"shado" - Translation from English to Arabic

• شادو

It soon became apparent that Shado was not an ideal captive.
سرعان مابدا واضحاً أن (شادو) ليست أسيرة مثالية " "

For me, too. Shado and my father disappeared three years ago now.
مرّت مدة منذ رأيتها أيضًا، (شادو) وأبي اختفيا منذ 3 سنوات.

You're lucky I didn't bury her next to Shado.
كنت محظوظا لم أكن دفنها بجوار شادو.

Like he listened before he shot Shado in the head?
كما استجاب لتفاهمك قبيل إطلاقه النار على رأس (شادو)؟

But you squandered my sacrifice and now my daughter, my dear Shado, is dead.
لكنك بددت تضحيتي، والآن ماتت ابنتي الحبيبة (شادو).

I did. Shado is dead because of a choice that I made. So punish me, blame me, but...
(شادو) ماتت بسبب قرار اتّخذتُه، لذا عاقبني ولُمني أنا.

Because I am guilty, Sara. Ivo killed Shado because of me.
لأنّي مذنب يا (سارّة)، (أيفو) قتل (شادو) بسببي.

Someone killed Shado. Slade loved Shado, and it was my fault.
ثمّة أحد قتل (شادو)، (سلايد) أحبّها، وذلك كان ذنبي.

There's something I have to tell you about Shado. It's something you deserve to know.
ثمّة شيء يجب أن أخبرك به عن (شادو) شيء تستحق أن تعلمه.

If you destroy Ivo's freighter, Shado will have died for nothing.
إن دمّرت ناقلة (أيفو) البحرية، فسيذهب موت (شادو) سدى.

I told him to choose between Shado and Sara.
طلبت منه بطيش أن يختار بين (شادو) أو (سارّة).

But I didn't want Shado to die. I cared for her, too. You know that I did!
لكنّي لم أرد الموت لـ (شادو)، لقد اهتممت بها أيضًا، تعلم ذلك!

Ivo was going to shoot Shado, or me, or both of us.
(أيفو) كان سيُردي (شادو) أو يُرديني، أو كان سيردي كلتينا.

I never would have met you. Shado and my mother would still be alive.
لما قابلتك قطّ، ولبقيت (شادو) وأمي على قيد الحياة.

Now I understand why. If only Shado were here to witness this.
الآن أفهم السبب، ليت (شادو) كانت هنا لتشهد هذا.

Yao Fei. Shado. Tommy.
خذلت (يو في) و(شادو) و(تومي)، كما خذلت أبي وأمي.

Wait, no, no, wait, I know you blame me for Shado's death!
انتظر، لا، لا، أعلم أنّك تلومني على موت (شادو)!

Shado always told me that I wouldn't die here.
(شادو)، أخبرتني دائمًا أنّني لن أموت هنا

I remember the first time I saw this hood. Shado was wearing it.
أتذكر أوّل مرّة رأيت فيها هذه القلنسوة، (شادو) كانت ترتديها.

Thank you for coming. - Shado, he doesn't look too good.
شكرًا لمجيئكما، (شادو)، إنّه لا يبدو بخير.