"running away" - Translation from English to Arabic

• الهروب
• تهرب
• الهرب
• يهرب
• أهرب
• تهربين
• هروب
• هاربة
• اهرب
• نهرب
• يهربون
• بالهروب
• الفرار
• بالهرب
• هارب

Now stand back while I investigate instead of running away.
والآن تراجعي بينما أتتبعُ تلك الأصوات بدلاً من الهروب

She was right about one thing, though - running away isn't the answer.'Cause as messed up as everything's gotten lately, this is home.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك الهروب ليس حلاً .. لأنه سيفسد كل شيء قمت به حتى الآن

So you get 16 years of having a good time and then 60 running away from death?
لذا فإنك تقضي 16 سنة تقضي وقتاً ممتعاً و من 60 سنة تهرب من الموت

Maybe it's okay to stop running away from who you are.
ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Looks like he was running away from somebody in that alley.
يبدو أنَّهُ كانَ يهرب من أحدٍ ما في ذلكـ الزقاق

My whole life, I thought I was running away from everyone, everything.
كل حياتي . اعتقدت أني كنت أهرب من كل الناس وكل الأشياء

- Bullshit, you're not fighting for something more, you're running away.
،هراء ، إنكِ لاتقاتلي لأمرٍ أكبرَ من ذلك .إنكِ تهربين

You thought you could escape fear by running away to dreamland.
اعتقدت أنه يمكنك الهروب من الخوف بالذهاب إلى أرض الأحلام

running away with my daughter and $10 million and that dirty whore.
الهروب بصحبة ابنتي و عشرة ملايين دولار و تلك الرخيصة القذرة

You're running away? I won't forgive you, Black Eggman!
أتحاول الهروب أنا لن أدعك يا روبوتنيك المعدني

One housemaid had been beaten and burned by her employer before running away.
فإحدى الخادمات تعرضت للضرب والحرق من رب عملها قبل أن تهرب من المنزل.

There was that rumor that went around that she just kept running away from home.
كانت هناك إشاعة تتردد بين الجميع أنها ظلت تهرب بعيدًا عن المنزل

running away isn't gonna do anything except get more people killed.
الهرب لن يفعل شيء عدا أنه سيجلب المزيد من القتلى.

running away may alleviate the problem of an exploited or abused worker initially.
وقد يخفف الهرب في البداية من مشكلة الشاغلة المستغلة أو المساء معاملتها.

To this day, I don't know what Vitaly was running away from.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

That doctor wasn't running away from us, Mulder, but Agent Chapel.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

I'm not running away from things, I am running to them.
أنا لا أَهرب مِن الأشياء، أنا أهرب إليهم

The guy I spent my entire life running away from. It doesn't make any sense.
الرجل الذي أمضيت حياتي كلها أهرب منه، هذا غير منطقي

Well, yeah, because I'm worried that you're just running away.
حسنا، أجل، لأنني قلقة من أنكِ فقط تهربين بعيدًا.

But in reality, that's just running away, isn't it?
لكن في الحقيقة، هذا كله مجرد هروب من الواقع، أليس كذلك؟

She's running away from an abusive husband, and we connected in a prayer group at church.
انها هاربة من زوج مسيء، ونحن على اتصال بصلاة الجماعة في الكنيسة

I shouldn't be running away from something, but running to something, something I really, really care about.
لا يجب علي ان اهرب من شيء معين ولكن الى شيء معين شيء ما احبه بالفقعل

Free candy, running away from the cops, having one-night stands where you never take your masks off.
حلوى مجانية ، نهرب فيه من الشرطة ، نقوم بجنس ليلة واحدة أين لا تنزع قناعك أبدا

It's just a nonsense to keep people from running away
لا يوجد مغزى أن تجعل الناس يهربون بهذه الطريقه

Tell her, if she's thinking of running away, she shouldn't.
أخبرها، إن كانت تفكّر بالهروب فلا يجب عليها فعلُ ذلك.

Yet law enforcement authorities often arrest, jail and prosecute girls for running away.
إلا أن السلطات المكلفة بإنفاذ القانون تقوم غالباً باعتقال الفتيات وحبسهن ومقاضاتهن بسبب الفرار.

I should have told you what I did to your grandfather all those years ago, and I should never, never have even considered running away.
كان عليّ إخبارك بما فعلته بجدّك قبل كلّ تلك السنوات وما كان عليّ التفكير أبداً بالهرب

If you ask me, you're either someone with a death wish or someone running away from something.
إذا سألتني ، فأنت إمّا شخص ترغب بالموت أو شخص هارب من شيء ما