"senior security" - Translation from English to Arabic

• أمن أقدم
• أمني كبير
• الأمن الأقدم
• من كبار المسؤولين الأمنيين

The Assistant Secretary-General for Conference and Support Services has been designated by the Secretary-General as United Nations Security Coordinator and a focal point headed by a senior Security Coordinator has been established in the Office to look after detailed arrangements for the security of mission personnel.
وعين اﻷمين العام اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات والدعم منسقا لشؤون اﻹمن، وأنشئ في المكتب مركز تنسيق يرأسه منسق أمن أقدم لينظر في الترتيبات التفصيلية ﻷمن موظفي البعثات.

In addition, a senior Security Officer (P2) was recruited to replace the previous incumbent who reached the mandatory retirement age.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين موظف أمن أقدم (ف-2) ليحلّ محلّ الموظف السابق الذي بلغ سن التقاعد الإلزامية.

senior Security Officer/Building Superintendent G-4
موظف أمن أقدم/مشرف على المباني

The Karni crossing was attacked by Hamas gunmen, as was the home of a senior Security official affiliated with Fatah.
وتعرض معبر كارني لهجوم من مسلحي حماس، شأنه في ذلك شان منزل مسؤول أمني كبير موال لفتح.

Receptionist senior Security Officer/Building Superintendent
موظف أمن أقدم/مشرف على المباني

senior Security Officer/ Building Superintendent
موظف أمن أقدم/مشرف على المباني

senior Security Officer/Building Superintendent
موظف أمن أقدم/مشرف على المباني

A senior Security source stated that 75 people had been arrested at that stage.
وقال مصدر أمني كبير إن ٧٥ شخصا اعتقلوا في تلك المرحلة.

A senior Security source stated that additional arrests were expected. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 April)
وذكر مصدر أمني كبير أنه من المنتظر إجراء اعتقالات إضافية. )هآرتس، جروسالم بوست، ١١ نيسان/أبريل(

In another development, a senior Security source reported that GSS had recently arrested dozens of Hamas activists, most of whom were residents of villages located in area B. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 March)
وفي تطور آخر، أبلغ مصدر أمني كبير أن جهاز اﻷمن العام قد أوقف مؤخرا عشرات من حركيي حماس، معظمهم من سكان القرى الواقعة في المنطقة باء. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٥ آذار/مارس(

In Chile, Ethiopia and Thailand, the senior Security official, the Chief of Security and Safety of the regional commission is at the P-4 level.
وفي إثيوبيا وتايلند وشيلي، فإن وظيفتي ضابط الأمن الأقدم ورئيس الأمن والسلامة في اللجنة الإقليمية هما برتبة ف-4.

The Force Commander took up the matter with the Commander of the Lebanese Armed Forces, General Jean Kahwaji, and other senior Security officials.
وناقش قائد قوة اليونيفيل هذه المسألة مع العماد جان قهوجي، القائد العام للقوات المسلحة اللبنانية، وغيره من كبار المسؤولين الأمنيين.