"say to" - Translation from English to Arabic

• أقوله
• أقول
• قوله
• لأقوله
• تقوله
• لتقوله
• أن تقول
• اقوله
• للقَول
• تقولينه
• يقوله
• لقوله
• لأقول
• ان اقول
• لتقوليه

I have nothing to say to you before this meeting.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

I'll straighten this out. I know just what to say to her.
سأصلح الأمور بينكما أنا أعرف تماماً ما ينبغي أن أقوله لها

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

Is there anything you wanna say to the Lazer Team?
هل هنالك أي شيء تريدين قوله الى فريق الليزر؟

I have a lot to say to your brother, punk.
أبقى انت هنا لدي الكثير لأقوله لشقيقك ايها الاحمق

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

Now you got something to say to me, don't you?
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟

What I'm about to say to you is strictly professional as a physician and your business partner.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

Look,I told you I have nothing to say to you except good-bye.
اسمعي , لقد اخبرتك انه لايوجد ما أقوله لكِ سوى الوداع

That is what I would like to say to them today, here and now, with a great deal of sincerity.
هذا ما أود أن أقوله لهم اليوم، وأن أقوله من هنا والآن وبكل إخلاص.

I mean, I don't even know what to say to you.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى ر أعرف ماذا أقول لك.

You got something to say to Megan, you should say it.
هل حصلت على ما تقوله لميغان، يجب أن أقول ذلك.

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

I know there's nothing I can say to make that any better.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

Okay, say anything you want to say to me, but talk fast.
حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي ولكن قله بسرعة

I'll repeat myself and say something nobody wants to say to you.
أكرر هذا بداخلي، وأقول شيئاً لا يجرؤ أحدنا على قوله لك.

I have nothing to say to those who have even the slightest doubt about God.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

And please, if anyone has anything to say to me, you can say it to my face.
ويرجى، إذا كان أي شخص لديه ما يقوله لي، يمكنك أن تقول ذلك على وجهي.

That's why I say to you, Norbit, you can survive anything.
هذا ما اقوله لك نوربت يمكن النجاه من اي شئ

I'm sure you can find something to say to her.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ الشيء للقَول إليها.

My goodness, that's a very rude thing to say to someone.
يا إلهي، هذا شيء وقح جدًا كي تقولينه لشخص ما

That's what good players always say to keep their opponent off guard.
هذا ما يقوله اللاعبون الجيدون دائمًا ليُفاجئوا خصمهم على حين غُرة

I was under the impression you had some things to say to me, too.
غريب، كنت أعتقد أن لديكِ شيء ما لقوله لي

Let me say to all present that this is the last opportunity I will have as President to address this General Assembly.
وإنني لأقول لكل الحاضرين إنها آخر فرصة تتاح لي لمخاطبة الجمعيـة العامة بوصفي رئيسا.

There has to be something I can say to make you let this go.
يجب ان يكون هنالك شيء منه استطيع ان اقول انك نسيتي الذي حصل

Look, if you have something to say to me, then say it.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به