"run short" - Translation from English to Arabic

Buy some extra, in case you run short in the winter.
فالتبتاع المزيد من القش في حالة نقص مخزونك في الشتاء

Now, they say that the Irish are supplying the blockade with tack and pork, but they will soon run short of powder.
والآن، يقولون أنّ الإيرلنديون يزوّدون الحصار بالطعام وبلحم الخنزير. ولكن سيقلّ البارود لديهم قريباً.

I must tell you, dear brother, a prophecy was made by one of the brethren that the company would feast on buffalo meat when our provisions run short.
علي ان اخبرك ايها الاخ النبؤة كانت من احد الاخوة ان المجموعة سوف تأكل لحم الثور عندما تكون بامس الحاجة

I'll stay here to keep watch and mediate communication until we run short of fuel.
سأبقى هنا لمراقبة وتوسّط الاتصالات إلى أن ينفذ منّا الكثير من الوقود.

If they run short, please from me that I killed.
والآن , إن خرجن بسرعة, سأقتلهنّ بالتأكيد

Police will carry injured if ambulances run short.
الشرطة ستنقل الجرحى اذا كانت سيارات الاسعاف بطيئة

It seems they've run short of poachers and thieves down south.
يبدو أن الصيّادين واللصوص قد نفذوا من الجنوب

Maybe she can send over some of the things we've run short on.
وعندئذ أعتقد إنها يجب أن ترسل لنا بعض الاشياء التى نفقدها

And if we run short of money it's much easier this way.
كما أن الجو بارد. أنام هناك منذ يومين حتى الآن.

So you can send me back to work whenever you run short of money?
حتى تُعيدَني للعَمَل عندماتستنفذ المالِ؟

Long run, short run, you have no choice.
‫الطريقة الطويلة، الطريقة السريعة، ‫ليس لديك أي خيار.

I'll stay here to keep watch till we run short of fuel.
انا سأبقى هنا حتى استمر بالمراقبه حتى نستنفذ الوقود

Have we in Eastern Europe completely run short of personalities who could be of assistance to the United Nations, including by bringing the Organization's agenda closer to our people?
أليس لدينا بالمرة، نحن في أوروبا الشرقية، الشخصيات المناسبة التي يمكنها أن تقدم المساعدة للأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق تقريب جدول أعمال المنظمة من شعوبنا؟

If I run short, Mark will help out.
لو نقص شيئاّّ سأطلب من مارك " المساعدة "

We run on a short staff, so we run short.
ينقصنا طاقم ودائماً لدينا عجوز

And also the suspects run short.
و لا يوجد مشتبة بهم كثيرون أيضاً

That's enough iso-biotics. I don't want us to run short.
يكفي أدوية لا أريد أن يقل مخزوننا

You'll never run short of time again.
الوقت مش حيسبقك تانى ..

We'd run short of food and ammunition, we had to communicate with General Neill's column that was moving up-country.
واجهنا نقصاً في الغذاء والذخيرة تحتّم علينا الإتصال بسارية اللواء (نيل) التي كانت تتحرك صوب الشمال

If we run short of food... Because riff-raff like you have eaten it...
بسبب غير الـمدعوين من أمثالك ...