"sexual exploitation of children" - Translation from English to Arabic

• الاستغلال الجنسي للأطفال
• استغلال الأطفال جنسيا
• استغلال الأطفال جنسياً
• بالاستغلال الجنسي للأطفال
• والاستغلال الجنسي للأطفال
• للاستغلال الجنسي للأطفال
• باستغلال الأطفال جنسيا
• باستغلال الأطفال جنسياً
• استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض
• لاستغلال الأطفال جنسياً
• واستغلال الأطفال جنسيا
• واستغلال الأطفال جنسياً
• استغلالهم جنسياً
• واستغلال الأطفال في الجنس
• لﻷغراض

CRC reiterated its concern at the absence of a comprehensive approach to prevent and combat sexual exploitation of children.
وأعربت لجنة حقوق الطفل مجددا عن قلقها لعدم اتباع نهج شمولي للوقاية من الاستغلال الجنسي للأطفال ومكافحته.

It reaffirmed its commitment to achieving the objectives of the Rio Declaration and Action Plan to Prevent and Stop the sexual exploitation of children and Adolescents.
وتعيد مجموعة ريو التأكيد على تمسكها بتنفيذ أهداف إعلان وخطة عمل ريو لمنع وقمع الاستغلال الجنسي للأطفال والقضاء عليه.

The meetings focused, among other things, on good practices and problems encountered in efforts to combat the sexual exploitation of children.
وتناولت المحادثات، في جملة ما تناولته، الممارسات الجيدة والتحديات المطروحة في مجال مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال.

Criminalization, prosecution and punishment of sexual exploitation of children
تجريم استغلال الأطفال جنسيا وملاحقة مرتكبيه قضائيا ومعاقبتهم

It noted increasing problems regarding children's issues, particularly the commercial sexual exploitation of children and child labour.
وأشارت إلى زيادة المشاكل فيما يتعلق بقضايا الأطفال، وبصفة خاصة استغلال الأطفال جنسياً لأغراض تجارية، وعمل الأطفال.

As for sexual exploitation of children trafficked, resolving the problem of child trafficking is beyond one State alone, and also requires receiving States to ensure that trafficked children are protected.
وفيما يتعلق بالاستغلال الجنسي للأطفال المتجر بهم، فإن حل مشكلة الاتجار بالأطفال يتجاوز قدرة دولة واحدة بمفردها ويتطلب أيضاً أن تكفل الدول المستقبلة حماية الأطفال المتجر بهم.

Treaty bodies and ILO expressed concern at the prevalence of child labour and incidences of sexual exploitation of children.
وأضافت أن هيئات المعاهدات ومنظمة العمل الدولية أعربت عن قلقها إزاء انتشار عمل الأطفال، وحالات الاستغلال الجنسي للأطفال.

It was also concerned at the fact that the Slovak legislation and practice did not explicitly penalize sexual exploitation of children.
كما أعربت عن قلقها لكون التشريع والممارسة في سلوفاكيا لا يعاقبان صراحة على الاستغلال الجنسي للأطفال.

The Committee is further concerned that the State party considers that sexual exploitation of children is not a problem in Aruba.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن الدولة الطرف لا تعتبر الاستغلال الجنسي للأطفال مشكلةً في أروبا.

In 2000, the Ministry of the Interior had put into place a national plan to combat the sexual exploitation of children for commercial purposes.
ففي سنة 2000، وضعت وزارة الداخلية خطة وطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

Thus, combating sexual exploitation of children and adolescents is also a strategy for promoting and protecting Human Rights.
وهكذا تكون مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين هي أيضاً استراتيجية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

However, the Committee notes with concern that the extent and prevalence of sexual exploitation of children remains undocumented.
بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق عدم توثيق مدى انتشار وشيوع الاستغلال الجنسي للأطفال حتى الآن.

Collaboration with the private sector also assisted in preventing the sexual exploitation of children in the travel and tourism industries.
كما ساهم التعاون مع القطاع الخاص أيضا في منع الاستغلال الجنسي للأطفال في قطاعي السفر والسياحة.

She welcomed the adoption in Sweden of measures to eradicate sexual exploitation of children and child pornography.
ورحبت باتخاذ السويد لتدابير للقضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة.

The Committee is concerned that, with increasing tourism, sexual exploitation of children may increase and that there may be incidents of trafficking in children.
وفي ضوء تزايد السياحة، تعرب اللجنة عن قلقها لاحتمال ازدياد الاستغلال الجنسي للأطفال وظهور حالات اتجار بهم.

The Government will strengthen its partnership with NGOs which combat the commercial sexual exploitation of children through the activities of the centre.
وبواسطة أنشطة المركز، ستعزز الحكومة شراكتها مع المنظمات غير الحكومية التي تكافح الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

Also, children were encouraged to become involved in efforts to prevent the commercial sexual exploitation of children.
كما يشجّع الأطفال على المشاركة في الجهود الرامية إلى منع استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية.

sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;
' 3` استغلال الأطفال جنسيا وأنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة؛

(i) sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography.
' 1 ' استغلال الأطفال جنسياً وأنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

The World Congress on the sexual exploitation of children and Adolescents
المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين

* Masculinity and gender, sexual exploitation of children and adolescents in Guatemala;
:: الذكورة والجسانية، والاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين من الجنسين في غواتيمالا.

Furthermore, the Commission reported an increase in sexual violence against men and boys during 2013 and a pattern of sexual exploitation of children by commanders.
وعلاوة على ذلك، أبلغت اللجنة عن زيادة في العنف الجنسي المرتكب ضد الرجال والفتيان خلال عام 2013، وعن وجود نمط للاستغلال الجنسي للأطفال من قبل القادة.

The Act also had special provisions related to the commercial sexual exploitation of children.
وينص القانون أيضا على أحكام خاصة تتعلق باستغلال الأطفال جنسيا للأغراض التجارية.

Article 34, on the sexual exploitation of children.
المادة 34، المتعلقة باستغلال الأطفال جنسياً.

There should be no ambivalence in declaring the illegality and immorality of commercial sexual exploitation of children.
وينبغي ألا يكون ثمة أي تردد في تقرير لا قانونية ولا أخلاقية استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية.

The Committee is further concerned at reports of sexual exploitation of children by members of the armed forces.
وتعرب عن قلقها أيضاً لاستغلال الأطفال جنسياً من طرف أفراد القوات المسلحة.

The dangers posed by piracy, cybercrime, the sexual exploitation of children and trafficking in cultural property were of equal concern to the CARICOM States.
وأعرب عب قلق دول منطقة الكاريبي قلقها أيضا من مخاطر القرصنة والجرائم الإلكترونية واستغلال الأطفال جنسيا والاتجار بالممتلكات الثقافية.

The Special Rapporteur also considered the link between HIV/AIDS and sexual exploitation of children.
وقد نظر المقرر الخاص أيضاً في الصلة بين الإيدز واستغلال الأطفال جنسياً.

The rights of the child were human rights and nothing could justify exploitative child labour, the sexual exploitation of children or the recruitment of children as soldiers.
وأن حقوق الأطفال هي حقوق الإنسان وما من شيء يمكن أن يسوغ استغلال عمل الأطفال ولا استغلالهم جنسياً ولا تجنيدهم.

Honduras praised the actions taken by Chile to combat violence against children, including child labour and the commercial sexual exploitation of children, and the amendment to the regulations of the act on adolescent criminal responsibility.
33- وأشادت هندوراس بالإجراءات التي اتخذتها شيلي لمكافحة العنف بالأطفال، بما في ذلك عمل الأطفال واستغلال الأطفال في الجنس لأغراض تجارية، وتعديل قواعد القانون المتعلق بالمسؤولية الجنائية للمراهقين.

States should take immediate action on the recommendations regarding the trafficking of women and the commercial sexual exploitation of children.
وقال إنه ينبغي للدول أن تتخذ إجراءات فورية بشأن التوصيات المتعلقة بالاتجار بالنساء والاستغلال الجنسي لﻷطفال لﻷغراض التجارية.