"senior adviser" - Translation from English to Arabic

    • مستشار أقدم
        
    • المستشار الأقدم
        
    • كبير المستشارين
        
    • كبير مستشاري
        
    • كبار مستشاري
        
    • مستشارة أقدم
        
    • كبير مستشارين
        
    • مستشارا أقدم
        
    • كبار المستشارين
        
    • المستشارة الأقدم
        
    • لمستشار أقدم
        
    • كبيرة مستشاري
        
    • المستشار الأول
        
    • لمستشار كبير
        
    • بمستشار أقدم
        
    senior Adviser -- Arms Control, Conflict and Humanitarian Affairs Department UN مستشار أقدم إدارة شؤون تحديد الأسلحة والصراعات والشؤون الإنسانية
    Emin senior Adviser, Law Department, Secretariat of the Central Election Commission of the Republic of Azerbaijan UN مستشار أقدم لدى الإدارة القانونية في أمانة اللجنة المركزية للانتخابات في جمهورية أذربيجان
    However, the ERM senior Adviser has not been able to develop a comprehensive implementation plan as of the end of 2011. UN بيد أن المستشار الأقدم لإدارة المخاطر في المؤسسة لم يتمكن بحلول نهاية عام 2011 من وضع خطة تنفيذ شاملة.
    The senior Adviser also oversees issues relating to the staffing and budget of the Police and Justice Pillar. UN كما يقوم كبير المستشارين بالإشراف على المسائل المتعلقة بالتوظيف والميزانية في عنصر الشرطة والعدل.
    Lars Petersen, senior Adviser, Ministry of Health of Denmark UN لارس بترسون، كبير مستشاري وزارة الصحة في الدانمرك
    Jayantha Dhanapala is currently a senior Adviser to His Excellency the President of Sri Lanka. UN السيد جايانثا دانابالا هو حاليا أحد كبار مستشاري فخامة رئيس سري لانكا.
    senior Adviser in the Division for the Preparation and Publication of Financial and Regulatory Documents UN مستشار أقدم في الشعبة الخاصة بإعداد ونشر الوثائق المالية والرقابية مخمودف
    A senior Adviser was appointed to coordinate the organizational response to the evaluation. UN وتم تعيين مستشار أقدم لينسق استجابة المنظمة للتقييم.
    1990-1991: senior Adviser on Human Rights to the Foreign Minister of Poland UN 1990-1991 - مستشار أقدم في مجال حقوق الإنسان لوزير خارجية بولندا
    The AAC has noted that an ERM senior Adviser position was established in 2009 and recruitment is under way. UN وقد لاحظت اللجنة الاستشارية أنه جرى في عام 2009 إنشاء منصب مستشار أقدم معني بإدارة المخاطر في المؤسسة وأن التوظيف جار.
    senior Adviser, Chinese Institute of Marine Affairs. UN مستشار أقدم بالمعهد الصيني للشؤون البحرية.
    Dr. Martyin ten Ham, senior Adviser, International Department for Pharmaceutical Affairs UN الدكتور مارتين تن هام، المستشار الأقدم بالإدارة الدولية لشؤون الصيدلة
    In close coordination with the Child Protection Unit, the senior Adviser will seek commitments from armed groups to prevent the occurrence of sexual violence and develop lists of perpetrators. UN وبالتنسيق الوثيق مع وحدة حماية الطفل، سيسعى المستشار الأقدم إلى الحصول على التزامات من الجماعات المسلحة بمنع حدوث أعمال العنف الجنسي وإعداد قوائم بمرتكبي هذه الأعمال.
    The senior Adviser will also provide support to the Minister of National Security in improving the management and oversight of the security sector. UN وسيقدم المستشار الأقدم أيضا الدعم لوزير الأمن القومي في مجال تحسين إدارة القطاع الأمني والإشراف عليه.
    T. Rajamoorthy, senior Adviser, Third World Network; Editor, Third World Network Resurgence UN راجامورتي، كبير المستشارين في شبكة العالم الثالث؛ ومحرر مجلة انبعاث شبكة العالم الثالث،
    1. senior Adviser at the Ministry of Citizens' Rights and Liberties (1986-1991); UN كبير المستشارين لدى وزارة حقوق المواطن وحرياته، من 1986 إلى 1991
    (a) senior Adviser at the Ministry of Citizens' Rights and Liberties (1986-1991); UN كبير المستشارين لدى وزارة حقوق المواطن وحرياته من 1986 إلى 1991
    Mr. Zia Qureshi, senior Adviser in the Office of the Chief Economist and Senior Vice President of the World Bank UN السيد ضياء قرشي، كبير مستشاري مكتب رئيس الخبراء الاقتصاديين وكبير نواب رئيس البنك الدولي
    The agreement was signed on behalf of the Transitional Federal Government by Abdirizak Adam Hassan, senior Adviser to the President. UN وقد وقّع الاتفاق من جانب الحكومة الاتحادية الانتقالية عبدالرازق آدام حسن، كبير مستشاري الرئيس.
    He currently works at the World Bank as a senior Adviser of the Executive Director for the constituency, of which Brazil is a member. UN ويعمل حاليا في البنك الدولي بوصفه أحد كبار مستشاري المدير التنفيذي للدائرة التي تمثل البرازيل أحد أعضائها.
    Rapporteur: Irena Omelaniuk, senior Adviser to the Forum Chair-in-Office UN المقررة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي للمنتدى
    United States: H.E. Mr. Gerald Scott, senior Adviser UN الولايات المتحدة: سعادة السيد جيرالد سكوت، كبير مستشارين
    The Minister of National Security expressly requested a senior Adviser to assist in the structuring of the Ministry and the management of the Executive Secretariat of the National Security Council, including support for oversight of the Ministry of National Security. UN وقد طلب وزير الأمن القومي صراحة مستشارا أقدم للمساعدة على هيكلة وزارة الأمن القومي وإدارة الأمانة التنفيذية لمجلس الأمن القومي، بما في ذلك دعم أنشطة الإشراف على الوزارة.
    The former acting director provides occasional inputs on specific issues as a senior Adviser. UN وبين الفينة والأخرى، يقدم المدير السابق بالنيابة مساهمات بشأن قضايا محددة بصفته أحد كبار المستشارين.
    She also had the occasion to meet with the senior Adviser to the President of the General Assembly on water issues and her team in New York, in addition to holding discussions with some nongovernmental organizations, national human rights institutions and academic institutions that are working in the area of water and sanitation. UN وسنحت لها الفرصة أيضاً لمقابلة المستشارة الأقدم لرئيس الجمعية العامة، المعنية بمسائل الموارد المائية والفريق العامل معها في نيويورك، وأجرت، بالإضافة إلى ذلك، مناقشات مع بعض المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمؤسسات الأكاديمية العاملة في مجال الموارد المائية وخدمات الصرف الصحي.
    In Belarus, UNDP supported the Government in designing its aid management mechanism and presenting it to a Consultative Group meeting, and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will provide funding for a long-term senior Adviser to work in the unit. UN وفي بيلاروس، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دعما للحكومة لوضع آليته المعنية بإدارة المعونات وعرضها على اجتماع لﻷفرقة الاستشارية، كما أن المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير سيقوم بتوفير التمويل اللازم لمستشار أقدم يعمل في الوحدة على المدى الطويل.
    Beatrice Rangel, senior Adviser to the Chairman, Cisneros Group of Companies, Caracas UN بياتريس رانغيل، كبيرة مستشاري رئيس مجموعة شركات سيسنيروس، كاراكاس
    The senior Adviser, Child Protection, confirmed the importance of follow-up action. UN وأكد المستشار الأول لشؤون حماية الأطفال أهمية إجراءات المتابعة.
    Reassignment of 1 senior Adviser temporary position to Civil Affairs Division UN إعادة انتداب وظيفة مؤقتة لمستشار كبير إلى شعبة الشؤون المدنية
    In 2010, UNFPA hired an ERM senior Adviser. UN وفي عام 2010، استعان الصندوق بمستشار أقدم لإدارة المخاطر في المؤسسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more