"sewing" - Translation from English to Arabic

• الخياطة
• خياطة
• الحياكة
• والحياكة
• حياكة
• للخياطة
• والخياطة
• بالخياطة
• تخيط
• أخيط
• للحياكة
• الخياطه
• خياطتي
• بخياطة
• خياطه

Forty graduates of sewing courses at the Khan Eshieh centre were employed by a local clothing factory.
وتم توظيف ٤٠ متخرجة من دورات الخياطة في مركز خان الشيح لدى مصنع محلي لﻷلبسة.

In addition, UNDP/PAPP launched a programme in 1997 to support the sewing Factory Association in Gaza, in order to bolster the garment industry.
كما بدأ برنامج مساعدة الشعب الفلسطيني برنامجا في عام ٧٩٩١ لدعم اتحاد مشاغل الخياطة في غزة، من أجل تعزيز صناعة الملابس.

Not all hotels supply shower caps and sewing kits.
ليس كل الفنادق، تجهز قبعات إستحمام وأدوات خياطة.

And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's.
وشملت تدريباتنا على التقاط الجزر تنظيف الأحواض تقليد خياطة ليفي

According to an estimate of a tailors' trade union, at least 5,000 sewing workshop employees had lost their jobs.
وطبقا لتقديرات نقابة عمال الخياطة، فإن ٠٠٠ ٥ موظف على اﻷقل من العاملين بورش الحياكة قد فقدوا وظائفهم.

Many training programmes for women have been restricted to traditional domestic activities such as sewing, cooking, embroidery and child care.
وقد قصر عدد كبير من برامج تدريب المرأة على أنشطة منزلية تقليدية مثل الحياكة والطهي والتطريز ورعاية الطفل.

The old gal thinks she comes in for sewing lessons on Thursday.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه

Miss Lois, I need more space for the sewing machines.
انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة

I earned myself... sewing at night and baking cakes.
لقد كسبتها بنفسي الخياطة في الليل وخبز الكعك

In fact, neighbors were complaining about the noise from the sewing machine.
في الواقع، كان الجيران يشتكون عن الضوضاء الصادرة من آلة الخياطة.

Distribution of sewing machines to poor and trained women for making them self-reliant.
:: توزيعَ آلات خياطة على النساء الفقيرات والمدرَّبات لجعلهن مكتفياتٍ ذاتياً.

A free tailoring training center for women with 20 sewing machines was established.
أنشئ مركز مجاني للتدريب على الخياطة مزود بعشرين آلة خياطة.

Twelve sewing machines and the relevant accessories have been supplied to eight locations.
وقد قُدمت، بالتالي، 12 ماكينة خياطة وملحقاتها إلى 8 مواقع بهذه المنطقة.

Not only are men bad at sewing, they're also terrible liars.
الرجال ليس سيئون فقط في الحياكة أنّهم كذابين فظيعين أيضاً

And I shouldn't have taken that sewing class to learn how to make that wedding present costume.
لـم يكن يجب أن أحضر فصل الحياكة ذلك، كي أتعلم حياكة زي هدية الزفاف ذلك.

Mr. prosecutor is not excited about a cool sewing machine.
سيادة المدعي العام غير متحمّس مع آلة الحياكة الرائعة..

Women followed courses in basketry, sewing, cloth painting, knitting, cooking and food preservation.
واستفادت النساء من دورات تدريبية في مجالات صناعة السلال، والخياطة، والرسم على القماش، والحياكة والطبخ وحفظ الأغذية.

These pilot measures are aimed at setting up a sewing workshop for a minimum of 20 unemployed women.
وتستهدف هذه التدابير التجريبية إقامة مشغل للخياطة لما لا يقل عن ٠٢ امرأة عاطلة عن العمل؛

Those activities revolve around mat making, tent making and sewing.
وأنشطة هذه المراكز تدور حول تصنيع الحصير والخيام والخياطة.

I am a sewing expert, John will be new shirt.
أنا متمرسة جدا بالخياطة.. ساعيده كأنه جديد.

Yeah, you should be out sowing your oats or just sewing.
أجل، ينبغي أن تكون في الخارج هناك تضع بذورك أو تخيط فقط.

I was sewing clothes for my dolls by the age of five, Tony.
لقد كنت أخيط الملابس لألعابي عندما كان عمري 5 سنوات توني

Just in case you think I'm going to give it to you to encourage your sewing.
فقط في حالة أنك ظننتي أني سأعطيها لكِ كي أشجع ممارستك للحياكة

I'd get rid of the sewing machine right away.
و عندها سأتخلص من ماكينة الخياطه علي الفور

And since he won't get out of his pajamas, I dug up my old sewing machine to make him another pair.
وبما أنّه يأبى نزع منامته، أخرجتُ آلة خياطتي القديمة لأصنع له واحدة أخرى.

What's he trying to accomplish by sewing the cheeks up improperly?
ما يحاول إنجازه بخياطة الخدين بشكل غير صحيح؟

All I know is I feel like I've been chewing on a sewing kit for the past hour.
كل ما أعلمه هو أنّي أشعر أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه