"seen the" - Translation from English to Arabic

• رأيت
• رأى
• ير
• شاهدت
• ينظر إلى
• شهدت
• ورأيت
• رأت
• رأوا
• رأيتُ
• تر
• رأيتِ
• رأيتم
• يروا
• شاهدنا

Oh, I've seen the way you look at her.
أوه، لقد رأيت الطريقة التي تنظر في وجهها.

You know, I've seen the way she treats you.
اتعلمين , لقد رأيت الطريقه التي تعاملك بها

Well, keep canvassing the area. Someone else may have seen the vehicle.
حسناً، استمر بتفحص المنطقة لابد من أن شخصاً آخر رأى المركبة

I know You're not happy about us moving, but you're the only one who hasn't seen the house.
وأنا أعلم أنك لم تكن سعيدة شيء عنا تتحرك، ولكن كنت الوحيد الذي لم ير المنزل.

I have seen the gold and coltan mining they do here, we see how they rob the population.
وقد شاهدت ما يقومون به من استخراج الذهب والكولتان من المناجم هنا. ونشاهد كيف يسرقون السكان.

If you'd seen the things that i've seen, abe,
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب

I've seen the remains. It was murder. By a hideous hand.
لقد رأيت بقايا الجثه، لقد كانت جريمة قتل بيدٍ بشعه.

You seen the way he go over them hurdles?
هل رأيت الطريقة التي يذهب أكثر منهم العقبات؟

That's unfair. I have seen the mess you make in a kitchen.
هذا غير عادل ، لقد رأيت الفوضي التي تسببينها في المطبخ

I've seen the reports, and I'm glad he sought treatment.
لقد رأيت التقارير وأنا سعيد أنه تقلى العلاج لذلك

You've seen the way Jeremy's been acting these past eight months, right?
رأيت كيف كان يتصرف جيرمي في الأشهر الثمانية الماضية، أليس كذلك؟

And this enchanter of whom you speak, he has seen the Grail?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

The thing of it is, no one has seen the fellow or the man with the suitcase since that night.
المهم فى هذا, انه لا احد رأى هذا الشخص او الرجل الذى كان يحمل الحقيبة منذ تلك الليلة

I mean... obviously he hadn't even seen the movie, right?
من الواضح أنه حتى لم ير الفيلم أليس كذلك؟

I've seen the YouTube videos, I know cats are scared of cucumbers and pickles because they think they're snakes.
لقد شاهدت مقاطع فيديو يوتوب، وأنا أعلم أن القطط خائفة من الخيار والمخللات لأنهم يعتقدون أنهم الثعابين.

The Führer once gave us promise of world domination, but even he's seen the writing on the wall.
والفوهرر أعطى مرة واحدة لنا وعد للهيمنة على العالم، ولكن حتى انه ينظر إلى الكتابة على الجدار.

Australia has seen the creation of some international non-profit charitable organizations, like Apex and Meals on Wheels.
وقد شهدت أستراليا إنشاء بعض منظمات خيرية دولية لا تتوخى الربح، مثل آبكس والموائد المجانية.

Well, I've been on this earth for 160-some years, and I've seen the world at 30,000 feet.
أحيا على هذه الأرض منذ 160 سنة تقريبًا، ورأيت العالم من ارتفاع 30 ألف قدم

:: In the last 10 years, however, the Organization has seen the level of peacekeeping activity remain high
:: غير أنه في السنوات العشر الأخيرة، رأت المنظمة أن مستوى نشاط حفظ السلام بقي مرتفعا.

They've seen the news. They know who's on trial.
لقد رأوا الأخبار و يعلمون من تتم محاكمتها

And I seen the news. I wasn't anywhere near all that.
وقد رأيتُ الأخبار، لم أكن في أي مكان قرب ذلك

You obviously haven't seen the line for the women's room.
من الواضح لم تر الصف الذي أمام حمام السيّدات

Maybe, ages ago, but have you seen the place? !
ربّما من فترةٍ طويلة، لكن هل رأيتِ حال المكان؟

Now you have seen the condition of the bush, what is your feeling about the land first of all?
حدثونا أولا عن انطباعاتكم الميدانية، بعد أن رأيتم حالة اﻷرياف.

I'm stood there thinking, "Have these eejits not seen the uniform?"
وقفتُ هنُاك أفكُر هل هؤلاء لم يروا الزي الشرطي؟

We have seen the power of multilateral cooperation around the world and close to home.
لقد شاهدنا قوة التعاون المتعدد الأطراف حول العالم وبالقرب من الوطن.