"seals" - Translation from English to Arabic

• الأختام
• الفقمات
• الفقمة
• أختام
• فقمات
• فقمة
• جنود
• والأختام
• السدادات
• الأقفال
• البحريّة
• عجول البحر
• قفلاً
• سيل
• ختم

It considers the medical documents adduced by the author with blurred seals to be of doubtful origin.
وهي تشكك في أصل الوثائق الطبية التي قدمها صاحب البلاغ بحجة أن الأختام غير واضحة.

Since times long forgotten island people have known that seals are messengers.
منذ قديم الزمان بالجزيرة المنسية، الناس علموا أنّ الفقمات هم رسل.

It's like a freakin'flock of seals jumped into a wood chipper.
وكأن قطيعاً من حيوانات الفقمة قد قفزت في آلة تقطيع الأخشاب

Out of 10 trucks, four did not show any numbered seals certifying the origin of the cargo.
ومن أصل 10 شاحنات، لم تظهر أربع شاحنات أي أختام مرقمة تشهد على منشأ الشحنة.

The things gymnasts do make Navy seals look like wusses. And we do them without a gun.
اسمعوا لا تنخدعوا بالذين تفوقوا إن الأشياء في الجمباز تجعل فقمات البحرية لا قيمة لهم

To last the year, the ice bear needs to eat 40 seals.
بالقياس للسنوات السابقة الدب القطبي الشاب يحتاج لإلتهام 40 فقمة

The seals remained intact when the ship was boarded by the Israelis.
وكانت الأختام سليمة عندما اقتحم الإسرائيليون السفينة.

The method relied on the inherent tamper-indicating properties of the seals, with the inspectors adding unique random particulate identification tagging to each seal.
واعتمدت طريقتها على خصائص الأختام الكامنة التي تبيّن التلاعب، وأضاف المفتشون على كل ختم وضع علامات تعريفية فريدة على الحبيبات العشوائية.

This was applied to the host-supplied seals in the inspector station shortly before use in the facilities.
وقد طبق ذلك على الأختام التي قدمها الطرف المضيف في موقع التفتيش قبل استعمالها في المرافق بوقت قصير.

During the exercise, the images of the seals were taken to the inspector station to be compared with a blink comparison technique.
وخلال هذه العملية، أخذت صور الأختام إلى موقع المفتشين للمقارنة بواسطة تقنية للمقارنة بالوميض.

When they can't hunt seals, they hunt something else.
وأذا لم يستطيع أن يصطاد الفقمات فأنه يصطاد شيء آخر

A few generations ago, the ice bear would have had another month before he ran out of time to make his quota of seals.
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي قبل أن ينفذ منه الوقت للحصول على حصته من الفقمات

She didn't eat enough seals before the ice broke up.
إنها لم تأكل ما يكفيها من الفقمات قبل ذوبان الجليد

And will they continue to blow up the heads of baby seals until we get boots on the ground in Syria?
وهل سيستمرون في تفجير رؤوس حيوانات الفقمة حتى نبعث بقواتنا إلى سوريا؟

We-- it's a lot of brick, uh, baby seals, spotted owls.
نحن استعملنا , الطوب , اطفال الفقمة اشلاء بوم

If we leave him, he might get eaten by badgers and seals and puffins.
إذا تركناه، فربما يؤكل من قبل طائر الغرير أو الفن أو حيوان الفقمة

This is often accompanied by the breaking of seals and customs escort across the territory of each country of transit.
وكثيرا ما يصحب ذلك كسر أختام ومُرافِق للجمارك عبر إقليم كل بلد عبور.

Some permits are typed out on the previous Government's letterhead, while others bear the personal seals of warlords.
ويـُـطبع بعـض هذه الرخص على رسائل تحمل شعـار الحكومة السابقة بينما يـحمل غيرها أختام أمـراء الحرب الشخصية.

But I though that's what seals were for.
ولكن أنا على الرغم من أن ما كانت فقمات ل.

Well, children can be every bit as cruel as leopard seals.
حسناً, يمكن للأطفال أن يكونوا قاسين بقدر فقمة البحر

They seemed to be U.S. Special soldiers, most likely Navy seals.
بدأ أن يكونوا أمريكيين جنود خاصّين، على الغلب قوّات بحرية.

Tags and seals were applied to the inside of the facilities immediately after sweeping.
وقد وضعت العلامات والأختام على الجزء الداخلي من المرافق عقب المسح مباشرة.

Some packaging will include rubber seals on lids and some will not.
وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزوّد بهذه السدادات.

The outer pouch is tamper-proof-- all one-time locks and seals.
الحقيبة الخارجية لا يمكن العبث بها جميع الأقفال مرة واحدة مع الأختام

You need me on this one,'cause you're going to either be Defending our team from the seals Or trying to kill them yourself.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

And the bears are unable to find seals
وتكون الدببة غير قادرة على إيجاد عجول البحر

That would almost be funny if 34 seals hadn't been broken already.
كان ليكون هذا مضحكاً لو لم يتم كسر 34 قفلاً بالفعل

Dr. Carter and two of the seals were killed by the rebels
"قُتلت الد. (كارتر) و أثنين من وحدة "سيل على يدّ المتمردين

Uh, fascinating, Doctor, but can you skip ahead to the part where King Solomon seals a genie inside of it?
هذا رائع , ولكن هلا نختصر إلى الجزء الذي ختم فيه الملك سليمان على جني بداخل المصباح ؟