"see also the" - Translation from English to Arabic

• انظر أيضا
• انظر أيضاً
• وانظر أيضا
• انظر كذلك
• وانظر كذلك

see also the section of this report on article 10. Remuneration
انظر أيضا الفرع المتعلق بالمادة ١٠ من فروع هذا التقرير.

see also the response in paragraph 26 below to the recommendation contained in paragraph 13 of the Board's report for the previous financial period.
انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 26 أدناه على التوصية الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية السابقة.

see also the Report submitted by the European Union.
انظر أيضا التقرير المقدم من الاتحاد الأوروبي.

see also the information on comments 25 and 26 above.
انظر أيضاً المعلومات الواردة عن التعليقين 25 و26 أعلاه.

see also the list of abbreviations of delegation names at the end of this annex.
انظر أيضاً قائمة مختصرات أسماء الوفود في نهاية هذا المرفق

see also the response to the recommendation contained in paragraph 130 as set out above.
وانظر أيضا الرد الوارد أعلاه على التوصية المتضمنة في الفقرة 130.

see also the comments of the Netherlands in relation to article 11, paragraph 3.
انظر أيضا تعليقات هولندا على الفقرة 3 من المادة 11.

see also the general remarks of Governments on chapter III, summarized in para. 4 above.
انظر أيضا الملاحظات العامة التي أبدتها الحكومات بشأن الفصل الثالث، الموجزة أعلاه في الفقرة ٤.

see also the above-mentioned views of States expressed in the Sixth Committee during the fifty-third session of the General Assembly.
انظر أيضا الآراء التي أعربت عنها الدول المذكورة أعلاه خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

see also the Paragraphs on UNHCR in the section on Collaboration with Partners in this report.
انظر أيضا الفقرة المتعلقة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بقسم التعاون مع الشركاء.

see also the pledge above relating to the ratification of the ILO Convention No. 169.
انظر أيضا التعهد المذكور أعلاه والذي يتصل بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

On the subject of international cooperation, see also the comments relating to operative paragraph 9.
وفيما يتعلق بموضوع التعاون الدولي، انظر أيضا التعليقات ذات الصلة بالفقرة 9 من منطوق القرار.

[see also the comment made above under general comments.]
[انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه ضمن التعليقات العامة.]

[see also the observations made below in relation to draft guideline 4.5.2.]
[انظر أيضا الملاحظات التي أُبديت أدناه فيما يتصل بمشروع المبدأ التوجيه

see also the comments referred to above in footnotes 246, 247 and 248.
انظر أيضا التعليقات المذكورة في الحواشي ٦٤٢ و٧٤٢ و٨٤٢ أعلاه.

see also the Article 4.1 for the special provisional measures for employment.
وللاطلاع على التدابير المؤقتة الخاصة المتعلقة بالعمالة، انظر أيضا المادة 4-1.

see also the reference to the Equality and Anti-discrimination Ombud under responses to comments 15 and 16, above.
انظر أيضاً الإشارة إلى أمانة المظالم المعنية بالمساواة ومناهضة التمييز تحت عنوان الردود على التعليقين 15 و16 أعلاه.

see also the responses to comments 17 and 18 and article 10 below concerning work on gender roles.
انظر أيضاً إلى الردود على التعليقين 17 و18 والمادة 10 أدناه، فيما يتعلق بالعمل على أدوار الجنسين.

see also the response to comments 25 and 26 above.
انظر أيضاً الرد على التعليقين 25 و26 أعلاه.

see also the remarks given below, in connection with article 294 of the Penal Code and article 8 of the Arms Control Act.
وانظر أيضا التعليقات الواردة أدناه فيما يتصل بالمادة 294 من قانون العقوبات، والمادة 8 من قانون تحديد الأسلحة.

see also the comment of UNITAR on paragraph 85.
انظر كذلك تعليق المعهد على الفقرة 85.

see also the reply to recommendation 11 (c) (para. 7 above).
وانظر كذلك الرد على التوصية 11(ج) (الفقرة 7 أعلاه).