"sick of" - Translation from English to Arabic

• سئمت من
• مريض من
• تعبت من
• المرضى من
• مللت من
• سأمت من
• مريضة من
• سئمتُ من
• سئم من
• مريض بسبب
• مرضت من
• بالغثيان من
• بالملل من
• مريضاً من
• ذرعًا

I am sick of hearing about how wonderful Mom is, how special Mom is, how much good Mom did.
لقد سئمت من السماع بشأن كم كانت أمنا رائعة كم أنها مميزة ما مقدار الخير الذي فعلته

I'm sick of waiting rooms, sick of all the bullshit,
سئمت من غرف الانتظار سئمت من كلّ هذا الهراء

I am sick of all these rumors and gossip.
أنا مريض من كل هذه الشائعات والقيل والقال.

I am sick of people being put in vulnerable positions.
أنا مريض من الناس التي وضعت في المواقف الضعيفة.

I'm sick of this plot to make me a helpless invalid.
أنا تعبت من هذه المؤامره لتحويلي الى شخص عاجز كليا

I figured you were getting sick of staring at that wall.
أنا أحسب كنت الحصول المرضى من التحديق في هذا الجدار.

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

I am sick of being stuck next to this imbecile.
مغفل لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

God, I'm so sick of doing everyone's job for them.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

I'm sick of explaining to people why my dad's in prison.
سئمت من الشرح للناس عن سبب وجود والدي في السجن

But I'm sick of Cream. All she wants to do is sleep.
و لكننى سئمت من كريام كل ما تريده عمله هو النوم.

I am so sick of this stupid video game.
أنا سئمت من هذه الألعاب الغبية, إليك هذا

I'm sick of your dirty mouth! Calling people bitch!
أَنا مريض من فمك القذر تدعين الناس باالكلاب

I, for one, am sick of waiting for Garcia Flynn to dictate our actions.
أنا، لأحد، وأنا مريض من الانتظار لغارسيا فلين لإملاء أعمالنا.

I'm sick of looking at your ugly float.
أنا مريض من النظر في تعويم القبيح الخاص بك.

I'm too tired to guess. I'm sick of your accusations.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

I'm just... sick of being so damn happy at home, you know?
أنا فقط... المرضى من كونه لعنة سعيد في المنزل، هل تعلم؟

I'm sick of this whole family assuming I'm gonna screw it up.
أنا سأمت من أن هذه العائلة تظن أنني سأفسد هذا الأمر

I'm sick of playing a clown for these degenerates.
أنا مريضة من لعب دور مهرج لهؤلاء المنحطين

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

No health insurance. He was sick of the crazy hours.
لأنه لا يملك تأمينا صحيا وأنه سئم من ساعات ممارسته لهذا الجنون

I get this patronizing shit from Arthur and Mason for three months and I'm sick of it!
لقد سئمت من هذا القرف ومن آرثر وميسون لمدة ثلاثة أشهر وأنا مريض بسبب ذلك!

I can circulate a petition if you want, but you know everybody feels the same, and you got to be sick of cleaning up all this crap.
يمكنني توزيع منشورات لو أردت, ولكنك تعرف أن الجميع يشعرون بمثل ما أشعر, .ولابد أنك مرضت من تنظيف كل هذا الهراء

I'm sick of that bitch! I'm sick of you!
أشعر بالغثيان من هذه السافلة , أشعر بالغثيان منك

Don't you get sick of being right all the time?
ألا تشعر بالملل من كونك مصيباً طيلة الوقت ؟

Just a tired, overworked hacker who's actually sick of orange soda.
مُجرّد أنّي متعب، فالإختراق مُهلك الذي جعلني مريضاً من صودا البرتقال

It's more about me cleaning up his messes, and that seems to be all I'm fucking doing lately and I'm fucking sick of it.
الأمر مُتعلّق بتنظيفي وراء فوضاؤه، وهذا كل ما أفعله مؤخّرًا ولقد ضِقت ذرعًا من ذلك.