"seeing you" - Translation from English to Arabic

• رؤيتكم
• رؤيتك
• أراك
• رؤيتكِ
• لرؤيتك
• برؤيتك
• أراكِ
• رأيتك
• رؤيتكَ
• اراك
• مقابلتك
• رُؤيتك
• لرؤيتكم
• يراك
• سأراك

Why would it upset me seeing you date someone?
لماذا كان يزعجني رؤيتكم حتى الآن شخص ما؟

Sir, there are two agents from the FBI at the front door, and they're insisting on seeing you right away.
يا سيدي، وهناك نوعان عملاء من مكتب التحقيقات الفدرالي في الباب الأمامي، وانهم الإصرار على رؤيتكم على الفور.

I always like seeing you, but I'm okay without adult supervision.
أحب رؤيتك دوماً ولكن أنا بخير دون إشراف من الكبار

Coach, I guess I'll be seeing you at mini-camp.
أخمن أنني سوف أراك بالمُعسكر الإعدادي أيها المُدرب

After seeing you again, and feeling, the way I feel right now, I am reminded of those very poignant words, you must not let anyone define your limits because of where you come from.
من أمام جميع المجموعة بعد رؤيتكِ مجدداً ، وأشعر بنفس الشعور الذي أشعره الأن

Well, that's too bad. I was really looking forward to seeing you.
حسناً , ذلك سئ جداً , أنا كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

It's very clear that James is not happy seeing you with another man.
ومن الواضح جدا أن جيمس ليس سعيد برؤيتك مع رجل آخر

Them seeing you not play, or them seeing you choke again?
لهم رؤيتكم لن يلعب، أو لهم رؤيتكم خنق مرة أخرى؟

seeing you miserable, and longing for information that only I can provide, is nothing short of magical.
رؤيتكم بائسة، والشوق للحصول على معلومات أنه فقط لا أستطيع تقديم، ليست قصيرة من السحرية.

I hated seeing you suffer with that writer's block.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.

My neighbor called the cops after seeing you thugs.
إن جاري إتصل بالشرطة بعد رؤيتكم عصابتكم هنا

It's painful seeing you, because it makes me feel old.
إن رؤيتك مؤلمة لأنها تجعلني أدرك كم أنا مسن

Why don't we start with the people who have more to gain from seeing you dead than alive.
لم لا نبداً مع الناس الذين لديهم الكثير لكسبه من خلال رؤيتك ميتاً عوضاً عن حياً.

i guess i'm just sorry i won't be seeing you as much.
وأعتقد انني فقط حزينة لأنني لن أراك كثيرا كما في السابق

Well! I guess I won't be seeing you at the reunion.
حسن، أعتقد أنني لن أراك في الحفل لكنني سأخبر الجميع

seeing you lose him was the worst moment of my life.
رؤيتكِ و أنتِ تفقديه كانت أسوء لحظات حياتى

And I look forward to seeing you at home later. Mm. Mmm.
و أتطلع لرؤيتك فى المنزل لاحقاً فكرة جيدة الذهاب الى الحانة

Well, maybe he just wasn't interested in seeing you naked.
حسناً، ربّما هو لم يكن مهتماً برؤيتك عارية

I'm just not used to seeing you take orders. What are you talking about?
أنا فقط لستُ معتاداً أن أراكِ تلقين الأوامر

But seeing you in person, I believe in you, falcon.
, الذي يحتاج لتحسين , لكن عندما رأيتك شخصيا

After seeing you in this firefight, it just doesn't add up.
بعد رؤيتكَ في هذا القتال الدموي فكونكَ جاسوساً ليس منطقياً

seeing you at work every day, that was always the thing I looked forward to the most.
وكنت اراك يومياً في العمل , هذا هو الشيء الذي كنت اتطلع اليه في الغالب

These two F. B. I. agents insist on seeing you.
يوجد عميلان من الإف بي أي يصران على مقابلتك

"Without seeing you or knowing you, I felt jealous."
بدون رُؤيتك أَو معْرِفة من أنت، شَعرتُ بالغيرة.

We won't be seeing you anymore Get home safely
لن نأتي لرؤيتكم بعد الآن، عودي للمنزل بأمان.

It has to be weird for him seeing you in this place.
لا بد أن هذا غريب عليه أن يراك في هذا المكان.

Look, I'm gonna head back. I'm seeing you tonight anyway.
اسمع، سأعود كما أنني سأراك الليلة على أي حال