.
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

You were right about Kleinfeld. He's a bad guy.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

Yeah, well... you were right about what the lady bartender said.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

Looks like Rebecca was right about what goes on at Boylan's.
يبدو ان ريبيكا كانت محقة حول ما يحصل في البويلان

What I wouldn't give for a little bing Crosby right about now.
ما أود أن لا تعطي للقليلا بنج كروسبي عن الحق الآن.

All right, well, you know how I was right about your bangs?
حسناً , أتعلمين كيف كنت محقاً حول نواصي شعرك ؟