"should know" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تعرف
• يجب أن يعرف
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعرفي
• يجب أن يعلم
• يجب ان تعرف
• يجب أن نعرف
• يجب أن تعلمي
• يجب أن أعرف
• ينبغي أن تعرف
• يجب ان يعرف
• ينبغي أن يعرف
• يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ
• يجب أن تعرفه

You should know that captain is still a threat to me.
يجب أن تعرف أن ذلك القبطان لا يزال تهديداً لي.

You should know your place, instead of coveting what's not yours.
يجب أن تعرف مكانك، بدلاً من اشتهاء ما ليس لك.

Every self-respecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.
كل شهم تحترم نفسها يجب أن يعرف كيف في حال انه يأتي عبر والفتاة في محنة على جانب الطريق.

Fine, I don't like to eat alone. You should know that.
جيد ، لا أَحْبُّ الأَكْل بمفردى يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

You should know one thing. This is bigger than you think.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

Well, I don't think that, um, anybody should know about that.
حسنا، أنا لا أعتقد هذا لا أحد يجب أن يعلم بخصوص هذا

I just... thought you should know I have several other interested parties.
فقط ظننت انه يجب ان تعرف ان هناك اطراف اخرى مهتمين

There's some shit going on in the office you should know about.
؟ هناك بعض الأشياء تحدث في المركز يجب أن تعرف عنه

It was really upsetting, and I just... I thought you should know.
كان الأمر مزعجاً جداً و قد رأيت أنه يجب أن تعرف.

You should know the call for his execution is unanimous.
يجب أن تعرف أن قرار إعدامة موافق عليه بالإجماع

Sir, you should know that messages of support continue to pour in from heads of state around the world.
سيدي ، يجب أن تعرف ان رسائل التأييد تواصل التدفق من رؤساء الدول من جميع أنحاء العالم

Everyone should know how to defend themselves.
الجميع يجب أن يعرف كيفية الدفاع عن أنفسهم.

If you really want to teach him, he should know everything.
إذا كنت تريد حقا أن يعلمه، يجب أن يعرف كل شيء.

That she should know the answer to, we all should.
بأنّها يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ الجوابَ إلى، كلنا يَجِبُ أَنْ.

About that other project I've been working on, you should know I haven't stopped looking for them.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

You should know, Miss Lang how thoroughly Lex and Jason have studied Isobel Thoreaux your rebellious ancestor.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

Nobody should know this much about their own.
لا يجب أن يعلم أي أحد هذا القدر عن مصيره

Then you should know there's a settlement on the table.
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

You should know they're very particular about their attempts here.
يجب أن نعرف انهم خاص جدا حول محاولاتهم هنا.

Then you should know that what you're doing is hella dumb!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

Good night, small, complicated lady whose name I should know.
ليلة جيدة، صغيرة، سيدة معقدة اسمه يجب أن أعرف.

It wasn't a big deal, but I thought maybe you should know.
لم يكن بالأمر الجلل، لكنني فكرت في أنك ينبغي أن تعرف.

Not that that would affect my being governor, but people should know.
ليس وانه سيؤثر بحملتي الانتخابيه لكن يجب ان يعرف الناس ذلك

In a sense, it would be fair to say that trade negotiators should know what regulators know, and vice versa.
ومن المناسب القول من ناحية إنه ينبغي أن يعرف المتفاوضون بشأن التجارة ما يعرفه واضعو الأنظمة والعكس صحيح.

You know, you really should know your wife's size.
تَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حجمَ زوجتِكَ.

Uh, Mr. James, there's something you should know about your wife.
اه، السيد جيمس، هناك شيء يجب أن تعرفه عن زوجتك