"senior police" - Translation from English to Arabic

    • الشرطة الأقدم
        
    • شرطة أقدم
        
    • شرطة كبير
        
    • أقدم للشرطة
        
    • العليا للشرطة
        
    • كبار المسؤولين في الشرطة
        
    • كبير في الشرطة
        
    • الضبط القضائي
        
    • ادارة شرطة
        
    • لكبار رجال الشرطة
        
    • لكبار ضباط الشرطة
        
    • كبار ضباط الشرطة
        
    • كبار أفراد الشرطة
        
    The Senior Police Adviser will provide guidance and coordination with regard to the activities of the Police Advisory Unit. UN وسيقدم مستشار الشرطة الأقدم التوجيه والتنسيق فيما يتعلق بأنشطة الوحدة الاستشارية للشرطة.
    The Senior Police Adviser will provide advice to the Head of Mission on all matters related to policing. UN وسيسدي مستشار الشرطة الأقدم المشورة لرئيس البعثة بشأن المسائل المتصلة بعمل الشرطة.
    High level of satisfaction from the Special Representative of the Secretary-General, Force Commander and Senior Police Adviser reflected in a survey UN صدور دراسة استقصائية تعكس تزايد الشعور بالارتياح لدى الممثل الخاص للأمين العام وقائد القوة ومستشار الشرطة الأقدم
    A Senior Police Adviser will replace the Police Commissioner, and the Chief Military Liaison Officer will report directly to the Special Representative of the Secretary-General. UN وسيحل مستشار شرطة أقدم محل مفوض الشرطة ويقدم كبير ضباط الاتصال العسكري تقاريره مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام.
    New internal police directives require the approval of a Senior Police official to apply for a wiretap. UN وصدرت تعليمات داخلية جديدة في الشرطة تتطلب موافقة من ضابط شرطة كبير قبل التقدم بطلب إذن التصنت.
    He was particularly pleased at the appointment of a female Senior Police Adviser in Burundi, and drew attention to the composition of the new Standing Police Capacity, nearly 25 per cent of which was female. UN وأعرب بالذات عن ارتياحه إزاء تعيين سيدة كمستشار أقدم للشرطة في بوروندي، كما لفَتَ الانتباه إلى تشكيل قوة الشرطة الدائمة الجديدة التي تشكل المرأة ما يقرب من 25 في المائة من أفرادها.
    However, the mission's Acting Senior Police Adviser, supported by the Force Headquarters induction training cell, began organizing the induction of the United Nations police officers identified for deployment to UNISFA. UN ومع ذلك بدأ مستشار الشرطة الأقدم التابع للبعثة، بدعم من خلية التدريب التوجيهي في مقر البعثة، تنظيم تدريب توجيهي لأفراد شرطة الأمم المتحدة الذين تقرر نشرهم في القوة الأمنية.
    In addition, the UNFICYP Senior Police Adviser held regular meetings with the chiefs of police from both sides to enhance cooperation and address operational matters within the buffer zone. UN وفضلا عن ذلك، عقد مستشار الشرطة الأقدم لدى قوة الأمم المتحدة اجتماعات منتظمة مع رؤساء الشرطة في كلا الجانبين من أجل تعزيز التعاون والتصدي للمسائل التنفيذية داخل المنطقة العازلة.
    In addition, the incumbent of the position would provide legal guidance to the Force Commander and Senior Police Adviser on the legal aspects of the activities related to the rules of engagement. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيوفر شاغل الوظيفة التوجيه القانوني لقائد القوة ومستشار الشرطة الأقدم بشأن الجوانب القانونية من الأنشطة المتصلة بقواعد الاشتباك.
    89. The Senior Police Adviser will head and manage the election-related component of the United Nations police, comprising seven Police Advisers, who would have the status of " experts-on-mission " . UN 89 - سيرأس مستشار الشرطة الأقدم ويدير المكون الخاص بالانتخابات داخل شرطة الأمم المتحدة، الذي يشمل سبعة من مستشاري الشرطة بصفة " خبراء موفدين في بعثات " .
    Office of the Senior Police Adviser UN مكتب مستشار الشرطة الأقدم
    Office of the Senior Police Adviser UN مكتب مستشار الشرطة الأقدم
    Office of the Senior Police Adviser UN مكتب مستشار الشرطة الأقدم
    * Including the Senior Police Adviser. UN * هذا العدد يشمل مستشار الشرطة الأقدم.
    The two men are reportedly shielded from interference by a Senior Police officer. UN وتفيد التقارير أن ضابط شرطة أقدم يقي هذين الرجلين من أي تدخل.
    In Belgium, for example, decisions about whom and when to protect are taken by a Witness Protection Board, consisting of public prosecutors, Senior Police officers and representatives of the Ministries of Justice and the Interior. UN ففي بلجيكا، على سبيل المثال، توكل مهمة اتخاذ القرارات بشأن تحديد الأشخاص الواجب حمايتهم وتوقيت حمايتهم إلى مجلس لحماية الشهود يتألف من مدعيين عامين وضباط شرطة أقدم وممثلين عن وزارتي العدل والداخلية.
    On 9 March, the indictment against Ljube Boskovski, a former Minister of Interior of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Johan Tarculovski, a former Senior Police official, was confirmed. UN وفي 9 آذار/مارس، أُقرت لائحة الاتهام الصادرة ضد ليوب بوسكو فسكي وزير الداخلية السابق في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ويوهان تاركو لوفسكي وهو مسؤول شرطة كبير سابق.
    The Advisory Committee recommends acceptance of the additional position for a Senior Police Adviser. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء وظيفة إضافية لمستشار أقدم للشرطة.
    The eight remaining CIVPOL members comprise the Senior Police command at UNSMIH headquarters. UN ويشكل أفراد الشرطة المدنية الباقون القيادة العليا للشرطة في مقر البعثة.
    Senior Police officials have informed OHCHR that they are making efforts to address violations, but those efforts need to be considerably reinforced to eradicate the practices and to institutionalize changed behaviour. UN وقد أبلغ كبار المسؤولين في الشرطة المفوضية السامية بأنهم يبذلون قصارى الجهد للتصدي للانتهاكات لكن هذه الجهود
    The Office of the Director PSP comprises five staff members, including the Director; one Senior Police and one senior military expert; one logistics support officer; and one team assistant. UN ويضم مكتب المدير خمسة موظفين، من بينهم المدير، وخبير كبير في الشرطة وخبير عسكري كبير، وضابط للدعم اللوجستي، ومساعد فريق.
    The Ministry of Human Rights helped to design awareness programmes for Senior Police officers and police officers, as well as a number of training courses and a special book, which is studied at faculties of law. UN وتسهم وزارة حقوق الإنسان في إعداد برامج توعوية خاصة بمأموري الضبط القضائي وضباط الشرطة بالإضافة إلى عدد من الدورات التدريبية وتقرير كتاب خاص يدرس في كليات الحقوق.
    The police reportedly contended that he had committed suicide in custody and the Senior Police superintendent of Hyderabad and the Hala police allegedly refused his family's attempt to file a complaint. UN وأفيد أن الشرطة أدعت أنه انتحر وهو تحت التحفظ وأُدﱡعي أن رئيس ادارة شرطة حيدر أباد، وشرطة هالا رفضا محاولة أسرته لتسجيل شكوى.
    This is illustrated by the on-going trial of Senior Police officers accused of killing of Mohammed Yusuf, the leader of the Boko Haram Sect, the Naval officer who killed a commercial bike rider in Lagos State and a soldier who killed an oil tanker driver in Kaduna State are being court-martialed. UN ويتجلى ذلك في المحاكمة الجارية لكبار رجال الشرطة المتهمين بقتل محمد يوسف، زعيم جماعة بوكو حرام، والضابط البحري الذي قتل راكب الدراجة التجارية في ولاية لاغوس، والجندي الذي قتل سائق ناقلة النفط في ولاية كادونا أمام محكمة عسكرية.
    Predeployment inductions and post-appointment briefings were conducted for Senior Police officials in 10 peacekeeping missions. UN وأُجريت دورات توجيهية قبل النشر وجلسات إحاطة إعلامية بعد التعيين لكبار ضباط الشرطة في 10 من بعثات حفظ السلام.
    The allegation that cabin restaurants and massage parlors in Kathmandu facilitate trafficking and are co-owned by Senior Police officers and UN الادعاء بأن مطاعم المقصورات وصالات التدليك في كاتمندو تسهل الاتجار وأن كبار ضباط الشرطة والجيش يشاركون في ملكيتها
    The appointment of other Senior Police personnel in peacekeeping operations should take into account the size of police contributions. UN وتدعو إلى مراعاة حجم مساهمات الشرطة عند تعيين كبار أفراد الشرطة اﻵخرين في عمليات حفظ السلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more