"same thing that" - Translation from English to Arabic

• نفس الشيء الذي
• نفس الشئ الذي
• نفس الشىء الذى
• نفس ما
• ذات الشيء الذي
• نفس الشئ الذى
• بنفس الشئ الذي
• الشيء نفسه الذي
• نفس الشيء الذى

But it's the same thing that you're saying with the performing arts.
ولكن هذا هو نفس الشيء الذي أنت تقول مع الفنون الأدائية.

He said it just wasn't, like, the same thing that we do.
وقال أنه لم يكن فقط، مثل، نفس الشيء الذي نقوم به

It's the same thing that caused damage to Daria Mitchell's stomach lining.
انها نفس الشيء الذي تسبب في أضرار لبطانة المعدة داريا ميتشل.

same thing that everybody else whispers about these backwoods, I suppose.
نفس الشئ الذي يهمس به الجميع عن تلك الغابات، بحسب تصوري

That's the same thing that told you you was gonna play in the N.B.A.
المظهر الخارجى ؟ هذا هو نفس الشىء الذى أخبرتك به عندما قلتى أنكِ ستلعبين فى إتحاد كرة السلة

You run him out, you'll be doing the same thing that she's trying to do to me.
إذا ما دفعته علي ترك المركز ستكون قد فعلت نفس ما تريد هي فعله بي

I would imagine the same thing that you wanna talk about.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

What has been said yesterday and today is the same thing that my delegation has been hearing for the past ten years.
وما قيل بالأمس واليوم هو نفس الشيء الذي استمع إليه وفدي خلال السنوات العشر الماضية.

I'm fighting for the same thing that you are.
أنا أقاتل من أجل نفس الشيء الذي تقاتلين من أجله

It's basically the same thing. That the nsa does.
انها في الأساس نفس الشيء الذي تقوم به وكالة الامن القومي

There is a very good chance that one day our daughter will be dealing with the same thing that Kayla is dealing with.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

I'll tell you what happened here -- the same thing that's been happening all damn day!
سأخبرك ماذا حصل هنا نفس الشيء الذي كان يحصل كل يوم

Well, I'll take a wild guess at it and say it's the same thing that created the last four husks.
سأخمن تخميناً جامحاً وأقول أنه نفس الشيء الذي صنع القشور الأربعة السابقة.

Well, you say the same thing that you'd say to an adult.
حسنا، تقول له نفس الشيء الذي تقوله لشخص بالغ

The same thing that took me to France brought me here.
نفس الشيء الذي أخذني إلى فرنسا أحضرني إلى هنا

Because I would tell them the same thing that I'm about to tell you.
لانني اريد ان اخبرهم نفس الشيء الذي اريد اخبارك به

I'll bet you it was the same thing that got whoever owns those boots.
وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء

You got the same thing that I got... and I don't know what you...
لديك نفس الشىء الذى لدى وأنا لا أعرف ماذا...

I want the same thing that you want, but I can't do what I need to do if you're not safe.
أريد نفس ما تريديه، ولكنّي لن أتمّكن من إنجازه وأنتِ غير آمنة.

Unfortunately, the same thing that made his surveillance equipment hard for the bad guys to find is making it hard for us to find him.
لسوء الحظ، ذات الشيء الذي جعل جهاز مراقبته يصعب على الأشرار إيجاده

same thing that happens every time we go kinetic.
نفس الشئ الذى يحدث فى كل مره نطارد فيها أحدا

I'm gonna tell you the same thing that I told Pooters when they added pants to the uniform.
سوف أخبرك بنفس الشئ الذي أخبرته لـ"بوترز" عندما أضافوا السراويل للزي

I think the same thing that appeals to people everywhere, the dream of a cold, rational world entirely without human emotion.
أعتقد أن الشيء نفسه الذي تناشد الناس في كل مكان، و حلم عالم العقلاني البارد تماما دون انفعال الإنسان.

I'm making the same thing that we had that night at the inn.
أن نفعل بالضبط نفس الشيء الذى فعلنه في تلك الليلة