"same mistake" - Translation from English to Arabic

• نفس الخطأ
• الخطأ نفسه
• بنفس الخطأ
• نفس الغلطة
• ارتكاب نفس
• نفس الخطا
• نفس الأخطاء
• نفس خطئي
• ترتكبي ذات
• ارتكب نفس
• الخطأ عينه
• الغلطة نفسها
• الغلطه
• إرتكاب نفس
• ذات الخطأ

I know vascular surgeons that have made the same mistake, and they weren't in a moving ambulance.
أعرف جراحي أوعية دموية وقعوا في نفس الخطأ وهم لم يكونوا في سيارة اسعاف متحركة

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Yeah, you made the same mistake I made 30 years ago.
نعم، لقد ارتكبتَ نفس الخطأ الذي ارتكبتُه قبل 30 سنة

I won't make the same mistake twice, dealing with rats like Remy.
وأنا لن نرتكب الخطأ نفسه مرتين، التعامل مع الفئران مثل ريمي.

So, I'm very happy that you're not making the same mistake.
لذا ، أنا سعيدة لأنك لا تقومي بارتكاب الخطأ نفسه

It appears I made the same mistake your mentor did:
يبدو أنني قمت بنفس الخطأ الذي قام به مُعلمك

I couldn't live in the house, but I kept it so others wouldn't make the same mistake, and then a slight reversal of fortune made me a little short when property tax time came around and you two were unlucky enough to buy it at auction.
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة ثم جعلني إنعكاس حظٍ طفيفٍ

I urge you not to make the same mistake again.
أنا أحثكم على عدم جعل نفس الخطأ مرة أخرى.

So we'll make the same mistake as our parents.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Some people don't have to make the same mistake twice.
بعض الناس لا يجب أن يرتكبوا نفس الخطأ مرتين

No, look, I think you're making the same mistake Christina did.
أوه لا، أعتقد أنك ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته كرستينا

We -- Caucasian people -- all made the same mistake through history.
ولقد ارتكبنا نحن - الشعب القوقازي - نفس الخطأ عبر التاريخ.

It was given a second chance to rectify its mistake in the Commission, yet it repeated the same mistake and for that reason its representative was stopped from delivering his speech.
وقد مُنحت فرصة ثانية لتصحيح خطئها في اللجنة، ورغم ذلك كررت نفس الخطأ ولهذا السبب تم إيقاف ممثلها وهو يقدم خطابه.

like that guy Chaney, for instance, make the same mistake you made.
يك هذا الرجل تشاني، على سبيل المثال، نرتكب الخطأ نفسه أجريتها.

Or will you make the same mistake all over again?
أو سوف نرتكب الخطأ نفسه جميع أنحاء مرة أخرى؟

We're not gonna make the same mistake as last year, are we?
نحن لن نرتكب الخطأ نفسه كما العام الماضي هل نحن سنفعل؟

You got to get her back. Don't make the same mistake I did.
يجبُ عليكَ استعادتُها، لا تقم بنفس الخطأ الذي ارتكبتهُ أنا.

Well, I nearly made the same mistake with Matt.
حسناً لقد كدت ارتكب نفس الغلطة مع مات

I just don't want to make the same mistake that she did.
أنا لا أرغب في ارتكاب نفس الخطأ الذي ارتكبته

But I can't risk someone else from the 2nd Mass making the same mistake.
ولكنني لا استطيع المجازفه بان ادع احدا اخر من الجمهرة الثانيه يكرر نفس الخطا

Just don't make the same mistake I made.
أتعلمين ؟ . لاترتكبيّ نفس الأخطاء الّتي ارتكبتها

I don't want you to make the same mistake I did.
{\fnAdobe Arabic}.لا أودّكِ أن ترتكبي نفس خطئي

I just don't want you to make the same mistake I did.
أنا فقط لا أريدك أن ترتكبي ذات الخطأ الذي ارتكبـتُـه.

I listened to you once. I'm not gonna make the same mistake twice.
أنصت إليك مرة، ولن أقترف الخطأ عينه ثانيةً.

How many times do you have to make the same mistake to realize it's not going to work out?
لكم مرة عليكِ أن تعملي الغلطة نفسها لتدركي أن الأمور بينكما لن تنجح ؟

I'm not gonna make the same mistake my dad did.
لن اقع فى الغلطه التى وقع فيها ابى مره اخرى

I just keep making the same mistake.
أنت فقط أستمر في إرتكاب نفس الأخطاء

Don't think for a second I'll make the same mistake he did.
لا تفكر ولا حتى للحظة إنني سأقترف ذات الخطأ الذي أرتكبه