"salama" - Translation from English to Arabic

• سلامة

Working paper prepared by Gudmundur Alfredsson and Ibrahim Salama*
ورقة عمل من إعداد غودموندور ألفريدسون وإبراهيم سلامة

Regarding Mr. Salama's point about a definition, it would be helpful if a definition could be avoided.
وفيما يتعلق بالمسألة التي طرحها السيد سلامة بشأن التعريف، قالت إنه قد يكون من المفيد تجنب التعريف.

Other speakers joined Mr. Salama, in advocating the inclusion of the cultural element in tools for measuring the gender gap.
وانضم متحدثون آخرون إلى السيد سلامة في الدعوة إلى إدراج العناصر الثقافية في أدوات قياس الثغرة بين الجنسين.

Mr. Salama also noted that only an international fund for victims would allow for equal and non-discriminatory treatment of victims.
ولاحظ السيد سلامة أيضاً بأن صندوقاً دولي للضحايا هو وحده الذي يكفل معاملة الضحايا معالجة متساوية وغير تمييزية.

Mr. Salama had only mentioned the workshop that would be organized for Europe.
وتابعت أن السيد سلامة ذكر حلقة العمل التي ستُنظم لأوروبا دون سواها.

Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضمت السيدة راكوتواريسووا والسيد سلامة والسيدة يوكوتا لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Salama and Mr. TuñónVeilles subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد سلامة والسيد تونيون فييس لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر.

Ms. Hampson and Mr. Salama subsequently joined the sponsors.
وانضمت السيدة هامبسون والسيد سلامة لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

This section awaits the paper to be prepared by Marc Bossuyt and Ibrahim Salama before it is more fully developed.
ينتظر هذا الفرع الورقة المقرر أن يعدها السيد مارك بوسويت والسيد إبراهيم سلامة لتناوله بمزيد من المعلومات.

Lastly, Mr. Salama said he shared Mr. Decaux's view that it was better to civilize military tribunals than to demonize them.
وأخيراً، أوضح السيد سلامة إنه يشاطر السيد ديكو رأيه في أن تمدين المحاكم العسكرية خير من تأثيمها.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson, Mr. Bossuyt, Ms. Koufa, Ms. Motoc and Mr. Salama.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلي ببيانات السيد ألفريدسون، والسيد بوسويت، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك والسيد سلامة.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Salama.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض الورقة أدلى ببيان كل من السيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد سلامة.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux and Mr. Salama.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض التقرير أدلى ببيان كل من السيد بينغوا، والسيد تشين، والسيد ديكو، والسيد سلامة.

Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.

Mr. Alfonso Martínez did not agree that the agenda of the working group should be reduced only two points, as prepared by Mr. Salama.
وقال السيد ألفونسو مارتينيس إنه لا يوافق على تقليص جدول أعمال الفريق العامل إلى نقطتين كما اقترحه السيد سلامة.

Mr. Salama noted that incitement had a legal background, but glorifying terrorism had no legal basis.
وأشار السيد سلامة إلى أن للتحريض خلفية قانونية، لكن تمجيد الإرهاب لا أساس قانوني لـه.

Mr. Salama agreed with Ms. Hampson's list but suggested a paper on international judicial cooperation.
42- ووافق السيد سلامة على قائمة السيدة هامبسون لكنه اقترح ورقة عن التعاون القضائي الدولي.

Mr. Salama had referred to the freedom of persons who allegedly glorified terror.
وكان السيد سلامة قد أشار إلى حرية الأشخاص الذين يدعى أنهم يمجدون الإرهاب.

Mr. Salama suggested that it would be more helpful to ask regional organisations to submit to the working group a compilation of their own experiences.
وأشار السيد سلامة إلى أن من الأفْيد أن يُطلب من المنظمات الإقليمية تقديم مجموع تجاربها إلى الفريق العامل.

Mr. Salama noted that there was no solution to terrorism unless the root causes of terrorism were addressed.
وأشار السيد سلامة إلى أنه لن يُقْض على الإرهاب ما لم يُتصدّ لجذوره.