"see annex i to the present" - Translation from English to Arabic

    • انظر المرفق الأول لهذا
        
    • انظر المرفق الأول من هذا
        
    • انظر المرفق الأول لهذه
        
    • انظر المرفق الأول بهذا
        
    • أنظر المرفق الأول لهذه
        
    For the text as adopted, see annex I to the present report. UN وللاطلاع على النص الذي أُقر، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.
    For more details of these cases, see annex I to the present report. UN وللإطلاع على مزيد من تفاصيل هذه القضايا، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.
    4. As at 30 April 2014, all annual reports that were due had been received (see annex I to the present report). UN 4 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2014، كانت كل التقارير السنوية التي يجب تقديمها قد وردت (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    For the text as adopted, see annex I to the present report. UN وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    For the text as adopted, see annex I to the present report. UN وللاطلاع على النص بالصيغة التي أُقِرّ بها، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    The Advisory Committee was provided with an organizational chart showing proposed staffing (see annex I to the present document). UN وزودت اللجنة الاستشارية بخريطة تنظيمية تبين ملاك الموظفين المقترح (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).
    28. On 5 July 2003, the consultant submitted his report (see annex I to the present report). UN 28 - وفي 5 تموز/يوليه 2003، قدم الخبير الاستشاري تقريره (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    One helpful example of an existing control system design was offered by Société Générale de Surveillance (see annex I to the present report). UN ووفرت الشركة العامة للرقابة ( Générale de SurveillanceéSociét) مثالاً مفيداً لدراسات من هذا النوع للنظم القائمة (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    16. The Committee was provided with an interim report on expenditures for 2000, as at 1 November 2000 (see annex I to the present report). UN 16 - وقُدم للجنة تقرير مؤقت عن النفقات لعام 2000، حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of its organizational session (see annex I to the present report). UN 9 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    As a result, the Panel has asked their Governments to carry out enquiries (see annex I to the present report). UN ونتيجة لذلك، طلب الفريق من حكومات هذه الشركات إجراء تحريات (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    Accordingly, the Panel is not commenting on those parties other than to list them in category V (see annex I to the present report). UN وبالتالي، لن يعلق الفريق على تلك الأطراف عدا أن يورد أسماءها في الفئة الخامسة (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    10. At the same meeting, the Council adopted the agenda of its organizational session (see annex I to the present report). UN 10 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    Upon request, a breakdown of the costs was provided to the Committee (see annex I to the present report). UN وبناء على طلب اللجنة، قدم إليها توزيع لهذه التكاليف (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    Accordingly, an increase of $240.2 million is included in the outline estimate, which would provide funding for special political missions at a level of $1,240.2 million in 2012-2013. (see annex I to the present report). UN وبناء على ذلك، ترد في تقدير مخطط الميزانية زيادة قدرها 240.2 مليون دولار مما يوفر للبعثات السياسية الخاصة تمويلا قدره 240.2 1 مليون دولار للفترة 2012-2013 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).
    For the text, see annex I to the present report. UN وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    For the text as adopted, see annex I to the present report. UN وللاطلاع على النص، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    For the text as adopted, see annex I to the present report. UN وللاطلاع على النص بالصيغة التي أقر بها، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    As agreed by the committee, the secretariat has prepared for the committee's consideration a revised version of the draft text of the global legally binding instrument on mercury (see annex I to the present note). UN 2 - وقد أعدت الأمانة، حسبما وافقت عليه اللجنة، لنظر اللجنة، نسخة منقحة من مشروع نص الصك العالمي الملزم قانوناً بشأن الزئبق (انظر المرفق الأول لهذه المذكرة).
    Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the most recently available actual and projected expenditure for the biennium 2008–2009 (see annex I to the present document). UN وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات عن أحدث ما هو متاح بشأن النفقات الفعلية والمتوقعة لفترة السنتين 2008-2009 (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).
    For the text as adopted, see annex I to the present report. UN وللاطلاع على نص جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول بهذا التقرير.
    A provisional agenda for the extraordinary Meeting of the Parties was provided in the annex to decision XV/56 (see annex I to the present note). UN ووضع جدول أعمال مؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف في مرفق المقرر 15/56 (أنظر المرفق الأول لهذه المذكرة).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more