"she thought" - Translation from English to Arabic

• كانت تعتقد
• لقد ظنت
• لقد إعتقدت
• كانت تظن
• لقد اعتقدت
• لقد أعتقدت
• أنها ظنت
• ظنت أن
• لقد ظنّت
• اعتقدت أنها
• وظنت
• انها تعتقد
• وقالت إنها تعتقد
• وأعربت عن اعتقادها
• هي اعتقدت

She was afterwards transferred to another police station, where she was forced to drink a glass of what She thought was muddy water.
ثم نقلت المرأة إلى مخفر شرطة آخر حيث أجبرت على شرب كأس كانت تعتقد أنه ماء عكر.

If She thought it was a slam dunk, yes, but she doesn't, so I'm telling you.
إذا كانت تعتقد أنه كان دونك سلام، نعم، لكنها لا، لذلك أنا أقول لك.

She thought we were seeing a movie just as friends.
لقد ظنت بأننا خرجنا لمشاعدة فلم لأننا مجرد أصدقاء

She thought she tipped the scales when she passed up her door?
لقد إعتقدت أنها قد أخلت بالموازين، عندما تركت الباب الخاص بها.

She stated that She thought that the trial lawyer was unaware of the author's ill-treatment.
وذكرت أنها كانت تظن أن محامي المحاكمة لم يكن على علم بسوء معاملة مقدم البلاغ.

She swore she didn't write it, She thought someone around here was trying to sabotage her.
لقد أقسمت بأنها لم تكتبه ، لقد اعتقدت أن شخصا ما من هنا يحاول أن يدمرها

She thought you were her ticket out of here, and then she realized it was me.
لقد أعتقدت أنك كنت تذكرتها للخروج من هنا , بعدها أدركت أنه كان أنا.

She thought she was better than us, did some college course, computers.
كانت تعتقد أنها أفضل منّا أخذت بعض الدروس بالجامعة ، أجهزة الحاسوب

She thought she was in love with him, but she didn't know what he was really like.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

My mother would never abandon her son. She thought you were dead.
والدتي لن تتخلى عن ابنها كانت تعتقد انك ميت

Well, yeah. You know. She thought that it'd be healthy for, you know, for you, for us, if I know all of your... you know.
حسناً, نعم , أنت تعلم لقد ظنت أنه سيكون صحياً لك ولنا

She thought she was hosting Wheel of Fortune in here.
لقد ظنت أنها ستستضيف "برنامج المسابقات "ويل أوف فورشين

She thought he got into my stash, eaten something he shouldn't have.
لقد ظنت انه قد وصل الى مخزوني المخبأ واكل شيئا لا يجب ان ياكله

She thought ATF should take a look at a weapon that you guys took into evidence.
لقد إعتقدت أن أحد من قسم الأسلحة المتقدمة يجب أن تلقي نظرة على السلاح الذي أخذتوه مع الأدلة

I'm sure She thought she was doing the right thing.
أنا واثقة من أنها كانت تظن بأنها تفعل الصواب

She thought she had real footage of a UFO, so, unfortunately for you, she didn't give it up.
لقد اعتقدت أن لديها تصوير حقيقي لجسم غامض لذا ومن سوء حظك، لم تتخل عنه

Yeah, She thought he was cute, so she asked him if he'd take us for a ride.
نعم , لقد أعتقدت انه وسيم لذا لقد سألته أذا كان يمكنه ان يأخذنا في جولة

I think for a while there She thought she was gonna die and she was disappointed that the world didn't stop.
أفكر أحيانًا أنها ظنت أنها ستموت. وكانت محبطة لأن العالم لم يتوقف من أجلها.

However, the mother feared sending her son to school because She thought the other children would humiliate him.
إلا أن الأمّ خشيت أن ترسل ابنها إلى المدرسة لأنها ظنت أن الأطفال الآخرين سيسيئون معاملته.

She thought that I could help her run because my sister's a travel agent.
لقد ظنّت أنه بإمكاني مُساعدتُها على الهَرب لأن أختي وكيلة سفريّات.

'Cause She thought her daughter was turning into a different person, someone who thinks it's weird to be close to her mom.
اعتقدت أنها كانت ابنتها تتحول إلى شخص مختلف، شخص يعتقد أنه من الغريب أن تكون قريبة من والدتها.

The nobles were coming. She thought she was about to die.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

One witness said She thought she heard Mr. Lang shouting at you.
وقال احد الشهود انها تعتقد سمعت السيد لانج يصيح في أنت.

She thought that internal control within banks should be tightened and that guidelines should be developed.
وقالت إنها تعتقد أن الرقابة الداخلية داخل المصارف ينبغي تشديدها كما ينبغي استحداث مبادئ توجيهية.

Once the political situation returned to normal, She thought that the climate would become more conducive to the adoption of new gender equality policies.
وأعربت عن اعتقادها بأنه عندما تعود الحالة السياسية إلى طبيعتها سيكون المناخ مهيأ بشكل أفضل لاعتماد سياسات جديدة تحقق المساواة بين الجنسين.

She thought he was having an affair, and she was right.
هي اعتقدت انه على علاقة غرامية وهي كانت محقة هذا دافع