"security management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الأمن
• لإدارة الأمن
• لإدارة المسائل الأمنية
• الإدارة الأمنية
• إدارة أمن
• إدارة شؤون الأمن
• لإدارة شؤون الأمن
• بإدارة الأمن
• لإدارة أمن
• لإدارة الشؤون الأمنية
• للإدارة الأمنية
• إدارة الشؤون الأمنية
• إدارة أمنية
• وإدارة الأمن
• إدارة الضمان

Through weekly security management Team meetings to provide senior leadership with updates on changes in the security situation in a timely manner
من خلال اجتماعات أسبوعية لفريق إدارة الأمن لإبلاغ القيادة العليا في الوقت المناسب بما يستجد من تغيرات في الحالة الأمنية

:: security management team meets at least twice a year
يجتمع فريق إدارة الأمن مرتين كل عام على الأقل

The IGO welcomes the High Commissioner's establishment of the Senior security management Committee in 2009.
ويرحب مكتب المفتش العام بقيام المفوض السامي في عام 2009 بإنشاء لجنة إدارة الأمن العليا.

Strengthened and unified security management system for the United Nations
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

A new policy on evacuation, relocation and alternate work modalities was approved by the Inter-Agency security management Network and the High-level Committee on Management.
وقد اعتمدت الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى سياسة جديدة بشأن عمليات الإجلاء، والنقل وطرائق العمل البديلة.

We also agree that the increase in threats facing United Nations staff necessitate additional reinforcement of the security management system.
كما نوافق على أن الزيادة في المخاطر التي تواجه موظفي الأمم المتحدة تستدعي تعزيزا إضافيا لنظام إدارة الأمن.

She reiterated that the Office would remain an active and committed member of the UN security management System.
وأعادت التأكيد على أن المفوضية ستظل عضواً فاعلاً وملتزماً في منظومة إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within the United Nations security management system,
وإذ تؤكد أهمية بلوغ أعلى مستويات الروح المهنية والخبرة الفنية في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة،

The security management system ensures that security issues are addressed and actions/responses coordinated within the United Nations system.
ويكفل فريق إدارة الأمن النظر في المشاكل الأمنية وتنسيق إجراءات التصدي لها داخل منظومة الأمم المتحدة.

Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة

The security management Team meetings were not considered a sufficient source of security information and analysis.
ولم تكن اجتماعات فريق إدارة الأمن تُعتبر أنها تشكل مصدرا كافيا من المعلومات والتحليلات الأمنية.

In 2012, the United Nations security management system developed a policy on relations with the host country.
في عام 2012، وضع نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن سياسة بشأن العلاقات مع البلد المضيف.

Strengthened and unified security management system for the United Nations
وضع نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

Strengthened and unified security management system for the United Nations
إقامة نظام معزز وموحَّد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

The reports of the working groups will be provided to the Inter-Agency security management Network for review and endorsement;
وتقدم تقارير الأفرقة العاملة إلى الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية لتقوم باستعراضها وإقرارها؛

All security databases have been reviewed, except the integrated security management database, which is still to be completed.
وتم استعراض جميع قواعد البيانات الأمنية، باستثناء قاعدة بيانات الإدارة الأمنية المتكاملة، التي لم تكتمل بعد.

The United Nations has undertaken numerous efforts to strengthen staff security management.
وقد اضطلعت الأمم المتحدة بالعديد من الجهود لتعزيز إدارة أمن الموظفين.

The Secretary-General has submitted a number of recommendations to strengthen the United Nations security management system and arrangements.
وقد قدم الأمين العام عددا من التوصيات لتعزيز نظام وترتيبات إدارة شؤون الأمن في الأمم المتحدة.

Implementation of the Mission security plan, including the integrated security management system
تنفيذ الخطة الأمنية للبعثة، بما في ذلك النظام المتكامل لإدارة شؤون الأمن

Governance aspects of security management in UNHCR 28-Dec-09
جوانب الحوكمة المتعلقة بإدارة الأمن في المفوضية

At an operational level, the non-aggression and mutual defence draft protocol uses the same 12 security zones identified in the series of draft joint border security management projects cited below.
وعلى المستوى التنفيذي، يستخدم مشروع البروتوكول المتعلق بعدم الاعتداء والدفاع المشترك نفس المناطق الأمنية الاثنتي عشرة المحددة في سلسلة مسودات المشاريع المشتركة لإدارة أمن الحدود المذكورة أدناه.

The security management Learning Programme (SMLP) will continue as UNHCR's primary training tool for security management.
وسيظل البرنامج التعليمي لإدارة الشؤون الأمنية الأداة التدريبية الأولى للمفوضية لإدارة الشؤون الأمنية.

A visitor's management system will also be installed and integrated with the current security management system.
وسيجري أيضا نصب منظومة لتنظيم الزوار وإدماجها مع النظام الحالي للإدارة الأمنية.

This programme prepares newly recruited field security coordination officers for assignment and enables them to provide more effective support to their designated official and security management team.
ويهيئ هذا البرنامج مسؤولي تنسيق الأمن الميداني المعينين حديثا لمهمتهم ويتيح لهم تقديم دعم أكثر فعالية للمسؤول المعين الخاص بهم وفريق إدارة الشؤون الأمنية.

As such, stringent security policy and measures, through effective website security management, should be implemented.
ولذلك، ينبغي تنفيذ سياسات وتدابير أمنية صارمة عن طريق إدارة أمنية فعالة للموقع الشبكي.

Audit of information and communications technology governance and security management in UNMIS.
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

265. The social security e-government project for social security management provides for computerizing administrative procedures to streamline declaration forms and facilitate record keeping.
265- يهدف مشروع الإدارة الإلكترونية للضمان الاجتماعي، أي مشروع إدارة الضمان الاجتماعي، إلى حوسبة الإجراءات الإدارية بغية التقليل إلى حد كبير من استمارات التصريح وتيسير الاحتفاظ بالمستندات الاجتماعية.