"rotary" - Translation from English to Arabic

• الروتاري
• الدوارة
• روتاري
• الدوار
• دوار
• دوارة
• الهليكوبتر
• الدوّار
• المروحية
• مروحية
• الدوّارة
• هليكوبتر
• المروحيات
• دوّار
• منظمة الروتارى

Rotary also works to improve awareness and recognition of the United Nations and to advance common goals of both organizations.
وتعمل مؤسسة الروتاري أيضا على تحسين الوعي وإدراك ما تؤديه الأمم المتحدة على تعزيز الأهداف المشتركة للمنظمتين كلتيهما.

Rotary members pay teachers' salaries and provide materials for students who would otherwise have no access to education.
ويدفع أعضاء الروتاري رواتب المدرسين ويقدمون المواد اللازمة للطلبة الذين لولا ذلك لما عرفوا طريقهم إلى التعليم؛

A network of 25 Rotary leaders is appointed annually to serve as representatives to the United Nations and other organizations.
يجري سنويا تعيين شبكة تضم 25 من قادة منظمة الروتاري للعمل كممثلين لدى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

The minute they got rid of Rotary phones, everything went to hell.
في اللحظة التي تخلصوا من الهواتف الدوارة كل شيء أصبح فوضى

The first PACE Learning Centre was built outside Calcutta, with volunteer and financial support from the Rotary Club of Calcutta Metropolitan.
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.

2002: Attended Rotary International Convention in Barcelona - Spain
حضرت مؤتمر جمعية الروتاري الدولية في برشلونة، أسبانيا

Rotary's support ensures that women from some 60 countries will be future leaders committed to peace.
ويكفل الدعم المقدم من منظمة الروتاري إعداد نساء من 60 بلدا تقريبا كقيادات نسائية ملتزمة بالسلام.

He also indicated Rotary's availability to support other initiatives aimed at achieving the Millennium Development Goals.
وأشار أيضا إلى استعداد منظمة الروتاري لدعم أي مبادرات أخرى تهدف إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Rotary is working to establish relations with the African Union.
وتعمل منظمة الروتاري على إقامة علاقات مع الاتحاد الأفريقي.

Member Rotary Club of Metro Sta. Mesa, Rotary District 3780
نادي الروتاري بمنطقة ستا ميسا الكبرى، مقاطعة الروتاري 3780

Presentations featured health specialists from the Government of Nigeria, Rotary International and UNICEF.
وشملت قائمة المتحدثين أخصائيين صحيين من حكومة نيجيريا، ومنظمة الروتاري الدولية واليونيسيف.

Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication
تمديد برنامج التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

The African American Islamic Institute was awarded the Rotary International Polio Eradication Champion Award in Nigeria in 2007.
مُنح المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي جائزة الروتاري الدولية لبطل القضاء على شلل الأطفال في نيجيريا في عام 2007.

Rotary may have an important role in providing funds for prizes;
ويمكن أن تؤدي منظمة الروتاري دورا هاما في تقديم الأموال اللازمة للجوائز؛

The resulting savings from a reduction of the Rotary wing aircraft fleet will be considerable, amounting to $7,475,250.
وسيؤدي تخفيض أسطول الطائرات ذات الأجنحة الدوارة إلى تحقيق وفورات كبيرة تقدر بمبلغ 250 475 7 دولارا.

One day, happy-go-lucky Rotary drill operator,
يوم ما، السعداء المحظوظين بآلت الحفر الدوارة

The daughter works in real estate, member of the Rotary Club...
الإبنة تعمل في مجال العقارات و عضو في نادي روتاري

It seeks compensation for the shortfall of GBP 54,372 for amounts allegedly unpaid by Rotary.
وتطلب الشركة تعويضاً عن المبلغ الناقص الذي قدره 372 54 وهو يمثل المبالغ التي يدعى أن روتاري لم تدفعها.

The most appropriate way to dispose of such products may be by direct incineration in municipal waste incinerators or Rotary kiln incinerators.
وقد تكون الطريقة الأنسب للتخلص من هذه المنتجات هي الترميد المباشر في مرافق ترميد النفايات البلدية أو الترميد بالأتون الدوار.

While there was no evidence of mining activity, a classifier, Rotary separator and jig have appeared on site.
وفي حين لم تكن هناك أدلة على نشاط التعدين، فقد ظهر في الموقع مصنّف وفاصل دوار وغربال آلي.

The estimate covers the operation of three fixed-wing and three Rotary wing aircraft.
وتغطي التقديرات تشغيل ثلاث طائرات ثابتة الجناحين وثلاث طائرات ذات أجنحة دوارة.

The aviation fleet deployed across peacekeeping operations and special political missions currently comprises more than 200 Rotary and fixed wing aircraft.
ويضم الأسطول الجوي المنتشر بين عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة حاليا أكثر من 200 من طائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الأجنحة.

The waste is fed evenly from a feed hopper via a dosage system to the Rotary kiln.
157- تُضَخّ النفايات بالتساوي من مُلقِّم قمعيّ من خلال نظام تحكّم بالجرعات داخل الفرن الدوّار.

The implementation of the contract will reduce the mission's reliance on the MI-26 Rotary aircraft for the transportation of rations.
وسيخفف هذا العقد من اعتماد البعثة على الطائرة المروحية من طراز MI-26 لنقل هذه الإمدادات.

29 fixed-wing and 48 Rotary wing aircraft, including 30 military aircraft, managed and operated for 59,640 flight hours
إدارة وتشغيل 29 طائرة ثابتة الجناحين و 48 طائرة مروحية بما في ذلك 30 طائرة عسكرية على مدى 640 59 ساعة طيران

The waste is treated in the Rotary drum distillation at temperatures of up to 800°C. The materials used are moved evenly through the Rotary kiln.
وتُعالج النفايات في اسطوانة التقطير الدوّارة بدرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية. وتُحرّك بالتساوي في الفرن الدوّار.

20. Additional requirements reflect the new commercial contract for two cargo and one passenger fixed-wing aircraft and three Rotary wing aircraft.
20 - تعكس الاحتياجات الإضافية العقد التجاري الجديد الخاص بطائرتي شحن وطائرة ركاب ثابتة الجناحين وثلاث طائرات هليكوبتر.

Upon inquiry, the Advisory Committee was provided with information that indicated that the contractual costs for Rotary aircraft had been reduced.
زودت اللجنة، ردا على استفسار منها، بمعلومات بينت انخفاض تكاليف استئجار المروحيات.

A vintage Rotary phone.
هاتف دوّار كلاسيكي

(g) Statement submitted by Rotary International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category I (E/1994/NGO/3).
)ز( البيان المقدم من منظمة الروتارى الدولية ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1994/NGO/3(.