"scientific progress" - Translation from English to Arabic

• التقدم العلمي
• للتقدم العلمي
• بالتقدم العلمي
• والتقدم العلمي
• التقدُّم العلمي
• تقدم علمي
• تقدما علميا

Students, citizens and professional scientists at less wealthy institutions are denied access to the frontiers of scientific progress.
وبذلك يُحرم الطلبة والمواطنون والعلماء في المؤسسات الأقل ثراء من إمكانية الوصول إلى حدود التقدم العلمي.

They also had a significant bearing on scientific progress and its applications, and influenced the national and international social order.
كما تؤثر تأثيرا لا يستهان به على التقدم العلمي وأوجه تطبيقه، وعلى النظام الاجتماعي على المستويين الوطني والدولي.

This international day could also be a useful opportunity to reflect upon the contribution of this mission to scientific progress.
ويمكن أن يمثل هذا اليوم العالمي أيضاً فرصة مفيدة لتأمل مساهمة هذه البعثة في التقدم العلمي.

The transfer of technology in development partnerships should respect the right of everyone to benefit from scientific progress and its applications.
وينبغي أن يحترم نقل التكنولوجيا في إطار الشراكات الإنمائية حق كل شخص في الاستفادة من التقدم العلمي وتطبيقاته.

Benefiting from the results and opportunities of scientific progress and new technologies is a crucial component of achieving our development goals.
والاستفادة من نتائج فرص التقدم العلمي والتكنولوجيات الجديدة عنصر ضروري لتحقيق أهدافنا الإنمائية.

The scientific progress made by our country enables Cuba to produce six antiretroviral drugs domestically.
إن التقدم العلمي الذي حققه بلدي يمكِّن كوبا من إنتاج ستة أدوية مضادة للفيروسات العكوسة محليا.

Article 15: the right to take part in cultural life and enjoy scientific progress
المادة 15: المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

With regard to science, intellectual property regimes needed to promote scientific progress and broad access to its benefits.
وفيما يخص العلم ينبغي أن تيسر نظم الملكية الفكرية التقدم العلمي والاستفادة من منافعه على نطاق واسع.

Seeking therefore to ensure that scientific progress benefits individuals and develops in a manner respectful of fundamental human rights,
وإذ تحرص، بهذه الروح، على أن يكون التقدم العلمي مفيداً للأفراد وأن يتطور على نحو يكفل احترام حقوق الإنسان الأساسية،

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
الحق في التمتع بثمار التقدم العلمي وبتطبيقاته

594. scientific progress is disseminated to a literate community by the communications media, together with the provision of reference libraries.
وتقوم وسائل الإعلام ، فضلا عن المكتبات المرجعية، بنشر التقدم العلمي في مجتمع يعرف القراءة والكتابة.

Article 15. Right to enjoy the benefits of scientific progress
المادة 15 - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي

life and enjoy scientific progress 688 — 791 202
والتمتع بفوائد التقدم العلمي ٨٨٦ - ١٩٧ ٣٢٢

2. Right to enjoy the benefits of scientific progress
٢- الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

Right to enjoy the benefits of scientific progress and its application
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

Measures taken to promote the diffusion of information on scientific progress
التدابير المتخذة لتعزيز نشر المعلومات عن التقدم العلمي

Nevertheless, globalization has so far not generated an equal distribution of prosperity, scientific progress, human health or cultural benefits.
ومع ذلك فإن العولمة لم تولد حتى اﻵن توزيعا متساويا للرخاء أو التقدم العلمي أو الصحة البشرية أو المنافع الثقافية.

Article 13 on the right to education and article 15 on, inter alia, the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications bring other important contributions to the debate.
أما المادة ٣١ المتعلقة بالحق في التربية والتعليم والمادة ٥١ المتعلقة، في جملة أمور أخرى، بحق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته، فتقدمان مساهمات هامة أخرى إلى المناقشة.

Right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress and the protection of
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية حقوق المؤلف

Future Governmental Functions, 1986, Kuwait Foundation for scientific progress.
اختصاصات الحكومة المستقبلة 1986، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

(v) Measures taken to promote the diffusion of information on scientific progress
`٥` التدابير المتخذة لتشجيع نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العلمي

Accordingly, basic scientific research should be a State priority, with a view to the people's welfare and scientific progress.
وبالتالي، ينبغي على الدولة أن تتخذ البحث العلمي الأساسي من أولوياتها، من أجل تحقيق رفاهية الشعب والتقدم العلمي.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report information on measures taken to guarantee the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, in conformity with article 15, paragraph 1 (b) of the Covenant.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن التدابير المتّخذة لضمان حق كل فرد في التمتُّع بفوائد التقدُّم العلمي وبتطبيقاته، طبقاً للفقرة 1(ب) من المادة 15 من العهد.

However, it was important to bear in mind that the Principles dealt with an area of high technology in which scientific progress was constantly taking place.
وقال إنه من الضروري اﻹشارة مع ذلك إلى أن اﻷمر يتعلق بمجال من مجالات التكنولوجيا العالية يشهد باستمرار أوجه تقدم علمي.

The twentieth century has witnessed unprecedented scientific progress.
فقد شهد القرن العشرون تقدما علميا غير مسبوق.