"shyness" - Translation from English to Arabic

• الخجل
• خجل
• الحياء
• الخجلِ
• خجلها
• خجله
• خجلى
• خجلك
• للخجل

Sulking is like shyness. It is unacceptable, it is showing off.
العبوس يشبه الخجل إنه غير مقبول ، و من الرياء

The topic of the class was sexual exploitation, and the young girls, after initial shyness, could not stop talking.
وكان موضوع المناقشة هو الاستغلال الجنسي؛ وبعد صمت وجيز بسبب الخجل في بداية المناقشة، أخذت الفتيات يتحدثن بإسهاب.

Carnal desire has no shyness or shame or sari orjeans.
الرغبة الجسدية ليس لها خجل أو عار أو ساري أو جينز

Lovers often hesitate, not out of shyness but to prolong their awaiting happiness.
الأحباء عادةً يترددون, ليس من الحياء. لكن من أجل إطالة سعادة الانتظار.

Well, I can see you... got over your little bout of shyness.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك... تَغلّبَ على كَ قليلاً نوبة الخجلِ.

I was ravished again by her mixture of shyness and almost childlike outspokenness
لقد فتنتني من جديد بمزيج من خجلها و صراحتها الطفولية

I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.
كنت لأعطيه العديد من الفرص ليتجاوز خجله.

He said it'd help me get over my shyness.
وقال انها تريد مساعدتي الحصول على أكثر من بلدي الخجل.

I've been accepted as a test subject for a new miracle drug to overcome pathological shyness.
قبلت لكي أكون موضوع بحث في العقار الجديد المعجزة لأقهر الخجل المرضي

You have to get over that shyness if you want to go on stage.
أنت يجب أن تتخلص من هذا الخجل إذا كنت تريد الصعود إلى المسرح.

I suppose it could be any number of reasons - fear of rejection, shyness...
قد يكون اي من الاسباب التالية الخوف من الرفض,الخجل ربما

shyness is an illness, and it's curable.
الخجل مرض. بالإمكان الشفاء منه

A little shyness. A little shame.
القليل من الخجل ، والقليل من العار

Daddy says that people who erase themselves have a profound shyness... which really means that they're afraid of exposing themselves.
ابى يقول ان الناس الذين يمحون أنفسهم لديهم خجل عميق... .. مما يعني انهم يخافون من تعريض انفسهم.

Perhaps it was the natural shyness of our southern women.
ربما كان ذلك بسبب خجل نساء الجنوب الطبيعي

More specifically, Peter's shyness In Public.
بشكل محدد أكثر , خجل بيتر في العلن

Good Lord. What has become of all the shyness in the world?
يا إلهي , أين ذهب الحياء في هذا العالم؟

Frasier Crane-- that helped me overcome the shyness many of you may have observed in me and to follow my dreams.
فرايزر Crane - الذي ساعدَني تغلّبْ على الخجلِ العديد مِنْكم لَرُبَما لاحظَ فيّ

She never touched alcohol at all, except on social occasions to overcome her shyness or when she was upset.
أنها ما لمستَ الكحول مطلقاً ماعدا في المناسبات الأجتماعية لتغلب على خجلها .أو عندما تكون مُتضايقة

Permission to go see my kid's attempt to overcome his crippling shyness by appearing in his class's production
لتصرح لي بالذهاب لرؤية محاولة طفلي للتغلب على خجله الشديد بالظهور في إنتاج صفه

I only drink occasionally, to be social, to alleviate my shyness.
أنا أشرب فى بعض الأحيان، كي أكون إجتماعى واخفف من خجلى.

I really believe this. I think once you get over the initial shyness, you're gonna be okay.
أعتقد فعلاً هذا أعتقد انك بمجرد أن تتغلب على خجلك الأولى , ستكون مستعداً

the smiles on the girls' faces and the total lack of shyness about what they were showing the camera was so confusing for me.
الابتسامات على وجوه الفتيات والانعدام الكلى للخجل حول ما يعرضن لآلات التصوير كانت محيرة للغاية بالنسبة إلى