"see table" - Translation from English to Arabic

    • انظر الجدول
        
    • أنظر الجدول
        
    • الجدول رقم
        
    • انظر أيضا الجدول
        
    • انظر الجدولين
        
    • راجع الجدول
        
    • انظر الحدول
        
    • جدول رقم
        
    • ويرجى الاطلاع على الجدول
        
    Out of these, approximately four out of five used the option to work at home, see table 4. UN وفي هذه الفئة، استخدم أربعة من كل خمسة أشخاص خيار العمل من المنزل، انظر الجدول 4.
    For supplementary information relating to institutions and instruments, see table 1. UN انظر الجدول ١ للاطلاع على معلومات تكميلية عن المؤسسات والصكوك.
    see table 1 for explanation of abbreviations and the text for discussion of the compartments and Table 2 for discussion of the pathways. UN انظر الجدول 1 لشرح المختصرات ولنص مناقشة المواضِع، والجدول 2 لمناقشة المسارات.
    see table 23 in the Annex of this State report for additional data concerning women involved in the development planning of the Bahamas. UN انظر الجدول 23 في مرفق هذا التقرير للاطلاع على بيانات إضافية بخصوص النساء المشتركات في التخطيط الإنمائي في جزر البهاما.
    see table 25 in the Annex of this State report for details on the national numbers of students in the Bahamian educational system. UN انظر الجدول 25 من مرفق هذا التقرير للاطلاع على تفاصيل الأرقام الوطنية للطلبة في النظام التعليمي لجزر البهاما.
    For a breakdown of the requirements by object of expenditure, see table 12. UN وللاطلاع على الاحتياجات مفصلة حسب أوجه الإنفاق، انظر الجدول 12.
    For courses delivered in 2006, see table 27. UN ولمعرفة الدورات التي قُدِّمَت في عام 2006، انظر الجدول 27.
    see table for scenario assumptions. UN انظر الجدول للاطلاع على افتراضات التوقعات.
    For details, see table 2 above. UN للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول 2 أعلاه.
    (see table 7 on nutrition) UN انظر الجدول المرفق والخاص بالتغذية رقم 7.
    Laboratory tests were conducted on a total of 14,801 individuals, 186 of whom were found to be carrying HIV (see table 3 on AIDS, annexed hereto). UN وقد أجريت اختبارات معملية على 801 14 شخصاً ووجد أن 176 منهم يحملون الفيروس. انظر الجدول رقم 3 والمرفق عن الإيدز.
    Examples of this adverse development (see table): UN وللاطلاع على أمثلة هذه التنمية الضارة، انظر الجدول.
    For more detailed information, see table A.25. UN وللحصول على مزيد من المعلومات، انظر الجدول
    For more detailed data see table 1 in annex 11, part 1. 24.2. UN وللاطلاع على بيانات أكثر تفصيلا انظر الجدول 1 في المرفق 11، الجزء 1.
    see table 23.2 in the Annex to this Recommendation for a state breakdown of the activities undertaken in this Programme. UN وللاطلاع على الأنشطة المنفذة في إطار هذا البرنامج حسب الكيان الاتحادي، انظر الجدول 23-2 من مرفق هذه التوصية.
    see table 4 above for average repayment times. UN للاطلاع على متوسط فترات السداد، انظر الجدول 4 أعلاه.
    2. On the borderline of the Republic of Armenia (see table below): UN 2 - على خط الحدود مع جمهورية أرمينيا انظر الجدول أدناه:
    Current spending averaged 87.4 per cent of this spending (see table 6). UN واستحوذت النفقات الجارية على 87.4 في المائة في المتوسط من هذا الإنفاق. انظر الجدول 6.
    Indeed, the audiovisual media have devoted extensive air time to them (see table 15, which shows the air time devoted to family and children's programmes on local television and radio channels). UN انظر الجدول 15. الذي يوضح المساحة الزمنية لبرامج الأسرة والطفولة في القنوات التلفزيونية والإذاعات المحلية.
    A home for girls in conflict with the law was opened in Ta`izz governorate in mid-2008 (see table 70). UN تبلغ الطاقة الاستيعابية لهذه الدور 540 طفل حدث تم افتتاح الدار الجانحات في محافظة تعز منتصف العام 2008. انظر الجدول 70.
    All the new posts are at P-4 or below (see table 1). UN وكل الوظائف الجديدة هي برتبة ف-4 وما فوقها (أنظر الجدول 1).
    151. The costs for travel and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above). UN 151- تكاليف السفر والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر أيضا الجدول ألف أعلاه).
    Production and exports of refrigerators and air conditioners have continued to increase strongly in recent years (see table 2 and 3 of the statistical annex). UN فإنتاج وتصدير الثلاجات وأجهزة التكييف قد سجلا باستمرار زيادة قوية في السنوات اﻷخيرة )انظر الجدولين ٢ و٣ في المرفق الاحصائي(.
    Women teach subjects in the social sciences or literature (see table A1 in the annexes). Graph 2 UN والفروع التي تكون فيها النساء حالياً هي الفروع المتعلقة بالعلوم الاجتماعية أو الآداب (راجع الجدول ألف 1 والمرفقات).
    In 2001 contributions to UNCTAD trust funds amounted to $18 million, reflecting a decrease of 3.5 per cent compared with the previous year (see table 1 and Chart 1). UN 24- ووصلت المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد في عام 2003 إلى 18 مليون دولار، مما يمثل نقصاً قدره 3.5 في المائة عن السنة السابقة (انظر الحدول 1 والرسم البياني 1).
    I. From the Karbala 1 and 2 burial sites, 51 sets of remains retrieved; 48 were identified and 3 were returned (see table 1). UN أولا: تم جلب ما عدده 51 رفات من موقع كربلاء (1 + 2) تم التعرف على 48 رفات وتم إعادة 3 رفات (مرفق جدول رقم 1).
    see table below distributing the proposed activities of this new work area under the various SAICM objectives. UN ويرجى الاطلاع على الجدول أدناه الذي يتضمن توزيعا للأنشطة المقترحة في هذا المجال الجديد من مجالات العمل تحت أهداف النهج الاستراتيجي المختلفة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more