"shroud" - Translation from English to Arabic

• الكفن
• كفن
• بكفن
• حجاب
• وكفن
• بتكفينه
• كفنك
• كفنى المخضّب
• بالكفن
• حبال المظلة
• تورين

The stolen shroud will then surface in the underground market for sale.
سيظهر الكفن المسروق.. في السوق السوداء للبيع

Here is the architectural blueprint of the church where the shroud is.
هذا مخطط الكنيسة المعماري حيث يوجد الكفن. هذا هو المدخل وهذه القاعة الرئيسية.

Instead of stealing the shroud from here... we should steal it from here.
بدلا من سرقة الكفن من هنا, ينبغي لنا أن نسرقه من هنا.

Did you ever hear of the shroud of Turin, Dr. Burn-In-Hell?
هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟

They covered my husband with a shroud of hungry mouths, each one chomping away like there was no tomorrow.
غطوا زوجي مع كفن من الأفواه الجائعة، كل واحد ينهش بقوة كما لو كان ليس هناك غدا.

Every six months the shroud is moved to this location for restoration
كل ستة أشهر ينقل الكفن لهذا الموقع من أجل الترميم.

The real shroud is in a locker at the airport and I have its key.
الكفن الحقيقي في الخزانة المطار والمفتاح معي.

I knew that this shroud is fake and I also know where the real one is.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

We'll get the shroud from the airport and see you there.
سوف نحصل على الكفن من المطار ونقابلك هناك.

Tell me something,if the shroud was stolen, where is it?
قل لي شيئا.. أذا سرق الكفن , أن هو؟

You will expel the bitch of Forli from Marino, and bring the shroud back here, so that we can vouch its authenticity ourself.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

Mr. Clare... there is around me... a shroud that brings only pain.
السيد كلير... هناك من حولي... ل الكفن الذي يجلب الألم الوحيد.

I think it was determined the shroud or whatever that was went around a while back...
اعتقد أنه قد تحدد من الكفن, أيّا ما كان هذا

And that shroud reduces the full impact of its electrical force.
و هذا الكفن يُقلل من التأثير الكامل لقوتهِ الكهربائية.

I mean, you never know when you might find the next shroud of Turin.
اعني انك لم تعلم ابدا انك ربما تجد كفن ترونو القادم

Early speculation is that the shroud of Turin... the burial cloth of the profit Jesus, has been taken from its safe keeping.
ماتم سرقته هو كفن تورينو قطعة القماش التي لف بها السيد المسيح تمت سرقتها من مكانها الآمن

I guess they're gonna take DNA from the blood off the shroud of Turin.
أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو

If it were someone else I would've wrapped a shroud on their body by now.
لوكانشخصآخر , لو وضعت كفن على جسده الأن.

You would think it was the hand of a dead woman who is seeking to cover herself with a shroud.
يبدو كأنه يد إمرأه هالكه, تحاول أن تخفي جسدها بكفن.

It's like a shroud that blankets the whole town.
انه مثل حجاب يغطي جميع المدينة

First lets drop by the town and get a shovel and shroud.
أولا دعنا قطرة المدينة و الحصول على مجرفة وكفن.

If this boy dies before I get back, shroud and bury him.
لو توفى هذا الفتى قبل أن أعود قم بتكفينه و دفنه

"and your uniform becomes your shroud."
و تصبح بدلتك العسكرية هي كفنك"

"Mother, paint my shroud bloody in colours of the saffron"
أمى لوّنى كفنى المخضّب بالدماء بألوان الزعفران.

Now lie down on the ground and cover yourself with the shroud and keep your eyes shut tightly.
الآن تمددي على الأرض وغطي نفسك بالكفن الأبيض وأغلقي عينيك تماماً

I finally had time to do a particle pick on the shroud lines.
أخير أصبح عندي وقت حتى أقوم بتحاليل أكثر على حبال المظلة

London, the Magna Carta. Italy, the sacred shroud.
لندن ، مخطوط الحرية ايطاليا ، قميص تورين