"royal blood" - Translation from English to Arabic

• الدم الملكي
• دم ملكي
• دماء ملكية
• الدماء الملكية
• دماً ملكياً
• دما ملكيا
• دماءً ملكية

The people believe that Jason is not of royal blood.
إن الناس يعتقدون أن جيسون ليس من الدم الملكي.

I would still have royal blood flowing through my veins, as would any child I bear.
لكن لا يزال الدم الملكي يمشي في عروقي مثل اي طفل سوف انجبه

But we don't have to hand over Scotland to a Papist like Darnley, nor anyone else with... "royal blood."
لكن لايجب علينا تسليم سكوتلاندا إلى البابوية مثل دارنلي ولا شخص اخر يحمل دم ملكي

Someone outside the family is carrying royal blood.
هناك إمرأة من خارج العائلة حبلى بطفل من دم ملكي.

But because she is not of royal blood, she is not recognised as his wife under the Royal Marriages Act.
لكن لانها ليست من دماء ملكية فإنها لا تعتبر كزوجه في حكم الزواج الملكي

He wants to see how common folk will treat him, if they don't know he's royal blood.
يريد أن يرى كيف سيقوم العامة بمعاملته إذا لم يعرفوا بأنه من الدماء الملكية

I think he would be interested to know that someone outside the family is carrying royal blood.
أعتقد أنه سيهتم للغاية بمعرفة... أن هنالك شخص ما خارج العائلة يحمل دماً ملكياً.

This is not how you treat the royal blood of France!
هذه ليست طريقه تعامل بها الدم الملكي الفرنسي

If I lose you, I lose an heir of royal blood.
. و لو خسرتك , سوف أخسر اي فرصة لوريث من الدم الملكي

The power that comes from royal blood must be used responsibly.
القوة التي تأتي من الدم الملكي يجب أن تستخدم بشكل مسؤول.

But you and your brother, with no royal blood at all, rally an entire city.
ولكن أنت وأخيك، مع عدم وجود الدم الملكي في كل شيء، حشد مدينة بأكملها.

His heart beats with their blood, and there is nothing older or stronger than royal blood.
قلبه ينبض بدمهم ولا شئ أكبر أو أقوى من الدم الملكي

I suggest you find out, because royal blood on the open market is worth quite a price.
أقترح عليك أن تكتشف ذلك، لأن الدم الملكي في السوق المفتوحة... يساوي ثمناً باهظاً للغاية!

But as is the way of the world, with veins that flow with not a drop of royal blood, my head is at the rafters of said ascension.
لكن كما هي الطريقة بهذا العالم، يكون مع الأشخص الذين لديهم عرقٌ أو دم ملكي فـ رأسي قد يكون على المحك حينما أقول صعود.

And if we're all related, then all of us have royal blood, which is why every child should be treated as a king or queen...
إذانحنتتعلققبلكلشيء ، كا منا عنده دم ملكي لهذاالسببكلّطفل

Only he of royal blood can restore the ruby.
فقط من هو من دم ملكي بامكانه أن يستعيد الياقوتة

You have royal blood running in your veins.
لديك دماء ملكية تسري في عروقكِ.

Someone outside the family is carrying royal blood.
أحد من خارج العائلة حامل في دماء ملكية

"that would allow those of royal blood "to command the Golden Army if unchallenged.
يسمح لذوي الدماء الملكية بقيادة الجيش الذهبي إذا لم يتحداهم أحد

Someone outside the family is carrying royal blood. What...
شخص ما خارج العائلة يحمل دماً ملكياً

His family have royal blood.
عائلته تمتلك دما ملكيا

No matter how many times you risk your life, you're not of royal blood.
لا يهم كم مرّة ستجازف بحياتكَ أنتَ لا تملك دماءً ملكية