"sane" - Translation from English to Arabic

• عاقلاً
• العاقل
• عاقلا
• سليم العقل
• العقلاء
• عاقل
• عاقلين
• عقلاء
• عقلانية
• عاقله
• عاقلًا
• العاقلة
• معقولة
• وعاقلة
• العقلانية

Plus it'll help to keep you sane for the next 6 years.
و أيضاً يساعدك بأن تبقى عاقلاً لفترة الـ 6 سنوات القادمة

I always knew you read too much Shakespeare to be sane.
كنت أعرف بأنك تكثر من قراءة مسرحيات شكسبير لتظل عاقلاً

That is the only sane thing to do here.
هذا هو القرار العاقل الوحيد الذي يجب فعله

Crafted a lot of soap trying to stay sane.
صنعت الكثير من الصابون محاولا أن أبقى عاقلا

It's the only thing that kept me sane.
إنها الشيء الوحيد الذي ابقاني سليم العقل

But in this firm, I find myself falling into the sane category.
لكن في هذه الشركة , أجد نفسي أسقط في دائرة العقلاء

Does thinking you're the last sane man on earth make you crazy?
هل الاعتقاد بأنك آخر إنسان عاقل على الأرض يصيبك بالجنون ؟

Sketches. Attempts at verse. It was all that kept me sane.
رسومات ومحاولات في الشعر ذلك ما أبقاني عاقلاً

The only thing that got me through, that kept me sane, was the hope of one day being together again.
الأمر الوحيد الذي جعلني أتجاوزه، والذي أبقاني عاقلاً هو الأمل بأنه ذات يوم سنكون سوياً مجدّداً

I need to know if he's sane or not.
أودّ معرفة إذا كان هذا الشخص عاقلاً أم لا.

And since you're not dead already, you're probably thinking, "She must be the sane one here."
وبما أنك لست ميتاً بالفعل. أنت تفكر غالباً،. بأنني الشخص العاقل هنا.

She's pregnant. She gets to be crazy. You have to be the sane one.
إنها حامل ، يمكنها أن تكون مجنونة يجب أن تكون العاقل

Am I the only sane person left on this planet?
هل أنا الشخصُ العاقل الوحيد الذي بقي على هذا الكوكب؟

It's a rather brutal double homicide where you found the defendant sane?
جريمة القتل المزدوجة الوحشية والتي وجدت فيها المدعى عليه عاقلا تماما؟

You were the only Death Note holder who stayed sane.
كنت حامل مذكرة الموت الوحيد الذين بقي عاقلا

Unless you're lucky enough to have someone special in your life to keep you sane.
إلا ان كنت محظوظا لتملك شخصاً مميزاً في حياتك ليبقيك سليم العقل

A place that you know full well has a history of confining sane people against their will.
مكان عليك أن تعرفه جيدا لديها تاريخ حجر الناس العقلاء ضد إرادتهم

Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?
المعذرة, لكن أي أنسان عاقل يريد أن يكون حساساً؟

You want to give him authority over sane people?
وتريد أن تمنحه سلطة على ناس عاقلين ؟

I assume he escaped the thing he feared most... that we all fear, if we're sane.
أفترض أنه نجا من الشيء الذي كان يخيفه أكثر الذي نَخَافه إذا نحن عقلاء

Turn yourself in. It's the most sane course of action.
حول نفسك ، انها أكثر طريقة عقلانية دورة للعمل

She seemed remarkably sane and self-possessed.
لقد بدت على نحو رائع أنها عاقله وواثقه من نفسها

It means that despite all your sick, cruel, vicious little games, he's as sane as he ever was.
هذا يعني أنه بالرغم من كب ألعابك الصغيرة المريضة القاسية الشريرة فهو عاقلًا كما كان دائمًا

I'm not used to being the calm, sane one.
لستُ معتادة أن اكون بهذا الهدوء، كالإنسانة العاقلة

Well, maybe once he settles in he'll be more open to new, or should I say, sane ideas.
ربما قريبا سوف اتخذت ومكان لها أن تكون أكثر انفتاحا على الجديد... أو بالأحرى، إلى أفكار معقولة.

It owes its citizens sound, sane and safe policies directed towards achieving genuine and lasting peace, security and harmony through recognition and respect of the rights, dignity and existence of other peoples.
وهي مدينة لمواطنيها باتباع سياسات سليمة وعاقلة وآمنة موجهة نحو تحقيق سلام وأمن وتوافق حقيقي ودائم من خلال الاعتراف بحقوق الشعوب الأخرى وكرامتها ووجودها واحترام هذه الحقوق والكرامة والوجود.

And being that sane, the way you are, can drive you nuts.
و هذا القدر من العقلانية الذى تتمتعين به يبهرنى