"ritual" - Translation from English to Arabic

• الطقوس
• طقوس
• طقس
• الشعائر
• الطقس
• بطقوس
• شعائر
• الطقوسية
• شعيرة
• طقوسي
• الشعائري
• بالطقوس
• لطقوس
• طقوسه
• الشعيرة

I'm surprised you'd buy in to such a classist ritual.
أنا مندهش كنت ستشتري في لمثل هذه الطقوس طبقية.

We need to bring Savannah home for her Initiation ritual.
يجب ان نأخذ سفانا للبيت من اجل بدء الطقوس

We have to identify the spirit and conduct an eradication ritual.
علينا أنْ نُحدد هوية الروح.. ونبدأ في طقوس طرد الأرواح.

It's like some old ritual that's lost its joy.
الأمر أشبه بأن طقوس قديمة قد فقدّت بهجتها.

I brought them along anyway, as part of my death ritual.
جلبتهم معي، على كلٍّ، هذا جزء من طقس الموت خاصتي

Before using a knife for, uh, ritual work because, um...
كل مرة قبل استخدام السكين في الشعائر , لأنه

You would exact such a heathen ritual upon one of your own?
يمكنك أن تنتزع مثل هذه الطقوس الوثنية على واحدة خاصة بك؟

I think this is, this is the ritual starting to work.
أعتقد أن هذا هو، هذا هو بدأت الطقوس في النجاح

This says, "The last recorded Fuilcré ritual was in 1596."
هذا يقول أن أخر الطقوس المسجلة كانت في 1596

Those people in the woods, doing a ritual, wearing masks?
هؤلاء الناس بالغابات يقومون ببعض الطقوس و يرتدون الاقنعه

Every day on wide open plains the world over, a timeless ritual plays itself out - the drama of hunter and hunted.
كل يوم على سهول واسعة مفتوحة في جميع أنحاء العالم تمارس الطقوس الخالدة نفسها بلا نهاية دراما الصياد و الفريسة

According to this map, that's where the ritual's gonna take place.
وفقًا للخريطة، هذه حيث هناك طقوس تحدث في هذا المكان.

In traditional Chinese life, even the simplest cup of tea is poured with an intricate amount of ritual.
في الحياة الصينية التقليدية حتى ابسط كأس من الشاي هو سكب مع مبلغ من طقوس معقدة

Is this a sparring match or a mating ritual?
هل هذا السجال مباراة رياضية أم طقوس للتزاوج؟

I hope for your sake you were initiating a mating ritual.
آمل من أجل منفعتك أنك بدأت في طقوس زواج شعائرية.

The High Priest had one ritual to perform there.
الكاهن الأكبر كان لديه طقوس واحدة للإداء هناك

I think Satan's in town to work a ritual.
أظن بأنّ الشرير موجود بالبلدة لإجراء طقس ما

It should also be noted that the state banns schools from administering any religious ritual or ceremony.
وتجدر أيضاً الإشارة أن الدولة تحظر على المدارس تعليم الشعائر أو الاحتفالات الدينية.

She was perfectly willing to engage in this sexual ritual
كانت على استعداد تام للمُشاركة فى هذا الطقس الجنسىّ,

Additionally, some residents of the Cocos and Keeling Islands perform a ritual circumcision ceremony.
ويقوم بعض سكان جزيرتي كوكوس وكيلينغ بطقوس للختان.

Even belief in the existence of a Supreme Being, a particular ritual or a set of ethical and social rules are not exclusive to religions but can also be found in political ideologies.
بل إن الاعتقاد بوجود كائن أسمى وممارسة شعائر معينة أو الالتزام بمجموعة متميزة من القواعد الأخلاقية والاجتماعية أمور غير قاصرة على الأديان، بل قد توجد أيضاً في إطار الأيديولوجيات السياسية.

With regard to article 24, she found it surprising that the Israeli Government was not doing more to prevent child marriages and ritual female genital surgery.
وفيما يتعلق بالمادة ٤٢، قالت إنها استغربت عدم قيام حكومة إسرائيل باتخاذ المزيد من اﻹجراءات لمنع زواج اﻷحداث والجراحة الطقوسية لﻷعضاء التناسلية لﻷنثى.

Subventions for the Institute were never intended to become an annual ritual.
وقال إنه لم يكن الهدف من الإعانات المالية المقدمة إلى المعهد أن تصبح شعيرة سنويــة.

Nighttime skin care is a big part of my postgame ritual.
العنايّه الليليه بالبشره , هو أحد أهم طقوسي بعد المباراة

ritual enslavement has been criminalized but there is still evidence of practice in a few areas.
وقد جُرِّم الاسترقاق الشعائري ولكن لا تزال ثمة أدلة على ممارسته في قليل من المناطق.

The groves are also often the site of ritual healings and locations where villagers find particular plant medicines.
كما أنها كثيرا ما تكون موقعا للعلاج بالطقوس الدينية، وأماكن يجد فيها القرويون نباتات طبية معينة.

His eyes were removed in what is suspected to be a ritual practice.
وانتزعت عينا الطفل فيما يعتقد أنه ممارسة لطقوس ما.

Maybe he can't complete his ritual without the proper surrogate.
ربما لا يستطيع ان يتم طقوسه بدون البديل المناسب

Yeah, um... so these kids are powering that ritual.
أجل، إذًا هؤلاء الأطفال يمدّون هذه الشعيرة بالطاقة.