"said so" - Translation from English to Arabic

• قلت ذلك
• قال ذلك
• قلت هذا
• قالت ذلك
• قال هذا
• قلتِ ذلك
• تقول ذلك
• قلتَ ذلك
• قالت هذا
• قالوا ذلك
• قالَ لذا
• قلت كذلك
• قُلتُ هذا
• قلت الكثير
• قلتيها

That is essential, and I said so in my statement at the opening of this Plenary Meeting.
وذلك أمر أساسي، وقد قلت ذلك في بياني لدى افتتاح هذا الاجتماع العام.

You should have said so before, you can have it.
كان يجب أن قلت ذلك من قبل، هل يمكن أن يكون ذلك

Don't take your shirt off just because the director said so.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

America didn't go away just because four people said so.
أمريكا لم يذهب بعيدا لمجرد أربعة أشخاص قال ذلك.

I said so in my address to the nation at the fiftieth anniversary celebrations of our independence this year.
ولقد قلت هذا في خطابي إلى اﻷمة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاستقلالنا هذا العام.

I'll make sure to tell those girls my mom said so.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

even if he was a bit drunk when he said so.
حتى و لو كان مخموراً بعض الشئ عندما قال هذا.

It's obviously not gonna be sex. You said so yourself.
.من الواضح أن الجنس لن يكون كذلك .قلتِ ذلك بنفسك

H-he chained himself in. You said so yourself.
لقد اغلق على نفسه با السلاسل قلد قلت ذلك نفسك.

You said so yourself, it's gonna create a new matrix in protecting our privacy, our security...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

I already said so twice, do I have to say it 3 times?
نعم، جورج، لقد قلت ذلك مرتين، تريد مني أن أقول مرة أخرى؟

Son of a bitch killed my son. You said so yourself.
إبن السافلة قتل ابني , انت قلت ذلك بنفسك

You said so yourself that he was betrayed by Mary, left to die just like we were.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

Well, these guys are sharks. You said so yourself.
هؤلاء الرجال كأسماك القرش وأنت من قال ذلك

Now look, I am not evil. My loan officer said so.
اسمع, أنا لست شريرة الضابط المسؤول عن قرضي قال ذلك

I don't remember well, but that person really said so.
لا أتذكر جيداً، لكن هذا الشخص قال ذلك فعلا

Well, you said so yourself - the Major talked too much.
انت قلت هذا بنفسك, الميجور كان يتحدث كثيرا

I said so, but Edgar is one of the few genuinely decent people on this planet.
إنني قلت هذا الكلام، ولكن إدجر هو واحد من قلة الرجال المحترمين على هذا الكوكب.

It's really good. I mean, even our English teacher said so.
إنها جيدة حقاً ، أعني حتى مدرسة اللغة الإنجليزية قالت ذلك

Ah no, you're a big girl. Mommy said so.
لا عزيزتي انتي فتاة كبير الان امي قالت ذلك

Jesus. Nobody volunteers for the Burma run. He said so himself.
ياعيسى.لاأحد يتطوع من أجل ركض بورما لقد قال هذا بنفسة

You said so yourself, this isn't normal battle fatigue.
لقد قلتِ ذلك بنفسك, هذه ليست من أعراض الجهد نتيجة الحرب

If you didn't like dinner, you could have just said so.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

A history paid with lousy choices you just said so yourself.
تاريخي مفعم بالاختيارات الرديئة قلتَ ذلك للتو بنفسك.

I don't understand why she said so. I'll call you back later!
لا اعرف لما قالت هذا سأتصل بك لاحقا

They said so, but nobody so far today.
،لقد قالوا ذلك لكن لم يأتي أحد اليوم حتى الآن

No, if simple is what you wanted, you should've just said so.
لا، إذا بسيطِ الذي أردتَ، أنت should've فقط قالَ لذا.

But only because you said so, Mr. Jordan, which means you're right too.
لكن فقط لأنك قلت كذلك سيد جوردن وهذا يعني انك على حق ايضاً .

- Because I said so!
لأنني قُلتُ هذا

I thought that since I'd said so many terrible things about him you wouldn't want me there.
ظننت أنه بما أني قلت الكثير من الأشياء السيئة عنه أنكِ لن تريديني أن أحضر

He can't lie, you just said so.
إنه لا يستطيع الكذب، أنت قلتيها بنفسك تواً.